fil - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

fil

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "fil" im Englisch Französisch Wörterbuch : 46 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
fil [m] wire
fil [m] edge
fil [m] grain
fil [m] thread
General
fil [m] yarn
fil [m] staple
fil [m] ply
fil [m] flex
fil [m] filament
fil [m] fibre
fil [m] needle
fil [m] grain
fil [m] string-bean
fil [m] string
fil [m] strand
fil [m] wire
fil [m] thread
Human Resources
fil [m] grain
Governmental Terms
fil [m] wire
EU Terms
fil [m] wire
Electricity
fil [m] wire
fil [m] yarn
Computer
fil [m] wire
fil [m] thread
Dentistry
fil thread
Construction
fil [m] wire
Textile
fil [m] yarn
fil [m] thread
Electromechanics
fil [m] wire
Woodworking
fil [m] grain
Technical
fil [m] cord
fil [m] yarn
fil [m] thread
fil [m] wire
Aeronautics
fil [m] yarn
fil [m] leads
fil [m] wire
fil [m] edge
Nautical
fil [m] line
Maritime
fil [m] wire
Broadcasting
fil [m] wire
Geology
fil [m] wire
Forest Engineering
fil [m] grain
Botanic
fil [m] thread
Bookbinding
fil [m] thread
Fishing
fil [m] twine

Bedeutungen, die der Begriff "fil" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
passer au fil dentaire [v] floss
donner du fil à retordre à quelqu'un [v] (a certain thing) give someone a headache
être sur le fil du rasoir [v] be on the razor's edge
augmenter au fil du temps [v] build up over time
se garer en double fil [v] double park
se garer en double fil [v] double-park
fil dentaire [n] floss
appareil portatif de télécommunications sans fil [m] hand-held wireless communication device
tissu en soie ou en fil de coton [m] bombasine
fil barbelé concertina [m] concertina razor wire
fil de broderie en coton [m] cotton embroidery yarn
fil des événements [m] course of events
fil du corona [m] corona wire
fil du processus [m] course of proceeding
design en fil d'or incrusté [m] design of inlaid golden wire
fil double [m] doubled yarn
fil de broderie [m] embroidery yarn
fil de pêche [m] fishline
fil dentaire [m] flossing
sans-fil [adj] wireless
comme un fil [adj] filamentlike
semblable à un fil [adj] filamentlike
pelote de fil [f] balls of string
accumulation au fil des années [f] build-up over years
clôture à fil de fer [f] cyclone fence
épilation des sourcils avec un fil [f] eyebrow threading
le fil de la lame the edge of the blade
coup de fil phone call
fil de fer barbelé barbed wire
Phrasals
passer un coup de fil à [v] ring up
Phrases
un coup de fil phone call
au fil du temps with the passage of time
Idioms
de fil en anguille one thing leading to another
donner du fil à retordre à give a lot of trouble to
il n'a pas inventé le fil à couper le beurre he won't set the thames on fire
donner du fil à retordre à quelqu'un to be a thorn in someone's side/flesh
cousu de fil blanc obvious
au fil de l'eau with the current
perdre le fil to lose the thread
avoir un fil à la patte be tied down
c'est cousu de fil blanc ıt sticks out a mile
cousu de fil blanc easy to see through
au fil de with the passing (of time)
ne tenir qu'à un fil to hand by a thread
au fil des années as the years pass
Expressions
de fil en aiguille [adv] from one thing to another
passer un coup de fil to phone
Proverbs
le fil ténu casse a chain is only as strong as its weakest link
en avril; ne te découvre pas d'un fil ne'er cast a clout till may is out
Business
fil conducteur story-line
téléphone sans fil cordless phone
fil de soudage welding wire
Patents
fil dentaire floss for dental purposes
Work Safety
anémomètre à fil chaud hot-wire anemometer
détecteur de conductivité thermique à fil chaud hot-wire thermal conductivity detector
Finance
fil de sécurité security thread
au fil de l'eau real time
State Law
clôture de fil barbelé barbed wire fence
fil de fer barbelé barbed wire
Politics
microphone sans fil cordless microphone
Contract Law
à fil serré [adj] fine-grain
Governmental Terms
association internationale de la diffusion par fil international wire broadcasting association
compagnie générale de télégraphie sans fil general radio company
communication sans fil wireless communication
communication sans fil mobile communication
UN Terms
fil-piège tripwire
connections sans fil wireless connectivity
fil-piège à rupture breakwire
allumeur à fil-piège tripwire-actuated fuse
fil fin à rupture breakwire
allumeur à rupture de fil breakwire-actuated fuse
fil fin de surveillance breakwire
EU Terms
télécommunication sans fil radio telecommunications
Immigration
hérissé de fil de fer barbelé topped with barbed wire
Urbanism
fil à plomb plumb line
Education
persévérance au fil des années across year persistence
E-Learning
fil dévié [m] cross grain
apprentissage en ligne sans fil [m] m-learning
courriel sans fil [m] wireless e-mail
dispositif de courriel sans fil [m] wireless e-mail device
apprentissage en ligne sans fil [m] wireless e-learning
apprentissage en ligne sans fil [m] mobile learning
technologie sans fil [f] wireless technology
Computer Science
fournisseur d'accès sans fil à l'internet wireless ınternet service provider
accès sans fil à l’internet wireless ınternet access
internet sans fil wireless ınternet access
fournisseur d'accès sans fil à l'internet wireless ısp
Internet
fil de syndication syndication feed
fil d'ariane breadcrumb
fil de fer (3d) wire frame model
Informatics
sans fil [adj] wireless
services sans fil évolués advanced wireless services
fil d'ariane breadcrumb trail
fil d'ariane breadcrumbs
accès fixe sans fil fixed wireless access
appareil sans fil de poche hand-held wireless device
appareil sans fil de poche hand-held device
terminal sans fil de poche hand-held wireless device
laboratoire expérimental de systèmes de communications sans fil et d'interconnexion de réseaux wireless and inter-networking systems experimentation laboratory
protocole d'application sans fil wireless application protocol
service de télécommunications sans fil wireless communication service
télécommunications sans fil wireless communications
service prioritaire sans fil wireless priority service
terminal sans fil de poche hand-held device
Telecommunications
internet sans fil wireless ınternet access
accès sans fil à l'internet (asfı) wireless ınternet access
zone d'accès sans fil hot spot
Electricity
fil de contact trolley wire [us]
fil de contact contact wire [us]
passe-fil [m] grommet
fil-électrode [m] wire electrode
fil supraconducteur torsadé twisted superconducting wire
fil supraconducteur à trois composants three-component superconducting wire
fil de continuité continuity wire
centrale au fil de l'eau run-of-river power station
fil de commande cab cable
jonction de fil splice
fil conducteur conducting wire
fil de trolley trolley wire
fil supraconducteur à courant continu dc superconducting wire
fil supraconducteur à courant alternatif ac superconducting wire
tissu découpé selon le droit fil straight-cut fabric
fil de terre ground wire
fil de conduite control cable
fil de sortie lead
fil conducteur conductor wire
fil de connexion (en cuivre) connection (copper) wire
fil de dérivation shunt wire
outil d'insertion du fil wire insertion tool
fil supraconducteur monofilamentaire single core superconducting wire
fil à tension réglée auto-tensioned conductor
fil de conduite cab cable
flèche du fil de contact contact wire sag
fil supraconducteur superconducting wire
fil pilote pilot core
fil supraconducteur isolé insulated superconducting wire
isolation de fil strand or lamination insulation
fil supraconducteur stabilisé stabilized superconducting wire
fil supraconducteur à courant pulsé pulsed-current superconducting wire
fil supraconducteur renforcé reinforced superconducting wire
fil de commande control cable
fil de glissement skid wire
commande de dévidage du fil wire-feed control
dimension des fils du passe-fil grommet wire range
fil de retour return wire
fil rosette tinsel conductor
fil supraconducteur multi-filamentaire multi-filamentary superconducting wire
caténaire à un fil de contact simple equipment with single contact wire
Computer
fil suspendu [m] suspended thread
réseau local sans fil [m] wlan
fournisseur de lignes locales d'abonnés sans fil [m] wireless digital loop carrier
fil exécutable [m] runnable thread
modem sans fil [m] wireless modem
réseau local sans fil [m] wireless lan
réseau local sans fil [m] wireless local area network
module d'interface de réseau sans fil [m] wireless network interface unit
modem sans fil [m] cordless modem
modem sans fil [m] radio modem
circuit sans fil fixe [m] fixed wireless loop
sans fil [m] wireless technology
fil tendu (sécurité) [m] tripwire (security)
ligne sans fil [f] wireless loop
fil tendu tripwire
fil volant jumper (wire)
observer le fil de discussion watch thread
ıgnorer le fil de discussion ıgnore thread
fil d'ariane breadcrumb
sélectionner un fil de discussion select thread
trie les messages par fil de discussion sort messages by thread
sans fil cordless
fil électrique wire
fil à plomb plumb line
fil de discussion avec messages non lus threads with unread
par fil by thread
fil (de discussion) thread
mention lu pour le fil de discussion thread as read
ıgnore le fil de discussion sélectionné ıgnore selected thread
fil de discussion lu thread read
fil non lu unread thread
wlan (réseau local sans fil) wlan (wireless lan)
réseau sans fil wireless network
adaptateur réseau sans fil wireless lan adapter
sans fil wireless
par fil de discussion by thread
routeur sans fil wireless router
réseau local sans fil wireless lan
au fil du traitement over time
fil de discussion observé watch thread
fil de terre ground wire
pont sans fil wireless bridge
souris avec fil cord mouse
souris sans fil cordless mouse
sans fil mobile
sans fil wireless
internet sans fil mobile internet
sans fil wireless
sans fil mobile
fil d'actualité news feed
point d'accès (sans fil) hotspot
Science
fil pour filet [m] netting yarn
hydroélectricité au fil de l'eau run-of-the-river hydroelectricity
Chemistry
fil abrasif emery cord
fil de renforcement reinforcing wire
ponçage en travers du fil cross grain sanding
compte de fil thread count
fil de chaîne warp yarn
fil de trame weft yarn
Astronomy
transmission d'énergie sans fil wireless power transmission (wpt)
transport d'énergie sans fil wireless power transmission (wpt)
microsystème d'instrumentation sans fil micro-wireless instrumentation system
Medicine
système d’alerte sans fil wireless alerting system
Dentistry
porte-fil dentaire floss wand
arc en fil métallique arch wire
fil australien australian wire
fil élastomérique elastomeric thread
fil elgiloy elgiloy's wire
fil de soie floss thread
fil démi-rond half-round wire
fil labial labial wire
fil à ligature ligature wire
fil de nickel-titanium nickel-titanium wire
fil rectangulaire rectangular wire
fil de retraction retractor thread
fil rond round wire
fil pour séparation separating wire
fil carré square wire
arc en fil de fer wire arch
ciseaux coupe-fil wire scissors
ressort de fil de fer wire spring
Construction
dénude-fil [m] wire stripper
serre-fil [m] connector
fil de terre earth wire
clôture de fil barbelé barbed wire fence
fil métallique wire
treillis de fil d'acier steel wire mesh
fil de retour return wire
fil nu bare wire
fil à plomb plumb line
au fil de l'eau with the stream
fil du bois fibre direction
fil tors spiral grain
bois de fil side grain timber
fil de fer ıron wire
sans fil cordless
fil d'eau gutter channel
fil d'eau gutter
fil tréfilé drawn wire
fil d'appel call wire
fil d'eau gutter sole
papier entre-deux sans-fil bituminised two-ply building paper
anémomètre à fil chaud hot wire anemometer
fil recuit annealed wire
fil inoxydable stainless steel wire
à contre-fil de l'eau upstream
fil d'étain tin-based solder wire
fil isolé insulated wire
de droit fil with/along the grain
fil de masse earth wire
fil neutre neutral wire
fil à souder welding rod
fil d'aluminium aluminium wire
fil de sous tension live wire
fil d'eau en asphalte coulé gutter sole in mastic asphalt
fil tréfilé drawn steel wire
fil d'acier steel wire
fil à plomb plumb line
fil de fer barbelé barbed wire
fil cranté indented wire
fil de treillis soudé welded wire mesh
fil machine laminée rolled rod
clôture de fil barbelée barbed wire fence
fil fusible fuse wire
fil de fer galvanisé galvanised steel wire
fil d'amenée feed wire
fil de soudure lead tin solder wire
soudeuse à fil wire-welding machine
Real Estate
protocole d'applications sans fil [m] wireless application protocol (wap)
enseignement sur le web sans fil [m] wireless webucation
enseignement sur le web sans fil [m] wap-enabled learning
Housing
fil à plomb [m] plumb line
fil sous tension [m] hot line
Fencing
fil de corps body cord
fil de corps two prong
fil de corps body wire
fil de corps three prong
fil de l'enrouleur spool wire
Architecture
fil à plomb [m] plumb line
fil à plomb [m] plumb-line
Knitting
fil guide ou fil d'amorce leader
fil fantaisie fancy yarn
fil fin fine yarns
fil ayant subit trop de torsion over twisted
torsion du fil twist
fil crêpe crêpe yarn
fil graine seed yarn
fil à coudre binder
bâton pour enrouler le fil en forme de pelote nostepinne
fil spiralé spiral yarn
fil noppé bump yarn
fil équilibré balanced yarn
fil bouclé bouclé yarn
fil laineux woolen yarn
fil peigné ou lissé worsted yarn
fil à cordelières snarl yarn
Textile
fil de trame filling pick [us]
garde-fil [m] thread-stop-motion
casse-fil [m] thread monitor
casse-fil [m] thread-stop-motion
casse-fil [m] thread stop-motion
épurateur de fil [m] yarn cleaner
épurateur de fil [m] slub catcher
épurateur de fil [m] yarn clearer
enroulement de fil [m] up rolling thread
garde-fil [m] thread monitor
garde-fil [m] thread stop-motion
fil de chaîne [m] warp thread
fil d’argent [m] silver thread
fil d’or [m] gold thread
fil de trame [m] woof thread
alimentation du fil [f] yarn feeding
pelote de fil [f] ball of thread
fil de trame weft yarn [uk]
cassure du fil de trame weft break
fil double double-twist yarn
tension du fil thread tension
bouchon de fil bal
fil filament filament yarn
tendeur de fil thread tensioner
tendeur de fil thread tension device
fil de trame filling yarn
fil de lisière selvedge thread
numéro de fil yarn number
fil retordu folded yarn
guide-fil thread guide
fil poil pile thread
fil berbère berber yarn
frein du fil thread brake
fil simple single yarn
fil double double thread
fil de réserve spare thread
fil fantaisie fancy twist
fil devant l'ouvrage yarn forward
fil de liage binding thread
fil pour cordes cord yarn
glissement du fil yarn slippage
fil de poil pile thread
fil filé à double mèche double roving yarn
type de fil type of yarn
fil retors twisted yarn
fil open end open end yarn
tension du fil au bobinage twisting tension
fil à tricoter knitting yarn
le fil de marquage marking thread
fil poil pile yarn
fil fantaisie novelty yarn
fil de mèche roving yarn
fil d'arcade twine
fil de trame pick
fil flottant floating yarn
arrêter le fil weave in ends
tissu à fil relevé pile fabric
fil de poil pile yarn
fil peigné combed yarn
fil flammé slub yarn
fil (laine) yarn
fil régulier regular yarn
fil de chaîne warp yarn
fil frisé frisé yarn
fil de tapisserie carpet yarn
corps de fil yarn package
fil texturé texturized yarn
fil de chaîne warp thread
type de fil yarn type
fil d'effet fancy twist
fil de mèche roving
fil supérieur upper thread
fil-lisière selvedge thread
fil de trame weft yarn
bout de fil remaining thread
tension du fil au bobinage torque tension
fil d'effet fancy yarn
fil de câble cable yarn
fil d'arcade harness cord
numérotage du fil yarn count
fil à coudre sewing thread
bout du fil remaining thread
corps du fil yarn package
fil doublé double-twist yarn
frein de fil thread brake
numéro d'un fil yarn number
fil teint dyed yarn
tirer le fil à travers 1 boucle draw through a loop
rupture du fil thread breakage
fil fantaisie fancy yarn
longueur de fil yarn length
fil de continu à anneaux ring-spun yarn
fil-lisière selvedge yarn
retordage à double fil twofold yarn
fil pour tapis carpet yarn
casse de fil end breakage
fil retordu plied yarn
redresseur de fil de trame weft thread straightener
réserve de fil yarn reserve
fil de fibre coupée staple fibre yarn
tension du fil yarn tension
retordage à double fil two-ply yarn
fil peigné worsted yarn
réserve de fil reserve bunch
fil bouclé loop threads
bouchon de fil thread knot
trajet du fil yarn path
fil câblé cable yarn
trajet du fil thread path
fil de chaîne de fond ground warp thread
fil de jute jute yarn
fil retordu twisted yarn
tendeur de fil yarn tensioner
fil derrière l'ouvrage yarn behind
fil jaspé jaspé yarn
rupture de fil thread break
numéro du fil yarn number
fil de trame weft thread
fil mercerisé mercerized yarn
fil à un brin single yarn
numéro d'un fil yarn count
fil manquant missing thread
rupture de fil thread breakage
introduction de fil yarn input
mat fil continu continuous filament mat
mat fil coupé chopped strand mat
fil câblé cabled yarn
fil coupé chopped strand
fil coupé chopped yarn
fil de base basic strand
fil de verre glass yarn
fil de verre glass filament
fil de verre continu continuous glass filament
fil de verre glass reinforcement
fil et tissu de renfort reinforcement yarn and fabric
fil retors plied yarn
fil textile yarn
fil textile textile yarn
transformation de fil textile textile processing
transformation du fil glass strand transformation
Mechanics
fil d'agrafage stitching wire
fil à vis screw wire
fil profilé shaped wire
fil à souder welding wire
fil clair bright wire
épaisseur du fil thread thickness
fil à rayons spoke wire
diamètre de fil yarn diameter
fil à haute résistance high tensile wire
fil d'acier steel wire
bobine de fil bobbin-wire
fil électrique electrical wire
fil tressé braided wire
Turbomachinery
anémométrie à fil chaud [f] hot wire anemometry
Woodworking
contre-fil [m] torn grain
pente de fil slope of grain
fil tors spiral grain
fil oblique angle grain
fil ondulé wavy grain
contreplaqué à fil en long long grained plywood
fil tranché top rupture
contreplaqué à fil travers cross grained plywood
Technical
coupe-fil [m] wire cutter
passe-fil [m] cable grommet
serre-fil [m] binding screw
dénude-fil [m] wire stripping tool
dénude-fil [m] wire stripper
fil neutre neutral conductor
garniture d'embrayage en fil tressé wound yarn disc
détecteur de rupture de fil thread breakage detector
extensomètre à fil métallique wire strain gauge
fil de métal d'apport soldering wire
sonde à fil chaud hot wire probe
télécommande sans fil wireless remote control
freinage au fil à freiner wire safetying
brosse en fil de fer wire brush
fil à plomb plumb line
fil aérien trolley wire
fil de ligne line wire
fil sous tension live wire
fil conducteur conducting wire
fil de métal d'apport brazing filler wire
fil de phase phase conductor
fil d'allumage ıgnition cable
fil d'allumage ignition wire
borne serre-fil terminal connector
fil pour ressort spring wire
clôture en fil de fer wire fence
couronne de fil coil of wire
rouleau de fil coil of wire
machine d'électroérosion à fil wire eroding machine
fil d'allumage ignition cable
fil de gros diamètre heavy gauge wire
rupture du fil wire break
fil d'alimentation électrique power lead
fil de protection guard wire