faute - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

faute

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "faute" im Englisch Französisch Wörterbuch : 70 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
faute [f] misdemeanor
faute [f] wrong
faute [f] error
faute [f] blame
faute [f] fault
faute [f] mistake
faute [f] foul
General
faute [f] lack
faute [f] bug
faute [f] blunder
faute [f] foul
faute [f] error
faute [f] fault
faute [f] insufficiency
faute [f] deficiency
faute [f] sin
faute [f] defect
faute [f] offence
faute [f] slip
faute [f] stumble
faute [f] scarceness
faute [f] dearth
faute [f] guilt
faute [f] mistake
faute [f] privation
faute [f] blame
faute [f] lapse
faute [f] paucity
faute [f] demerit
faute [f] blemish
faute [f] scantiness
faute [f] shortcoming
faute [f] flaw
faute [f] misdemeanour
Business
faute [f] fault
faute [f] fault (blame)
faute [f] misconduct
faute [f] misdemeanor
faute [f] offence
faute [f] error
Law
faute [f] error
faute [f] misconduct
faute [f] tortious intent
faute [f] misfeasance
faute [f] culpability
State Law
faute [f] wilful conduct
faute [f] wilful act
Contract Law
faute [f] fault
UN Terms
faute [f] fault
Education
faute [f] mistake
faute [f] error
Library
faute [f] fault
Electricity
faute [f] mistake
faute [f] human error
Computer
faute [f] fault
faute [f] lack
Construction
faute [f] fault
Fencing
faute [f] offence
Sports
faute [f] error
faute [f] fault
faute [f] foul
Football
faute [f] foul
Equestrianism
faute [f] fault
faute [f] mistake
faute [f] error
Canoeing
faute [f] mistake
Gymnastics
faute [f] violation
Athleticism
faute [f] fault
Arts
faute [f] fault
faute [f] mistake

Bedeutungen, die der Begriff "faute" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 379 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
rejeter la faute sur [v] blame
admettre sa faute [v] accept one's fault
être en faute [v] be at fault
jeter la faute sur [v] cast the blame
mettre la faute sur [v] cast the blame
commettre une faute grave [v] commit a serious offense
corriger la faute [v] correct the fault
corriger une faute de grammaire [v] correct a grammar mistake
corriger une faute grammaticale [v] correct a grammatical mistake
rejeter la faute sur quelqu'un [v] fasten the blame on someone
trouver une faute dans tout [v] find a fault in everything
trouver la faute [v] find fault
trouver une faute [v] find mistake
corriger la faute [v] fix the fault
fait de rejeter le faute sur [m] finding fault with
sans faute [adj] error-free
sans faute [adj] fault-free
plus en faute [adj] faultier
faute d'omission [f] fault of omission
faute d'omission [f] fault by omission
faute professionnelle [f] malpractice
traduction sans faute [f] accurate translation
faute d'orthographe volontaire [f] deliberate typo
recherche de faute [f] fault tracing
faute véritable [f] genuine fault
faute de [prep] for want of
c'est ta faute ıt's your fault
relâché faute de preuves released for lack of evidence
Idioms
faute de grives on mange des merles half a loaf is better than none/no bread
quelqu'un qui censure un autre pour une faute qu'il a aussi ıt's the pot calling the kettle black
faute de nouvelles on espère le mieux no news is good news
Proverbs
faute avouée est à moitié pardonnée a fault confessed is half redressed
faute de grives; on mange des merles half a loaf is better than no bread
faute de grives; on mange des merles beggars can't be choosers
faute de grives on mange des merles half a loaf is better than no bread
faute avouée est à moitié pardonnée a fault confessed is a half redressed
faute de mieux le roi couche avec sa femme gnaw the bone which is fallen to thy lot
faute de grives on mange des merles ıf the sky falls we shall catch larks
Business
avouer (une faute) [v] acknowledge
faute professionnelle [n] malpractice
faute grave [n] misconduct
faute grave [n] gross misconduct
faute grave serious misconduct
faute professionnelle professional misconduct
faute lourde gross misconduct
faute de quoi failing which
faute de frappe typing error
faute intentionnelle intentional wrongdoing
faute grave gross negligence
faute de renseignements in the absence of information
faute de for lack of
faute professionnelle malpractice
Employment
faute financière financial malpractice
faute professionnelle malpractice
allégation de faute possible misconduct
Work Safety
faute impardonnable criminal negligence
faute partagée contributory negligence
faute impardonnable culpable negligence
Social Security
sans faute without fault
Accounting
faute professionnelle professional misconduct
Economy
faute de due to the lack of
faute de having failed
licenciement pour faute grave dismissal for misconduct
Law
faute professionnelle [n] wrongdoing
faute lourde [n] gross negligence
faute grave [n] criminal negligence
faute de la victime [n] contributory negligence
faute légère slight negligence
faute professionnelle de l’avocat legal malpractice
faute par omission fault by omission
présomption de faute presumption of fault
aveu de faute admission of a fault
lourd faute lourde gross negligence
responsabilité sans faute liability without fault
faute commune contributory negligence
absence de faute absence of fault
faute du service public error occurring in the public service
faute d'autrui negligence of another
protêt faute d'acceptation protest for non-acceptance
faute délictuelle tortious conduct
faute de preuve for lack of evidence
faute simple negligence
responsabilité sans faute no-fault liability
responsabilité sans faute absolute liability
faute de forme error of form
faute nautique navigational error
faute grave misconduct
responsabilité sans faute strict liability
faute délictuelle intentional tort
faute très légère very slight negligence
faute commune joint negligence
être imputé à faute be treated as improper
faute professionnelle malpractice
faute inexcusable gross negligence
divorce sans faute no-fault divorce
faute médicale medical malpractice
faute de la victime contributory negligence
faute caractérisée definite fault
faute disciplinaire disciplinary offence
défaut faute de conclure failing to file pleadings
faute technique professional negligence
responsabilité pour faute liability for intention or negligence
faute de forme formal defect
faute du service public official error
absence de faute absence of intention or negligence
faute professionnelle professional misconduct
faute inexcusable inexcusable conduct
faute délictuelle tortious intent
faute délibérée deliberate tortious intent
faute grave serious negligence
faute collective collective guilt
responsabilité sans faute risk liability
faute administrative administrative error
faute du conjoint conjugal offence
faute du conjoint spousal misconduct
faute du conjoint spousal fault
divorce sans faute faultless divorce
divorce pour faute fault-based divorce
divorce pour faute fault divorce
divorce sans égard à la faute faultless divorce
faute conjugale conjugal misconduct
divorce sans faute no-fault based divorce
faute conjugale conjugal offence
faute conjugale spousal fault
faute conjugale spousal misconduct
divorce sans égard à la faute no-fault based divorce
divorce sans égard à la faute no-fault divorce
divorce sans égard à la faute non-fault based divorce
divorce sans égard à la faute non-fault divorce
faute de la conjointe conjugal misconduct
faute de la conjointe conjugal offence
faute de la conjointe spousal misconduct
faute de la conjointe spousal fault
divorce sans faute non-fault based divorce
faute du conjoint conjugal misconduct
divorce sans faute no-fault divorce
divorce sans faute non-fault divorce
personne relâchée faute de preuves person released for lack of evidence
faute professionnelle malpractice
State Law
acte ou faute du préposé act or fault of servant
négligence ou faute volontaire wilful neglect or default
faute contre la discipline offence against discipline
dans des circonstances équivalant à faute lourde under circumstances amounting to gross negligence
être causé par le fait ou la faute to be caused by the actual fault or privity
faute de preuve failure of proof
faute de la personne lésée negligence of the injured person
faute de la victime contributory negligence
faute lourde gross negligence
sauf pour faute professionnelle for any reason other than misconduct
sanction particulière pour la faute specific penalty for the infraction
protêt faute d'acceptation protest for non-acceptance
faute de réparations through want of repair
faute ou négligence fault or negligence
faute lourde ou volontaire gross negligence or wilful misconduct
faute grave gross misconduct
Family Law
divorce pour faute [m] fault divorce
divorce sans égard à la faute [m] non-fault based divorce
divorce sans égard à la faute [m] non-fault divorce
divorce pour faute [m] fault-based divorce
divorce sans égard à la faute [m] no-fault based divorce
divorce sans égard à la faute [m] no-fault divorce
divorce sans égard à la faute [m] faultless divorce
faute conjugale [f] spousal misconduct
faute matrimoniale [f] matrimonial misconduct
faute conjugale [f] conjugal misconduct
faute matrimoniale [f] matrimonial wrong
faute matrimoniale [f] marital offence
faute matrimoniale [f] marital misconduct
faute conjugale [f] spousal fault
faute matrimoniale [f] marital wrong
faute conjugale [f] conjugal offence
faute matrimoniale [f] matrimonial offence
faute matrimoniale [f] marital fault
faute matrimoniale [f] matrimonial fault
Politics
ajournement faute de quorum [m] count-out
ajournement faute de quorum count out
Contract Law
régime d'indemnisation sans égard à la faute [m] no-fault compensation scheme
régime d'indemnisation sans égard à la faute [m] no-fault scheme
faute de la victime [f] contributory fault
responsabilité pour faute [f] liability for fault
faute professionnelle [f] professional malpractice
faute professionnelle de l'avocat [f] legal malpractice
faute professionnelle [f] malpractice
indemnité sans égard à la faute [f] no-fault benefit
faute médicale [f] medical malpractice
faute professionnelle de l'avocat [f] attorney malpractice
responsabilité pour faute [f] fault-based liability
négligence sans faute [f] negligence without fault
responsabilité pour faute [f] fault liability
causalité sans faute [f] faultless causation
Governmental Terms
faute ou négligence [f] wilful or negligent conduct
faute professionnelle médicale medical malpractice
faute professionnelle malpractice
allégation de faute professionnelle allegation of professional misconduct
faute liée à la spécialité act of proprietary misconduct
faute d'un fabricant tobacco related wrong
aveu de faute admission of fault
action pour faute professionnelle médicale medical malpractice action
faute grammaticale grammatical error
faute d'orthographe spelling mistake
sans faute perfect
faute personnelle personal fault
faute d'orthographe typo
protêt faute de paiement protest for nonpayment
protêt faute d'acceptation protest for nonacceptance
sans faute flawless
UN Terms
exception de la faute nautique nautical fault exception
présomptions d’absence de faute presumptions of absence of fault vs. exonerations
faute intentionnelle wilful misconduct
faute de moindre gravité misconduct
Human Rights
ajournement faute de quorum [m] count-out
Parliamentary Terms
faute de quorum for lack of quorum
ajournement faute de quorum adjournment in the absence of a quorum
Passport Terms
déclaration faute de répondant [f] statutory declaration in lieu of guarantor
déclaration faute de répondant [f] declaration in lieu of guarantor
E-Learning
faute par omission [f] fault of omission
faute par omission [f] fault by omission
Library
faute de commission [f] fault by commission
faute de commission [f] fault of commission
faute d'orthographe spelling mistake
faute de frappe typing error
Informatics
faute de frappe typing error
Media
faute d'impression [n] misprint
faute de syntaxe syntax error
faute d'impression literal error
Electricity
analyse par arbre de faute fault tree analysis
Computer
faute par omission [f] fault of omission
faute par omission [f] fault by omission
faute de frappe typing error
faute de syntaxe syntax error
Medicine
faute professionnelle malpractice
Health Economy
faute médicale malpractice
Health Research
assurance contre la faute professionnelle [f] malpractice insurance
Construction
faute de construction building defect
faute dolosive deliberately concealed defect
Housing
faute d'omission [f] fault of omission
faute d'omission [f] fault by omission
faute professionnelle [f] malpractice
Fencing
faute de combat offence while fencing
Textile
la faute d'ourdissage warping defect
Typing
faute d’impression [f] misprint
Technical
faute d'orthographe spelling mistake
faute lourde serious offence
faute de frappe typing error
Logistics
faute de frappe typing error
Petroleum
faute lourde gross negligence
Military
facteur incident hors-faute no-fault incidence factor
Glazing
responsabilité sans faute [f] liability without fault
responsabilité sans faute [f] strict liability
responsabilité sans faute [f] no-fault liability
Bookbinding
faute par commission [f] fault of commission
faute par commission [f] fault by commission
Sports
faute involontaire unintentional foul
commettre une faute commit a fault
faute majeure major penalty
faute intentionnelle intentional foul
Football
faire une faute de main [v] handle the ball
faute de main intentionnelle deliberate hand ball
faute passible d'un carton jaune bookable offence
faute de main handball
faute de main hand ball
faute passible d'un avertissement cautionable offence
faute de dernier recours desperate foul
Swimming
joueur victime d'une faute offended player
troisième faute third personal foul
faute grave major foul
joueur victime d'une faute fouled player
faute ordinaire ordinary foul
faute personnelle personal foul
Basketball
faute disqualifiante disqualifying foul
faute de joueur player foul
faute multiple multiple foul
faute d'équipe team foul
cinquième faute fifth foul
faute personnelle offensive charge
provoquer une faute charge an opponent
faute anti-sportive intentional foul
double faute double foul
faute offensive offensive foul
Tennis
faute directe unforced error
faute de pied foot fault
faute non provoquée unforced error
double faute double fault
faute ! out !
juge de faute de pied foot fault judge
faute au service service fault
faute provoquée forced error
Equestrianism
faire un sans-faute [v] clear the line
sans-faute [m] clear round
sans-faute [m] clear-round
parcours sans faute course without fault
faute légère slight error
parcours sans faute clear round
sans faute clear
Gymnastics
faute d'exécution poor execution
faute de composition composition mistake
faute de pose des mains hand placement fault
faute typique typical fault
faute de combinaison combination fault
gravité de la faute severity of violation
faute de tenue fault in body position
déduction pour faute d'exécution penalization for error of execution
déduction pour faute d'exécution deduction for fault in execution
déduction pour faute d'exécution deduction for poor execution
déduction pour faute d'exécution deduction for execution fault
déduction pour faute de composition composition penalization
faute d'exécution execution fault
faute de tenue posture fault
faute d'interprétation interpretation fault
Boxing
faute intentionnelle intentional foul
Volleyball
faire une faute de service [v] fail in the service
annoncer une faute [v] call a fault
faute de filet contact of the net
faute de réception de service service reception fault
faute d'interruption interruption fault
faute de bloc block fault
faute de filet net fault
double faute double fault
faute de ligne line fault
faute de contre block fault
faute de pénétration penetration fault
faute de rotation error in the rotation order
faute de position au service error in the service
faute de contre blocking fault
faute de position position fault
faute au service serving fault
faute d'attaque attack-hit fault
faute d'ordre du service service order fault
faute de filet net touch
faute de remplacement substitution fault
joueur en faute player at fault
faute de service service fault
faute de frappe d'attaque attack hit fault
double faute et balle à remettre double fault and replay
faute de bloc blocking fault
faute de filet net contact
joueuse en faute player at fault
faute de pied foot fault
Athleticism
commettre une faute [v] commit a fault
faute de bâton high sticking
faute de bâton high stick
faute technique technical fault
faute technique technical foul
faute de crosse high stick
faute de crosse high sticking
Riding
parcours sans faute clear round
faute à l'obstacle obstacle fault
faute à l'obstacle fault at obstacle
faute de temps time fault
un sans faute clear round
parcours sans faute course without fault
Taekwondo
jugement de faute intentionnelle decision of intentionality
Table Tennis
faute de service service fault
faute ! fault !
Hockey
commettre une faute [v] commit a fault
faire une faute du pied [v] kick the ball
faute volontaire intentional breach of the rule
faute de pied feet !
faute de pied kick
faute de corps use of the body
faute de réception reception error
faute de corps body checking
faute de crosse sticks !
Badminton
faute provoquée forced error
faute de service service fault
faute de pied foot fault
faute ! fault !
faute non provoquée unforced error
Handball
faute de main faulty ball-handling
faute de réception bad reception
faute de réception bad ball handling
faute de réception bad catching
Shooting
faute de visée aiming mistake
faute de visée sighting mistake
Wrestling
faute grave serious fault
faute ! fault !
Judo
faute grave warning
faute sérieuse caution
Business Law
faute grave gross misconduct