behind

Bedeutungen von dem Begriff "behind" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 73 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	behind	atrás [adv]
2	Common	behind	nalga [f]
3	Common	behind	detrás [adv]
4	Common	behind	tras [prep]
General
5	General	behind	tras [m]
6	General	behind	atrasado [adj]
7	General	behind	redro [adv]
8	General	behind	trasero [m]
9	General	behind	posterior [adj]
10	General	behind	detrás [adv]
11	General	behind	tras [prep]
12	General	behind	culo [m]
13	General	behind	trasera [f]
14	General	behind	debajo [adv]
15	General	behind	detrás de [prep]
16	General	behind	asentaderas [f/pl]
17	General	behind	por detrás de
18	General	behind	por detrás
19	General	behind	nalgas [f]
20	General	behind	parte trasera [f]
21	General	behind	asentaderas [f/pl]
22	General	behind	inferior a [adj]
23	General	behind	hacia atrás [adv]
24	General	behind	en zaga [prep]
25	General	behind	en retardo [prep]
26	General	behind	arredro [adv] disused
27	General	behind	arredo [adv] MX
28	General	behind	meme [adv] SV
29	General	behind	arriedro [adv] disused
30	General	behind	empós [adv] disused
31	General	behind	zaga [adv] disused
32	General	behind	con [prep]
33	General	behind	atrasada [adj/f]
Idioms
34	Idioms	behind	a la huella [adv]
35	Idioms	behind	al revés [adv]
36	Idioms	behind	a la zaga [adv]
37	Idioms	behind	a zaga [adv]
38	Idioms	behind	en zaga [adv]
39	Idioms	behind	en pos de [prep]
40	Idioms	behind	en pos de [prep]
41	Idioms	behind	a retaguardia de [prep]
42	Idioms	behind	a la retranca [adv] ARUY
Phrases
43	Phrases	behind	a la espalda [adv]
44	Phrases	behind	en pos [adv]
45	Phrases	behind	a la zaga [adv]
46	Phrases	behind	a la zaga
47	Phrases	behind	detrás de
Colloquial
48	Colloquial	behind	salvohonor [m]
49	Colloquial	behind	tafanario [m]
50	Colloquial	behind	traspontín [m]
51	Colloquial	behind	pompis [m]
52	Colloquial	behind	mapamundi [m]
53	Colloquial	behind	rabel [m]
54	Colloquial	behind	nalgatorio [m]
55	Colloquial	behind	nalgatorio [m]
56	Colloquial	behind	rabel [m]
57	Colloquial	behind	trastienda [f]
58	Colloquial	behind	popa [f]
59	Colloquial	behind	redro [adv]
60	Colloquial	behind	ancas (nalgas) [f/pl]
61	Colloquial	behind	salva sea la parte
62	Colloquial	behind	nalgamento [m] SVNI
Slang
63	Slang	behind	culo
Law
64	Law	behind	tarde [adv]
Physics
65	Physics	behind	retrasado [adj]
Geology
66	Geology	behind	poste [adv]
67	Geology	behind	poste [adj/prep]
Psychology
68	Psychology	behind	tras bastidores
69	Psychology	behind	a puertas cerradas
Petrol
70	Petrol	behind	rezagado [adj]
Baseball
71	Baseball	behind	atrás [prep]
Heraldry
72	Heraldry	behind	moviente [adj]
Archaic
73	Archaic	behind	pos [prep]

Bedeutungen, die der Begriff "behind" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	behind schedule	atrasado [adj]
2	Common	fall behind	descolgarse [v]
General
3	General	behind time	atrasado [adj]
4	General	get behind	retrasarse [v]
5	General	fall behind	retrasarse [v]
6	General	lag behind	retrasarse [v]
7	General	leave behind	rezagar [v]
8	General	fall behind	rezagarse [v]
9	General	be behind the times	estar atrasado de noticias [v]
10	General	leave behind	olvidar [v]
11	General	leave behind	olvidarse [v]
12	General	fall behind	quedarse atrás [v]
13	General	leave behind	dejar atrás [v]
14	General	leave behind	rebasar [v]
15	General	be behind bars	estar entre rejas [v]
16	General	lag behind	rezagarse [v]
17	General	leaving behind	ahorcamiento [m]
18	General	being behind	atraso [m]
19	General	brains behind the operation	cerebro gris [m]
20	General	iron arch behind a metal plate in the front shaft of cars	cogotillo [m]
21	General	falling behind	retraso [m]
22	General	leaving behind	ahorcadura [f]
23	General	person behind the scenes	mano oculta [f]
24	General	leaving behind	superación [f]
25	General	woman hiding her face behind a cloak or handkerchief	tapada [f]
26	General	behind on payments	atrasado [adj]
27	General	behind the times	desfasado [adj]
28	General	wet behind the ears	verde [adj]
29	General	hide behind	acogerse [v]
30	General	leave behind	ahorcar [v]
31	General	leave behind	ahuyentar [v]
32	General	leave behind	arrinconar [v]
33	General	fall behind	atrasarse [v]
34	General	stay behind	atrasarse [v]
35	General	get behind	atrasarse [v]
36	General	be behind	atrasarse [v]
37	General	be left behind	atrasarse [v]
38	General	leave behind	colgar [v]
39	General	leave behind	dejar [v]
40	General	fall behind	descolgarse [v]
41	General	huddle behind the bullring boards	entablerarse [v]
42	General	talk about someone behind their back	hablar [v]
43	General	be behind	retrasar [v]
44	General	fall behind	retrasarse [v]
45	General	follow immediately behind	subseguirse [v]
46	General	leave behind	superar [v]
47	General	hide behind something	transponerse [v]
48	General	be hidden behind another card	traspintarse [v]
49	General	carrier behind a bicycle seat	transportin [m]
50	General	something which is left behind	sobra [f]
51	General	pad behind saddle to hold travel bag/kit	grupera [f]
52	General	someone that falls behind the rest	rezagado [m/f]
53	General	behind time	retardado [adj]
54	General	lag behind	quedarse a la zaga [v]
55	General	leave behind in a promotion	postergar [v]
56	General	remain behind	atrasarse [v]
57	General	fall behind	rezagarse [v]
58	General	leave behind	dejar [v]
59	General	stay behind	quedarse [v]
60	General	leave behind	abandonar [v]
61	General	fall behind	atrasarse [v]
62	General	look behind oneself	mirar hacia atrás [v]
63	General	look behind oneself	ver hacia atrás [v]
64	General	look behind oneself	volver la cabeza [v]
65	General	look behind oneself	volverse hacia atrás [v]
66	General	drive dangerously close behind another vehicle	chupar rueda [v]
67	General	drive dangerously close behind another vehicle	conducir pegado a [v]
68	General	drive dangerously close behind another vehicle	conducir sin distancia de seguridad [v]
69	General	drive dangerously close behind another vehicle	conducir muy cerca de otro vehículo [v]
70	General	drag behind	arrastrar [v]
71	General	follow behind	seguir [v]
72	General	be behind schedule	ir retrasado [v]
73	General	leave behind	dejar tras de sí [v]
74	General	put it behind	pasar página [v]
75	General	stay behind	echarse para atrás [v]
76	General	leave behind	irse sin [v]
77	General	leave behind	dejar olvidado [v]
78	General	leave behind	partir sin [v]
79	General	leave behind	quedársele [v]
80	General	do something behind one's back	hacer algo a espaldas [v]
81	General	remain behind	quedar atrás [v]
82	General	fall behind	quedarse rezagado [v]
83	General	lag behind	quedarse atrás [v]
84	General	stay behind	quedarse en tierra [v]
85	General	fall behind	quedarse rezagada [v]
86	General	lag behind	quedarse rezagado [v]
87	General	lag behind	quedarse rezagada [v]
88	General	cup one's hand behind one's ear	ahuecar la mano detrás del oído [v]
89	General	tie someone's hands behind his/her back	atar las manos a la espalda [v]
90	General	fall behind	perder terreno [v]
91	General	be behind	quedar rezagado [v]
92	General	fall behind	quedar rezagado [v]
93	General	stay behind someone	quedarse en zaga a alguien [v]
94	General	be behind someone	quedarse a la zaga de alguien [v]
95	General	be behind someone	quedarse en zaga a alguien [v]
96	General	linger behind someone	quedarse a la zaga de alguien [v]
97	General	linger behind someone	quedarse en zaga a alguien [v]
98	General	stay behind someone	quedarse a la zaga de alguien [v]
99	General	fall behind someone	quedarse a la zaga de alguien [v]
100	General	fall behind someone	quedarse en zaga a alguien [v]
101	General	be behind	estar retrasado [v]
102	General	be behind with paying money that is owed	estar retrasado en los pagos [v]
103	General	be behind	ir retrasado [v]
104	General	get behind	ir retrasado [v]
105	General	be behind the scenes	estar entre bastidores [v]
106	General	leave someone far behind	dejar a alguien muy atrás [v]
107	General	appear behind	aparecer detrás de [v]
108	General	be pretty far behind	quedarse rezagado [v]
109	General	be pretty far behind	estar bastante detrás de [v]
110	General	attack from behind	atacar por detrás [v]
111	General	attack from behind	atacar desde la retaguardia [v]
112	General	be ... minutes behind schedule	llevar …minutos de retraso [v]
113	General	be shot from behind	recibir un disparo por detrás [v]
114	General	be shot from behind	ser disparado por detrás [v]
115	General	be ... minutes behind schedule	ir con …. minutos de retraso [v]
116	General	behind him	detrás de él [adv]
117	General	behind blue eyes	detrás de los ojos azules [adv]
118	General	behind the window	detrás de la ventana [adv]
119	General	behind the glass	detrás de la ventana [adv]
120	General	closed behind doors	bajo [prep]
121	General	immobilization by grabbing someone by the neck from behind	golpe de furca [n] AR
122	General	wet behind the ears	gusto a leche [n] CL
123	General	person who is wet behind the ears	gusto a leche [n] CL
124	General	ahead and behind	adelante y atrás
125	General	behind someone's back	a espaldas de alguien
126	General	behind the scenes	entre bastidores
127	General	behind schedule	con retraso
128	General	place behind an altar where images are dressed and ornaments destined for that purpose are kept	camarín [m]
129	General	one left behind	rezagado [m]
130	General	carriage with two horses, one behind the other	tándem [m]
131	General	space behind the choir	trascoro [m]
132	General	room behind a chemist's shop	rebotica [f]
133	General	leaving behind	postergación [f]
134	General	alcove behind a recess	trasalcoba [f]
135	General	one left behind	rezagada [f]
136	General	behind the times	atrasado [adj]
137	General	remaining behind	zaguero [adj]
138	General	remain behind	atrasarse [v]
139	General	be behind time	retrasarse [v]
140	General	remain behind	rezagarse [v]
141	General	shelter behind a parapet	parapetarse [v]
142	General	place one thing behind or after another	posponer [v]
143	General	leave behind	postergar [v]
144	General	sink behind the mountains	tramontar [v]
145	General	hide behind	transponerse [v]
146	General	behind the times	pasado de moda [adj]
147	General	cast behind one's back	perdonar y olvidar [v]
148	General	cast behind one's back	desechar con desdén [v]
149	General	remain behind	quedarse atrás [v]
150	General	get behind	penetrar [v]