give - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

give

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "give" im Französisch Englisch Wörterbuch : 40 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Irregular Verb
give gave - given [v]
Common
give prononcer [v]
give laisser [v]
give donner [v]
give foutre [v]
give apporter [v]
General
give passer [v]
give octroyer [v]
give servir [v]
give repasser [v]
give ficher [v]
give poser [v]
give procurer [v]
give offrir [v]
give consacrer [v]
give livrer [v]
give remettre [v]
give apporter [v]
give administrer [v]
give rendre [v]
give bailler [v]
give transmettre [v]
give abouler [v]
give donner [v]
give mettre [v]
give élasticité [f]
give donnent [v.p./der.]
give donnons [v.p./der.]
give donnez [v.p./der.]
Business
give accorder [v]
give offrir [v]
give présenter [v]
give donner [v]
Governmental Terms
give rendre [v]
Computer
give offrir [v]
give donner [v]
Aeronautics
give donner [v]
give faire un expose
Riding
give céder [v]
Gastronomy
give donner [v]

Bedeutungen, die der Begriff "give" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 445 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
give an advantage to avantager [v]
give back restituer [v]
give oneself priority over others attribuer [v]
give as an excuse prétexter [v]
give credit to attribuer [v]
give a haircut coiffer [v]
give way affaisser [v]
give off (an odor) exhaler [v]
give off dégager [v]
give up abandonner [v]
give detention consigner [v]
give away révéler [v]
give out dispenser [v]
give oneself over (à to) livrer [v]
give (support) apporter [v]
give insurance to assurer [v]
give up craquer [v]
order (give an order) ordonner [v]
notice someone and give a description signaler [v]
give some thought to estimer [v]
give off a shine lustrer [v]
give money to (somebody) for a compensation of something désintéresser [v]
animate (give vigour) animer [v]
give thanks to remercier [v]
give out (a smell) répandre [v]
give way céder [v]
give back rendre [v]
give back renvoyer [v]
give away (a secret) livrer [v]
give back redonner [v]
give food to alimenter [v]
give off répandre [v]
give shelter to someone réfugier [v]
give oneself up dénoncer [v]
General
give the sack renvoyer [v]
give up abandonner [v]
give up céder [v]
give notice pancarte [v]
give way to mode [v]
give a cold (to someone) enrhumer [v]
give in céder [v]
give (gifts) offrir [v]
give way (à) s’abandonner [v]
give up a cause abandonner une cause [v]
give oneself up s’abandonner [v]
give way anger s'abandonner à la colère, au plaisir, au hasard [v]
give up abjurer [v]
give tongue pousser un aboiement [v]
give money back to someone rendre de l’argent à quelqu’un [v]
give support and encouragement soutenir [v]
give reason or explanation for something expliquer quelque chose [v]
give support and encouragement encourager [v]
give reason or explanation for something justifier [v]
give money unwillingly donner de l’argent à contrecœur [v]
give money back to someone rembourser de l’argent à quelqu’un [v]
(battery) give out s'épuiser (pile) [v]
(one's) knees give way flancher (genoux) [v]
(a certain thing) give someone a headache donner du fil à retordre à quelqu'un [v]
give a boost donner un coup d'accélérateur [v]
give a good hammering rosser [v]
give away trahir [v]
give a good thrashing rosser [v]
give evidence témoigner [v]
give a bribe donner un pot-de-vin [v]
give a good hiding flanquer une bonne raclée [v]
give notice of an accident signaler un accident [v]
give a spanking donner une fessée [v]
give oneself away (se) trahir [v]
give somebody a beating rouer quelqu'un de coups [v]
give somebody a shove donner une poussée à quelqu'un [v]
agree to give in marriage s'engager [v]
agree to give in marriage engager [v]
ask someone on the bus to give (up) his/her seat for demander la place de quelqu'un dans le bus [v]
be old enough to give birth to être en âge d'avoir des enfants [v]
come to ask a family to give their daughter demander la main en mariage [v]
continue to give support continuer à soutenir [v]
deliver/give a lecture donner un discours [v]
give-and-take discussion [f]
to give way to façon [f]
to give way to céder la place à
to give vent to one's rage donner libre cours à sa colère
to give a message donner un message
to give someone a trial mettre qn à l'essai
to give notice donner un préavis
give rise to something donner lieu à qqch
to give someone something donner qch à qn
to give someone fits faire avoir une crise de nerfs à qn
give rise to something entraîner qqch
Phrasals
give out distribuer [v]
give away donner [v]
give birth to donner naissance à [v]
give in céder [v]
give off produire [v]
give up abandonner [v]
give in to céder à (quelqu'un/qch) [v]
give in céder [v]
give up abandonner [v]
give up laisser tomber (idée) [v]
give away distribuer [v]
give back rendre [v]
give up renoncer á [v]
give up perdre espoir [v]
give up abandonner [v]
give something back retourner un emprunt
give something away donner qqch gratuitement
give up arrêter d'essayer
give in arrêter les arguments
give someone away donner des infos de qqn
give something up quitter une mauvaise habitude
give something away dévoiler un secret
give someone away donner une personne en mariage
give something out donner gratuitement
Phrases
to give (something) faire cadeau
Idioms
give a helping hand aider [v]
give up the ghost mourir [v]
give someone the sack licencier [v]
to give someone the sack flanquer quelqu'un à la porte
to give up at the first hurdle renoncer à la première difficulté
give up hope of faire son deuil de
give up hope for faire une croix sur
not to give a damn se ficher de quelqu'un/quelque chose
to give someone a ticking off réprimander quelqu'un
to give a helping hand donner un coup de main
give an opening to donner prise à
to give someone the pip donner des boutons à quelqu'un
to give way accepter une alternative
give a pitch faire l'article
give it a rest changer de refrain
give a piece of one’s mind to dire son fait à
give someone the cold shoulder battre froid à qqn
to give someone the pip irriter quelqu'un
give someone notice donner son congé à qqn
give someone the slip fausser compagnie à qqn
give a lot of trouble to donner du fil à retordre à
to give a dog a bad name (and hang him) affliger quelqu'un d'une mauvaise réputation
to give up the ghost passer de vie à trépas
give an opportunity for donner lieu à
give someone the lowdown mettre qqn. au parfum
to give someone a free rein ne pas imposer des conditions
to give someone the cold shoulder ignorer quelqu'un
give someone free reign lasser la bride sur le cou
give up guessing donner sa langue au chat
give someone a good dressing-down passer un savon à qqn
to give someone a leg up faire la courte échelle à quelqu'un
to give someone the cold shoulder battre froid à quelqu'un
give a student detention coller un élève
give somebody wings donner des ailes
to give someone a ticking off secouer les puces à quelqu'un
give someone the third degree cuisiner qqn
to give a hollow laugh sans humour
no give a shit about pisser dessus
to give a dog a bad name (and hang him) qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
not to give a hoot être indifférent
to give up at the first hurdle jeter le manche après la cognée
give the shirt off one’s back avoir le cœur sur la main
give up jeter l'éponge
give someone a slap in the face donner une gifle
give the shirt off one's back avoir le cœur sur la main
not give up easily vendre chèrement sa peau
give proof of faire foi de
to give up ne pas arriver à deviner la réponse
to give someone a piece of one's mind avoir la dent dure
not to give a damn ne pas s'intéresser
give someone a rough time en faire baver
to give way lâcher du lest
give somebody a blow job faire un pompier
give up baisser les bras
to give someone a piece of one's mind réprimander avec brusquerie
to give someone a free rein laisser la bride sur le cou
give something to someone filer qch à qqn
give something a boost donner un coup de pouce à qqn/qch
give money filer de l'argent
to give someone a leg up aider quelqu'un
not to give a hoot s'en moquer de l'an quarante
to give a hollow laugh rire jaune
give someone a free hand lasser la bride sur le cou
give credence to someone's words ajouter fois aux dires de qn
Expressions
to give a leg up to faire la courte échelle à
Proverbs
give a thief enough rope and he'll hang himself trop de liberté nuit
as well hang a dog as give him a bad name qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
give the devil his due ıl faut donner au diable son dû
give neither salt nor counsel till you are asked for it ne te mêle pas des affaires d'autrui
give the devil his due a chacun son dû
ıt's better to give than to receive mieux vaut donner que recevoir
give a dog a bad name and hang him qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
give a dog a bad name; and hang him qui veut tuer son chien; l'accuse de la rage
give someone the benefit of the doubt ıl faut accorder le bénéfice du doute
give him an inch and he'll take a mile on lui donne le doigt et il vous prend le bras
give credit where credit is due ıl faut rendre à césar ce qui est à césar et à dieu ce qui est à dieu
ıt is more blessed to give than to receive mieux vaut donner que recevoir
give a man enough rope and he'll hang himself trop de liberté nuit
give some and keep the rest donne l'os au chien pour qu'il ne convoite pas ta viande
give a thing and take a thing on ne donne rien pour rien
give a thing and take a thing donne si tu veux recevoir
a fool may give a wise man counsel les fous inventent les modes et les sages les suivent
Business
give notice prévenir [v]
tip (give money) donner un pourboire [v]
give (pass) donner [v]
to give a product an edge over competitors donner à un produit l'avantage sur d'autres concurrents
give credit faire crédit
to give notice donner un préavis
give away offrir en prime
to give something as security donner en nantissement
give one's word donner sa parole
give in to demands céder aux revendications
to give one's word donner sa parole
to give notice of a protest signifier un protêt
to give 3 months notice donner un préavis de trois mois
give strike notice déposer un préavis de grève
give a reference donner une référence
give one's approval donner son approbation
Employment
give up abandonner [v]
to give someone a chance donner une chance à qn
to give in one's notice donner sa démission
to give way to despair céder au désespoir
Human Resources
refusal to give access refus de donner accès [m]
give a notice to bargain collectively donner un avis de négocier collectivement
give an opinion on a matter donner un avis sur une question
give an opinion on a matter donner un avis sur un problème
give feedback on inappropriate behaviour donner de la rétroaction concernant un comportement inapproprié
give a notice in writing aviser par écrit
give rise to confusion créer de la confusion
Accounting
to give change faire l'appoint
Economy
give authority habiliter [v]
give due thought to examiner avec toute l'attention voulue [v]
give discharge donner quitus [v]
give a progress report on faire le point sur [v]
give some background faire rapidement l'historique [v]
give a full picture of faire le point de [v]
give the floor donner la parole à [v]
give a progress report on présenter l'état d'avancement de [v]
give support to donner son adhésion à [v]
give a decision statuer [v]
give notice of dismissal signifier son congé [v]
give notice donner un préavis [v]
give satisfactory evidence établir que [v]
give impetus dynamiser [v]
give priority privilégier [v]
give some thought to réfléchir sur [v]
give further thought examiner plus avant [v]
give considerable attention s'occuper activement [v]
give a hand prêter main forte [v]
give and take concessions mutuelles
Law
give a ticket verbaliser [v]
give notice préaviser [v]
give evidence déposer [v]
give reasons for motiver [v]
give evidence under oath témoigner sous serment [v]
give a legacy léguer [v]
give notice of dénoncer [v]
give statutory form to légaliser [v]
give directions donner des directives [v]
give evidence faire sa déposition [v]
give rise to wrongdoings donner lieu à des actes répréhensibles [v]
call to give evidence appeler à témoigner [v]
give notice to aviser [v]
give one’s consent donner son consentement [v]
give leave to proceed out of time relever de la forclusion
give security constituer une sûreté
failure to serve or give notice défaut de notification
give third-party notice dénoncer l'instance
give or deliver a judgment rendre un jugement
give a provisional ruling statuer au provisoire
give one's personal particulars décliner ses nom et qualités
give a cause of action ouvrir une action
give reasons for a decision motiver une décision
ıncompetent to give evidence ınhabile à témoigner
give notice of appeal faire appel
give oneself up se constituer prisonnier
power to give directions pouvoir d'injonction
give an authoritative decision rendre un arrêt de principe
give judgment by default donner défaut
make or give a pledge constituer un gage
give reasons for a judgment motiver une décision
give evidence porter témoignage
give the other side notice to appear appeler la partie adverse
give notice of proceedings dénoncer l'instance
power to give advisory opinions compétence consultative
decision to give a considered judgment mise en délibéré
give judgment by default prononcer le défaut
refusal to give evidence refus de déposer
give notice to pay or perform mettre en demeure
State Law
give prominence favoriser [v]
give notice aviser [v]
give an undertaking s'engager [v]
give reasons motiver [v]
give collateral garantir [v]
give evidence déposer [v]
give primary emphasis privilégier [v]
to give evidence as a witness donner son témoignage
to give a bond s'engager par cautionnement
to give rise to civil liability créer une responsabilité civile
to relieve of the obligation to give the notice dispenser d'envoyer l'avis
to compel to give evidence on oath contraindre à déposer sous serment
to give assistance in relation to an investigation donner son aide dans le cadre d'une enquête
to give all reasonable assistance prêter toute l'assistance possible
to give a written directive in specific terms donner par écrit des instructions ponctuelles
witness legally called to give evidence témoin légalement appelé à déposer
to give a guarantee to secure performance garantir l'exécution
to honour or give value honorer ou donner la contre-valeur
to give rise to the bill donner lieu à la lettre
to give an undue preference accorder une préférence injuste
to give precedence faire prévaloir
to give recognition faire état
to give a person into the custody livrer une personne entre les mains
to give a preference procurer une préférence
to give security against its property donner ses biens en garantie
to consider and give effect prendre en considération et donner suite
to compel to give oral or written evidence contraindre à déposer verbalement ou par écrit
to give notice donner avis
to call to give evidence assigner à témoigner
to acquire or give a better title acquérir ou transmettre un titre meilleur
to give all reasonable assistance donner l'assistance raisonnable requise
to give security conférer une garantie
to give a lien conférer un privilège
to attend and give evidence se présenter et témoigner
to give security for costs fournir caution pour les frais
to give orally donner de vive voix
to be called upon to give evidence être appelé à témoigner
to be authorized to give approval être habilité à procéder à l'agrément
to give effect mettre à effet
to wilfully give or concur volontairement accorder ou consentir
to be required to give security for costs être tenu de fournir caution pour les frais
to give or elicit fournir ou obtenir
to give public notice avertir le public
to give evidence déposer en justice
to give oral or written evidence déposer verbalement ou par écrit
to give free access donner libre accès
to give effect donner suite
to be required to attend to give evidence être cité comme témoin
to give rise to an entitlement donner droit
to give at least two clear days notice in writing remettre un préavis de deux jours francs
to carry out and give effect donner effet
to be required to give evidence être tenu de déposer
to give a discharge donner libération
to give due regard tenir compte
to give in charge remettre entre les mains de l'autorité compétente
to give credit attribuer le mérite
to give written notice aviser par écrit
to give a written receipt accuser réception par écrit
Politics
give notice of notifier [v]
give the force of law donner force de loi
Governmental Terms
give value fournir une contrepartie [v]
give opinion evidence faire un témoignage d'opinion [v]
give judgment rendre un jugement [v]
give security against consentir des sûretés sur [v]
give short-term security octroyer des garanties à court terme [v]
give oral evidence témoigner oralement [v]
give evidence témoigner [v]
give in evidence présenter en preuve [v]
give a security interest in property grever un bien d'une sûreté [v]
call to give evidence assigner à témoigner [v]
give a discharge donner mainlevée [v]
competent to give evidence habile à témoigner
Human Rights
call to give evidence appeler à témoigner
Parliamentary Terms
give the floor donner la parole [v]
give one's vote to donner sa voix à [v]
give a ruling statuer [v]
give notice of a question faire une demande d'interpellation
give force of law donner force de loi
give sober second thought procéder à un second examen objectif
give priority to speak accorder un tour de parole prioritaire
Narcotics
give testimony déposer [v]
Immigration
give notice of notifier [v]
give notice of the proceeding convoquer à une audience [v]
to give preference donner la préférence
Urbanism
give a decision statuer [v]
Social Sciences
give publicity in the media médiatiser [v]
Computer
give it to me donne-moi ça
give me five tope là
Chemistry
give off libérer [v]
give off dégager [v]
Psychology
give up renoncer [v]
Construction
dressing to give a rustic finish taille rustiquée
obligation to give way obligation d'attente
Architecture
give access to commander [v]
Mechanics
give way céder [v]
give reckoning rendre compte
give an account rendre compte
to give way céder le passage
Technical
give rise to occasionner [v]
to give the alarm donner l’alarme
to give out faire défaut
give way céder le passage
Aeronautics
give way laisser passer [v]
give an account rendre compte
give reckoning rendre compte
give way céder le passage
give effect to the objection donner suite à l'opposition
Nautical
give way” vessel navire qui doit s’écarter de la route
Maritime
give way céder [v]
give-way vessel navire non privilégié
give way céder le passage
Broadcasting
give an undue preference to conférer une préférence indue à
Animal Breeding
give full consideration to privilégier [v]
to give birth mettre bas
Petroleum
give approval approuver [v]
give evidence under oath témoigner sous serment [v]
give all reasonable assistance prêter toute l'assistance nécessaire [v]
give the oath to a witness faire prêter serment à un témoin [v]
give written notice aviser par écrit [v]
Environment
give off émettre [v]
Military
to give/render first aid donner les premiers soins
give first aid donner les premiers soins
Arts Administration
give great media coverage médiatiser [v]
to give a lecture on donner une conférence sur
to give a lecture on faire une conférence sur
Art
give pride of place to donner la place d'honneur à
Sports
give the signal to start donner le départ
Football
give and go une-deux [m]
Swimming
give the signal to start the play donner le signal de la mise en jeu [v]
give the order to a player to leave the water donner l'ordre à un joueur de quitter l'eau [v]
Basketball
give-and-go passe-et-va
Tennis
give the score annoncer le score [v]
Equestrianism
give up abandonner [v]
to give the aids for placer les aides
to give the aid for the flying change placer les aides pour le changement de pied
to give the aids for mettre les aides en place
Athleticism
give way laisser passer l'adversaire
give the start donner le départ
Riding
give rein lâcher les rênes [v]
give a bridle lâcher les rênes [v]
Yachting
give way s'écarter [v]
give room donner de la place
Handball
give a warning donner un avertissement [v]
give-and-go passe-et-va
Firearms
licence under which persons may sell, barter or give permis autorisant la vente, l’échange ou le don
Business Law
give directions donner des directives [v]
give evidence produire des éléments de preuve [v]
give evidence as a witness donner son témoignage [v]
give material evidence rendre un témoignage déterminant [v]
give oral evidence déposer verbalement [v]
give written evidence déposer par écrit [v]
compel to give evidence on oath contraindre à déposer sous serment [v]
compel to give oral evidence contraindre à déposer verbalement [v]
compel to give written evidence contraindre à déposer par écrit [v]
give material evidence rendre un témoignage important [v]
Election Terms
give equal weight accorder plein coefficient [v]
give one's endorsement to appuyer [v]
give a vote donner un vote [v]
give half-weight accorder demi-coefficient [v]
give security fournir un cautionnement [v]
give one's endorsement to soutenir [v]
give one's endorsement to parrainer [v]
give a vote déposer un vote [v]