Verlauf

arkasından

Bedeutungen von dem Begriff "arkasından" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	arkasından	behind one's back adv.
2	General	arkasından	after adv.
3	General	arkasından	second adv.
4	General	arkasından	behind prep.
5	General	arkasından	from between prep.
6	General	arkasından	from behind prep.
7	General	arkasından	subsequent to prep.
8	General	arkasından	ahind prep.
9	General	arkasından	with prep.
Idioms
10	Idioms	arkasından	behind back expr.

Bedeutungen, die der Begriff "arkasından" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 243 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	kayık arkasından çekilen çok çengelli olta	trawl n.
2	General	kitleleri arkasından sürükleyen kimse	pied piper n.
3	General	arkasından dedikodu yapma	backbite n.
4	General	birinin arkasından konuşma	backbiting n.
5	General	atın arkasından geçen ve arabanın dingilini destekleyen geniş kayış	backband n.
6	General	bir binicinin diğerinin hemen arkasından ve belirli bir tarafından giderek üçüncü bir binicinin sarsılmadan geçmesini engelleme taktiği	box n.
7	General	(koşuculardan birinin takip için arkasından kağıt bıraktığı) eski bir tür kır koşusu	paper chase n.
8	General	atın kulaklarının arkasından geçen dizgin kayışı	crownpiece n.
9	General	arkasından kuyruğu sarkan rakun postu şapka	coonskin [us] n.
10	General	arkasından kuyruğu sarkan rakun postu şapka	coonskin cap n.
11	General	arkasından gelme	follow-on n.
12	General	arkasından gitme	follow-on n.
13	General	birisinin arkasından iş çevirmek	pull one's leg v.
14	General	arkasından gelmek	tag along behind v.
15	General	arkasından gitmek	tag along behind v.
16	General	arkasından gitmek	tag after v.
17	General	arkasından yetişip önüne geçmek	overhaul v.
18	General	arkasından iş çevirmek	do something behind someone's back v.
19	General	arkasından koşup yakalamak	run down v.
20	General	arkasından koşmak	run after v.
21	General	arkasından gitmek	tag behind v.
22	General	arkasından konuşmak	backbite v.
23	General	arkasından çekiştirmek/kötülemek	backbite v.
24	General	arkasından gelmek	tag along after v.
25	General	arkasından görünmek	appear behind v.
26	General	birinin arkasından konuşmak	talk behind one's back v.
27	General	arkasından gelmek	tag after v.
28	General	arkasından gitmek	tag along after v.
29	General	arkasından gelmek	tag behind v.
30	General	arkasından dedikodusunu yapmak	backbite v.
31	General	arkasından konuşmak	say something behind one's back v.
32	General	birisinin arkasından konuşmak	say something behind one's back v.
33	General	arkasından el sallamak	wave goodbye v.
34	General	arkasından koşuşturmak	run after v.
35	General	perde arkasından yönetmek	pull the wires v.
36	General	birisinin arkasından gitmek	follow someone v.
37	General	arkasından ıslık çalmak	whistle at v.
38	General	birisinin arkasından konuşmak	talk about someone behind one's back v.
39	General	arkasından gitmek	get after someone v.
40	General	birinin arkasından seslenmek	call after someone v.
41	General	birinin arkasından seslenmek	shout after someone v.
42	General	arkasından yakalamak	grope after someone v.
43	General	arkasından vurulmak	be shot from behind v.
44	General	arkasından vurmak	betray v.
45	General	arkasından gizlice iş çevirmek	connive v.
46	General	arkasından gelmek	ensue v.
47	General	peşi sıra/arkasından götürmek	lead v.
48	General	havayı koklayarak arkasından gitmek	wind v.
49	General	(birinin arkasından) ıslık çalmak	wolf whistle v.
50	General	sahne arkasından yönlendirmek	stage-manage v.
51	General	sahne arkasından çıkarmak	stage-manage v.
52	General	önü arkasından daha kısa (etek)	high-low adj.
53	General	perde arkasından	behind the scenes adv.
54	General	birbiri arkasından	one after another adv.
55	General	birbiri arkasından	in rapid succession adv.
56	General	birbiri arkasından	successively adv.
57	General	tam arkasından	immediately behind adv.
Phrasals
58	Phrasals	(belli bir) puan altında olmak/arkasından gelmek	trail someone or something by something v.
59	Phrasals	arkasından gitmek	go behind v.
60	Phrasals	arkasından gizlice bakmak	peek out from behind v.
61	Phrasals	biri için/arkasından matem tutmak	lament for someone v.
62	Phrasals	biri için/arkasından matem tutmak	lament over someone v.
63	Phrasals	birini, birinin ardından/arkasından göndermek	send someone after someone v.
64	Phrasals	(arkasından vb) elini uzatmak	reach out after someone v.
65	Phrasals	arkasından/peşinden koşup yakalamak	run down v.
66	Phrasals	arkasından/peşinden koşup yakalamak	run down v.
67	Phrasals	(bir şeyin) arkasından/altından gözetlemek	peek out (from something) v.
68	Phrasals	(bir şeyin) altından/arkasından gizlice bakmak	peek out (from something) v.
69	Phrasals	(bir şeyin) altından/arkasından gizli gizli bakmak	peek out (from something) v.
70	Phrasals	(bir şeyin) altından/arkasından az bir kısmı görünmek	peek out (from something) v.
71	Phrasals	(bir şeyin) altından/arkasından küçük bir kısmı görünmek	peek out (from something) v.
72	Phrasals	(bir şeyin) altından/arkasından küçük bir kısmı belli olmak	peek out (from something) v.
73	Phrasals	(bir şeyin) altından/arkasından sızmak	peek out (from something) v.
74	Phrasals	bir şeyin arkasından gözetlemek	peek out v.
75	Phrasals	bir şeyin arkasından/altından (birine/bir şeye) kısmen görünmek	peer out at (someone or something) v.
76	Phrasals	bir şeyin arkasından (birine/bir şeye) yer yer belli olmak	peer out at (someone or something) v.
77	Phrasals	(birinin) arkasından yaptıklarını saklamak/düzeltmek	sweep up after (someone) v.
78	Phrasals	(birinin) yaptıklarını arkasından ört bas etmek	sweep up after (someone) v.
79	Phrasals	(birinin) arkasından kusurlarını örtmek	sweep up after (someone) v.
80	Phrasals	(bir şeyin) arkasından temizlik yapmak	sweep up after (something) v.
81	Phrasals	(bir şeyin) arkasından etrafı temizlemek	sweep up after (something) v.
82	Phrasals	(bir şeyin/bir yerin) içinden/arkasından bir anda ortaya çıkmak	burst out of (somewhere or something) v.
83	Phrasals	-in arkasından konuşmak	dish on v.
84	Phrasals	(birinin/bir şeyin) arkasından konuşmak	dish on (someone or something) v.
85	Phrasals	arkasından gitmek	flock after v.
86	Phrasals	(birinin/bir şeyin) arkasından gitmek	flock after (someone or something) v.
87	Phrasals	arkasından gelmek/gitmek	follow on v.
88	Phrasals	arkasından ölmek	follow on v.
89	Phrasals	dışarı çıkan birinin arkasından gitmek	follow out v.
90	Phrasals	dışarı çıkan (birinin/bir şeyin) arkasından gitmek	follow someone or something out v.
91	Phrasals	(birinin/bir şeyin) arkasından gitmek	go after (someone or something) v.
92	Phrasals	arkasından yakalamak	grope after v.
93	Phrasals	(birini/bir şeyi) arkasından yakalamak	grope after (someone or something) v.
94	Phrasals	için/arkasından matem tutmak	lament over v.
95	Phrasals	(birinin/bir şeyin) arkasından matem tutmak	lament over (someone or something) v.
96	Phrasals	(birinin) arkasından hayatta kalmak	linger on after (someone) v.
97	Phrasals	arkasından yas tutmak	mourn for v.
98	Phrasals	(birinin) arkasından yas tutmak	mourn for (one) v.
99	Phrasals	(birinin/bir şeyin) arkasından yas tutmak	mourn over (someone or something) v.
100	Phrasals	arkasından/altından kısmen görünmek	peer out at v.
101	Phrasals	arkasından yer yer belli olmak	peer out at v.
102	Phrasals	bir şeyin arkasından bakmak	peer through something v.
103	Phrasals	arkasından toplamak	pick up after (someone or oneself) v.
104	Phrasals	arkasından üzülmek/yas tutmak	pine after v.
105	Phrasals	(birinin/bir şeyin) arkasından üzülmek/yas tutmak	pine after (someone or something) v.
106	Phrasals	(birinin/bir şeyin) arkasından üzülmek/yas tutmak	pine for (someone or something) v.
107	Phrasals	(birinin/bir şeyin) arkasından üzülmek/yas tutmak	pine over (someone or something) v.
108	Phrasals	arkasından koşmak/takip etmek	run behind v.
109	Phrasals	ardından/arkasından göndermek	send after v.
110	Phrasals	(birinin/bir şeyin) arkasından/peşinden göndermek	send after (someone or something) v.
111	Phrasals	(birinin) arkasından gelmek/gitmek	tag along after (someone) v.
112	Phrasals	(birinin) arkasından gelmek/gitmek	tag along behind (someone) v.
113	Phrasals	arkasından gitmek	trail behind v.
Phrases
114	Phrases	hemen arkasından	upon the heels of expr.
115	Phrases	(birinin) arkasından	in the train of (someone) [old-fashioned] expr.
116	Phrases	(birinin) hemen arkasından	in the train of (someone) [old-fashioned] expr.
117	Phrases	(bir şeyin) hemen arkasından/ardından	in the wake of (something) expr.
Proverb
118	Proverb	ölünün arkasından konuşulmaz	never speak ill of the dead
119	Proverb	ölünün arkasından konuşma	never speak ill of the dead
120	Proverb	ölenin arkasından konuşulmaz	never speak ill of the dead
121	Proverb	ölünün arkasından kötü söyleme	never speak ill of the dead
122	Proverb	ölünün arkasından kötü söz söyleme	never speak ill of the dead
123	Proverb	ölünün arkasından kötü söz söylenmez	never speak ill of the dead
124	Proverb	şanslı bir durumun hemen arkasından bir şanssızlık gelebilir	the lord giveth and the lord taketh away
125	Proverb	eğer bir koyun hendekten atlarsa, diğerleri de arkasından atlar/onu takip eder	if one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow
126	Proverb	ölenin arkasından konuşulmaz	you shouldn't speak ill of the dead
127	Proverb	ölünün arkasından konuşulmaz	you shouldn't speak ill of the dead
128	Proverb	ölünün arkasından kötü söz söylenmez	you shouldn't speak ill of the dead
129	Proverb	ölünün arkasından konuşma	you shouldn't speak ill of the dead
130	Proverb	ölünün arkasından kötü söyleme	you shouldn't speak ill of the dead
131	Proverb	ölünün arkasından kötü söz söyleme	you shouldn't speak ill of the dead
Colloquial
132	Colloquial	arkasından iş çevirmek	backdoor someone v.
133	Colloquial	el altından ya da birinin arkasından bir şeyler çevirme	underhand plotting expr.
134	Colloquial	hemen arkasından	on the heels of expr.
135	Colloquial	tam arkasından	close on one's heels expr.
136	Colloquial	tam arkasından	hot on one's heels expr.
137	Colloquial	(birinin arkasından seslenerek) yol açın/verin	mind your back expr.
138	Colloquial	(birinin arkasından seslenerek) açılın/çekilin	mind your back expr.
139	Colloquial	(birinin arkasından seslenerek) yol açın/verin	mind your backs expr.
140	Colloquial	(birinin arkasından seslenerek) açılın/çekilin	mind your backs expr.
Idioms
141	Idioms	işçilerin arkasından patronla sendikanın ya da sendika liderlerinin el sıkışması	sweetheart contract n.
142	Idioms	arkasından iş çevirme	cat in the meal-tub [obsolete] [us/south africa] n.
143	Idioms	birisinin arkasından iş çevirme	foul play n.
144	Idioms	birisinin arkasından kötü konuşmak	take a name in vain v.
145	Idioms	dibinden/arkasından çekilmek	get off (one's) bumper v.
146	Idioms	arkasından baktırmak	turn heads v.
147	Idioms	arkasından konuşmak	talk behind someone's back v.
148	Idioms	arkasından konuşmak	backbite v.
149	Idioms	arkasından şeytan kovalıyormuş gibi koşmak	be running like the devil's chasing v.
150	Idioms	arkasından şeytan kovalıyormuşcasına koşmak	be running like the devil's chasing v.
151	Idioms	arkasını/arkasından temizlemek (birinin yaptığı hata sonra sonra)	mop up after someone v.
152	Idioms	birisinin arkasından konuşmak	take somebody's name in vain v.
153	Idioms	birisinin arkasından iş çevirmek	do the dirty on somebody v.
154	Idioms	birisinin arkasından konuşmak	dish on someone v.
155	Idioms	birinin arkasından iş çevirmek	pull a trick on someone v.
156	Idioms	birisinin arkasından iş çevirmek	do something behind someone's back v.
157	Idioms	birine yakınlık gösterip arkasından vurmaya hazırlanmak	scrape an acquaintance with v.
158	Idioms	birinin arkasından iş çevirmek	pull a stunt on someone v.
159	Idioms	birisinin arkasından iş çevirmek	do something behind one's back v.
160	Idioms	(birinin) arkasından iş çevirmek	go behind someone's back v.
161	Idioms	birinin arkasından gelmek	be in somebody's train v.
162	Idioms	arkasından vurmak	sell (one) down the river v.
163	Idioms	arkasından vurmak	sell someone down the river v.
164	Idioms	arkasından vurmak	sell someone down the river v.
165	Idioms	genellikle başparmağı üst dişlerin arkasından dışarıya doğru hızla itme hareketiyle yapılan arkaik bir hakaret	bite (one's) thumb at v.
166	Idioms	ölse arkasından ağlayanı olmamak	be better off dead v.
167	Idioms	(birini/bir şeyi) hemen arkasından takip etmek	nip on (someone's or something's) heels v.
168	Idioms	(birinin) hemen arkasından yürümek	tread on (one's) heels v.
169	Idioms	birinin hemen arkasından yürümek	tread on somebody’s heels v.
170	Idioms	(birini/bir şeyi) hemen arkasından takip etmek	nip on (someone's or something's) toes v.
171	Idioms	(birinin/bir şeyin) arkasından gelmek	take a backseat (to someone or something) v.
172	Idioms	arkasından vurmak	blindside v.
173	Idioms	arkasından atıp tutmak	bum rap v.
174	Idioms	arkasından atıp tutmak	bum-rap v.
175	Idioms	(birinin) arkasından alay etmek	call (one) names v.
176	Idioms	(birinin) arkasından iş çevirmek	go behind (one's) back v.
177	Idioms	arkasından iş çevirmek	pull a stunt v.
178	Idioms	arkasından iş çevirmek	pull leg v.
179	Idioms	(birini/bir şeyi) hemen arkasından takip etmek	nip at someone's heels v.
180	Idioms	(birinin/bir şeyin) hemen arkasında/arkasından	hot on the heels of (someone or something) adj.
181	Idioms	-in hemen arkasında/arkasından	hot on the heels of adj.
182	Idioms	hemen arkasından	in the next breath adv.
183	Idioms	arkasından (konuşmak)	behind someone's back expr.
184	Idioms	arkasından (iş çevirmek)	behind someone's back expr.
185	Idioms	tam/hemen arkasından	hard/hot on somebody's heels expr.
186	Idioms	(ölenin arkasından) iyi bir yaşam sürdü	have had a good innings expr.
187	Idioms	(ölenin arkasından) oldukça uzun yaşadı	have had a good innings expr.
188	Idioms	(ölenin arkasından) rahat bir yaşam sürdü	have had a good innings expr.
189	Idioms	arkasından takip eden	at (one's) heels expr.
190	Idioms	arkasından takip eden	at someone's heels expr.
191	Idioms	(birinin) arkasından	in (one's) train expr.
192	Idioms	(birinin) hemen arkasından/ardından	in (one's) train expr.
193	Idioms	birinin arkasından	in somebody’s train expr.
194	Idioms	hemen ardından/arkasından	on the coattails of expr.
195	Idioms	birinin arkasından	behind somebody's back expr.
196	Idioms	birinin arkasından	behind somebody's back expr.
197	Idioms	hemen arkasından/peşinden	hard on the heels expr.
198	Idioms	(birinin) hemen arkasından/peşinden	hard on (one's) the heels expr.
199	Idioms	(birinin/bir şeyin) hemen arkasından	hard on the heels of (someone or something) expr.
200	Idioms	birinin/bir şeyin hemen arkasından	hard on the heels of something expr.
201	Idioms	birinin/bir şeyin hemen arkasından	hot on the heels of something expr.
202	Idioms	arkasından atlı kovalıyormuş gibi	like there was no tomorrow expr.
203	Idioms	arkasından atlı kovalıyormuş gibi	like there were no tomorrow expr.
204	Idioms	(birinin/bir şeyin) hemen arkasında/arkasından	on the heels of (someone or something) expr.
Speaking
205	Speaking	irlanda'da ölenin arkasından şeytan son bir şans bulup ruhunu çağırmadan cennette huzur içinde uyu anlamında söylenen bir ifade	may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead expr.
Trade/Economic
206	Trade/Economic	vitrin arkasından teşhir	closed display n.
Technical
207	Technical	arkasından yürünen çim biçme makinesi	walk-behind lawn trimmer n.
208	Technical	arkasından yürünen çim biçme makinesi	walk-behind lawn mower n.
209	Technical	arkasından yürünen kenar düzeltme makinesi	walk-behind lawn edge trimmer n.
210	Technical	arkasından gelmek	succeed v.
Automotive
211	Automotive	(tekne, karavan) motorlu taşıtın arkasından çekmek	trail v.
Aeronautic
212	Aeronautic	pilot kabininin arkasından kuyruğa kadar olan sırt	deck n.
Marine
213	Marine	bir teknenin arkasından çekilen ağ	trail net n.
214	Marine	geminin arkasından bıraktığı iz	wake n.
Medical
215	Medical	arkasından ışık vererek aydınlatma	transillumination n.
216	Medical	dış dudakların arkasından iç pudendal damara geçen toplardamarlar	venae labiales posteriores n.
217	Medical	dış dudakların arkasından iç pudendal damara geçen toplardamarlar	posterior labial veins n.
Anatomy
218	Anatomy	elin ve önkolun arkasından çıkarak aksiller toplardamara boşalan toplardamar	vena basilica n.
219	Anatomy	elin ve önkolun arkasından çıkarak aksiller toplardamara boşalan toplardamar	basilic vein n.
Marine Biology
220	Marine Biology	bazı balıklarda başın arkasından başlayarak vücudu saran geniş pullu bölge	corselet n.
221	Marine Biology	bazı balıklarda başın arkasından başlayarak vücudu saran geniş pullu bölge	corslet n.
Astronomy
222	Astronomy	arkasından ışık saçarak kayan bir meteor veya parlak yıldız	bolis n.
Botanic
223	Botanic	yaprakların arkasından meyve veren	epiphyllospermous [obsolete] adj.
Literature
224	Literature	anglo-sakson dönemi ingiliz edebiyatı'nda ölen bir kişinin arkasından söylenen şiir	sermon n.
History
225	History	savaşçıların çitin arkasından savaştıkları bir ortaçağ savaş oyunu	barrier n.
Military
226	Military	paraşütçülerin uçağın arkasından atlayabilmesini sağlayan sökülebilir kapaklı cihaz	anchor line extension kit n.
227	Military	düşmanın arkasından dolanmak	turn v.
Hunting
228	Hunting	arkasından atış yapılan koruyucu	cover n.
229	Hunting	arkasından koşup kovalamak	run down v.
Sport
230	Sport	kayakçıların bir arabanın arkasından iple çekilmeleri	tow n.
231	Sport	kayakçıların bir arabanın arkasından iple çekilmeleri	ski tow n.
232	Sport	filenin arkasından gelerek yapılan atış	wraparound n.
233	Sport	filenin arkasından gelerek atılan gol	wraparound n.
234	Sport	savunma oyuncusunun hücum çizgisinin arkasından hücum oyuncusunu engellediği faul	clipping n.
235	Sport	(bilardoda) beyaz topa hedef topun arkasından yuvarlanacağı şekilde ileri doğru verilen falso	follow n.
Basketball
236	Basketball	oyuncunun topu arkasından geçirerek tek elle attığı pas	behind-the-back pass n.
Baseball
237	Baseball	(topa) doğrudan atıcının arkasından vurmak	shotgun v.
Music
238	Music	bir akort oluşturan seslerin birbiri arkasından çalınması	arpeggiate n.
Slang
239	Slang	güzel bir kadının arkasından çalınan ıslık	a wolf whistle n.
240	Slang	(birinin) arkasından konuşmak	backstab v.
241	Slang	birinin arkasından sinsice işler çevirmek	do sneaky shit behind one's back v.
242	Slang	bir şeyin altından, arkasından kafasını uzatmak/uzatıp bakmak	prairie dog v.
243	Slang	sürekli çok yiyip arkasından kusmak (blumia hastalığının bir belirtisi olarak)	binge and purge v.