rupture - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

rupture

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "rupture" im Französisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
General
rupture fissurer [v]
rupture déchirer [v]
rupture crever [v]
rupture rompre [v]
rupture percer [v]
rupture éclatement [m]
rupture déchirure [f]
rupture fissure [f]
rupture rupture [f]
rupture hernie [f]
rupture éventration [f]
rupture cassure [f]
rupture crique [f]
rupture séparation [f]
rupture gerçure [f]
rupture brouille [f]
rupture brèche [f]
rupture fêlure [f]
rupture fracture [f]
rupture brouillerie [f]
rupture crevasse [f]
Medicine
rupture rupture [f]
Construction
rupture rupture [f]
Petroleum
rupture rupture [f]
Art
rupture rupture [f]
Mountaineering
rupture rupture [f]

Bedeutungen von dem Begriff "rupture" im Englisch Französisch Wörterbuch : 55 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
rupture [f] breach
rupture [f] interruption
rupture [f] stoppage
rupture [f] prorogation
rupture [f] break
rupture [f] stop
General
rupture [f] break up
rupture [f] discontinuation
rupture [f] break
rupture [f] breakup
rupture [f] interrupt
rupture [f] disruption
rupture [f] burst
rupture [f] rift
rupture [f] abort
rupture [f] fracture
rupture [f] breaking
rupture [f] breakage
rupture [f] discontinuance
rupture [f] rupture
rupture [f] cut-off
rupture [f] breach
rupture [f] breakdown
rupture [f] gap
rupture [f] break-up
rupture [f] cessation
rupture [f] interruption
rupture [f] brokenness
Business
rupture [f] breakdown
rupture [f] breach
Accounting
rupture [f] discontinuity
Computer
rupture [f] break
rupture [f] unlink
Physics
rupture [f] fracture
Chemistry
rupture [f] breakage
Medicine
rupture [f] rhexis
rupture [f] rupture
Construction
rupture [f] failure condition
rupture [f] failure
rupture [f] break
rupture [f] fracture
rupture [f] collapse
rupture [f] rupture
Textile
rupture [f] breaking
Mechanics
rupture [f] break
Turbomachinery
rupture [f] crack
Geotechnics
rupture [f] failure
Cold Rolling
rupture [f] fracture
Technical
rupture [f] fracture
rupture [f] break
Petroleum
rupture [f] rupture
rupture [f] fracture
Meteorology
rupture [f] failure
Art
rupture [f] rupture
Mountaineering
rupture [f] rupture

Bedeutungen, die der Begriff "rupture" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 498 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
être ami après une rupture [v] be (still) friends after break up
être en rupture de stock [v] be sold out
provoquer la rupture [v] cause to break
provoquer le rupture de [v] cause a rift between
point de rupture [m] breakaway point
aïd al-fitr (fête de la rupture) [m] eid al-fitr
aïd al-fitr (fête de la rupture) [m] eid ul-fitr
repas de rupture de jeûne [m] fast-breaking meal
rupture aortique [adj] aortic rupture
une rupture nette [f] a sharp break
rupture de chaîne [f] belt breakage
rupture du jeûne [f] breaking of fast
rupture du câble [f] breaking of the rope
rupture de la solidarité [f] breakdown of solidarity
rupture de type fragile [f] brittle rupture
lettre de rupture [f] dear jane letter
lettre de rupture [f] dear john letter
situation de rupture [f] disconnectedness
technologie de rupture [f] disruptive technology
double rupture [f] double break
rupture émotionnelle [f] emotional breakdown
rupture épistémologique [f] epistemological break
rupture rapide [f] fast breaking
rupture de jeûne [f] fast-breaking
Business
rupture de stock [n] stock shortage
rupture de garantie breach of warranty
rupture de contrat termination of contract
rupture de contrat breach of contract
rupture de stock stock shortage
en rupture de stock out of stock
rupture des négociations breakdown of negotiations
étre en rupture de stock to be out of stock
contrainte de rupture breaking stress
être en rupture de stock be out of stock
Commerce
rupture de stock [n] stock shortage
Work Safety
pression de rupture bursting pressure
diaphragme de rupture bursting panel
résistance à la rupture breaking resistance
intensité de rupture breaking current
disque de rupture bursting disc
intensité de rupture break current
rupture du disque intervertébral rupture of the intervertebral disc
résistance à la rupture breaking strength
rupture du disque intervertébral ruptured disc
rupture due à la fatigue fatigue fracture
rupture de câble breaking of rope
disque de rupture rupture disc
rupture de fatigue fatigue fracture
rupture du disque intervertébral disc rupture
diaphragme de rupture rupture disc
disque de rupture bursting panel
charge de rupture breaking load
diaphragme de rupture bursting disc
rupture du disque intervertébral disc hernia
pression de rupture rupture pressure
Accounting
rupture de contrat breach of contract
rupture dans la série break in the series
ındemnités de rupture de contrat de travail termination benefits
ındemnité de rupture termination benefits
Finance
sommet de rupture watershed summit
Economy
rupture de série break in series
indemnité de rupture de contrat dismissal pay (or compensation)
rupture de contrat breach of contract
Law
rupture du lien conjugal [n] marriage breakdown
rupture du mariage [n] marriage breakdown
rupture nette [f] clean break
rupture de fiançailles breach of promise of marriage
indemnité de rupture abusive damages for wrongful dismissal
rupture de contrat breach of contract
rupture de garantie breach of warranty
indemnité de rupture de contrat damages for breach of contract
rupture du lien conjugal de facto separation
State Law
dénonciation ou rupture repudiation or breach
rupture sérieuse grave breach
rupture d'une promesse de mariage breach of a promise to marry
rupture d'engagement breach of undertaking
rupture de contrat breach of contract
Family Law
rupture de promesse de mariage [f] breach of promise to marry
action pour rupture de promesse de mariage [f] action for breach of promise of marriage
action pour rupture de promesse de mariage [f] action for breach of promise to marry
rupture de promesse de mariage [f] breach of marriage promise
action pour rupture de promesse de mariage [f] action for breach of marriage promise
rupture de promesse de mariage [f] breach of promise of marriage
Politics
rupture de la paix breach of peace
Governmental Terms
rupture d'une promesse de mariage breach of a promise to marry
rupture de contrat breaking of a contract
indemnité de rupture du contrat de travail compensation for breaking of labor contract
UN Terms
allumeur à rupture de fil breakwire-actuated fuse
fil-piège à rupture breakwire
fil fin à rupture breakwire
Passport Terms
rupture de promesse [f] breach of promise
Education
rupture de contrat breach of contract
Library
rupture de contrat [f] breach of contract
rupture de stock out of stock
Informatics
rupture du support substrate failure
rupture d’adhérence bond failure
comportement à la rupture failure behaviour
Electricity
longueur de rupture breaking length
charge de rupture mécanique mechanical failing load
Computer
en rupture de stock out of stock
Biology
rupture bicalénaire double stand break
Physics
energie de rupture toughness
rupture fluage creep fracture
rupture brutale fast fracture
Chemistry
rupture du moment de spin nucléaire flip of the nuclear spin moment
rupture spontanée d'un film film spontaneous rupturing
rupture de chaîne chain breakage
réaction de rupture break-off reaction
charge de rupture fracture load
point de rupture breaking point
charge de rupture rupture load
Medicine
rupture de tympan [f] rupture of the eardrum
rupture artificielle des membranes artificial rupture of membranes:
rupture d'une articulation pelvienne pelvic rupture
rupture musculaire muscle rupture
rupture du tendon d'achille rupture of the achilles tendon
rupture de la vésicule biliaire rupture of gall bladder
rupture prématurée des membranes premature rupture of membranes
rupture du globe oculaire ophthalmorrhexis
rupture de la vésicule biliaire rupture of gallbladder
rupture tendineuse rupture of a tendon
rupture spontanée spontaneous rupture
First Aid
zone de rupture rupture zone
Oncology
rupture simple de chaîne single strand break (ssb)
rupture double de chaîne double strand break (dsb)
Construction
contrainte de rupture [f] ultimate strength
rupture ductile [f] ductile fracture
rupture fragile [f] brittle fracture
zone de rupture failure zone
rupture par cisaillement shear failure
limite de rupture failure limit
module de rupture modulus of rupture
rupture de barrage failure of dam
allongement de rupture breaking elongation
résistance à la rupture tensile strenght
rupture cohésive cohesion failure
rupture d'émulsion breakdown of emulsion
rupture fragile brittle failure
déformation à la rupture strain at failure
mécanisme de rupture fracture mechanism
charge de rupture failure load
rupture d'endurance fatigue failure
ténacité à la rupture fracture toughness
rupture adhésive adhesion failure
énergie de rupture fracture energy
critère de rupture failure criteria
comportement à la rupture failure behaviour
résistance à la rupture tear strenght
calcul de rupture de barrage dam break analysis
déformation à rupture breaking strain
contrainte de rupture failure stress
calcul à la rupture limit analysis
allongement de rupture fracture elongation
rupture par fatigue fatigue failure
zone de rupture par cisaillement shear zone
limite de rupture breaking limit
moment de rupture moment of failure
rupture du coin corner break
résistance à la rupture breaking strength
charge à la rupture ultimate load
déformation à la rupture deformation at failure
rupture par éclatement spalling failure
rupture de fatigue fatigue fracture
résistance à la rupture tensile strenght
mécanique de la rupture fracture mechanics
ligne de rupture yield line
rupture de câble cable failure
contrainte de rupture breaking stress
rupture d’adhérence bond failure
mécanisme de rupture failure mechanism
rupture de barrage collapse of dam
rupture de fatigue fatigue failure
mécanisme de rupture collapse mechanism
charge de rupture breaking load
contrainte de rupture breaking/failure stress
charge de rupture - charge ultime ultimate load
allongement à la rupture elongation at break
conditions à la rupture failure condition
rupture du contrat breaking of the contract
charge de rupture tensile strength
joint de rupture movement joint
surface de rupture failure surface
rupture progressive progressive failure
point de rupture fracture
charge ultime de rupture ultimate load at collapse
gorge de rupture breakneck groove
résistance à la rupture crushing strength
rupture fragile brittle fracture
Real Estate
rupture de pipeline [f] pipeline rupture
rupture de contrat [f] breach of contract
Housing
module de rupture [m] modulus of rupture
incitation à rupture de contrat [f] inducement of breach of contract
incitation à rupture de contrat [f] procurement of breach of contract
Moulding
allongement à la rupture elongation at break
Textile
allongement de rupture [m] breaking elongation
allongement de rupture [m] elongation at break
allongement à la rupture [m] elongation at break
longueur de rupture breaking length
résistance à la rupture par traction tear strength
rupture de voile web breakage
rupture de chaîne warp break
rupture de trame weft break
tension de rupture breaking stress
rupture de la mèche breakage of the roving
rupture du voile web breakage
rupture de mèche roving breakage
rupture de mèche breakage of the roving
résistance à la rupture par traction breaking strength
rupture de chaîne warp breaking
tension de rupture breaking tension
rupture du fil thread breakage
rupture de la mèche roving breakage
rupture de fil thread breakage
longueur de rupture length of break
rupture de fil thread break
rupture de ruban sliver breakage
longueur de la rupture tear length
résistance à la rupture tear strength
longueur de la rupture length of tear
Mechanics
contrainte à la rupture yield stress
essai de rupture tensile test
section de rupture fracture surface
contrainte de rupture breaking stress
module de rupture modulus of rupture
résistance à la rupture en traction tensile strength
charge de rupture breaking load
tension de rupture breaking strain
rupture fragile brittle fracture
Woodworking
rupture de collage failure
module de rupture modulus of rupture
rupture de cohésion cohesive wood failure
rupture d'adhésion adherend failure
pourcentage de rupture cohésive percent wood fibre failure
rayon de rupture breaking radius
rupture in fracture compression failure
Cold Rolling
résistance à la rupture tensile strength
charge de rupture breaking load
section de rupture fracture surface
résistance à la rupture breaking strength
résistance à la rupture resistance to fracture
essai de rupture tensile test
Technical
limite de rupture breaking limit
tension de rupture disruptive voltage
module de rupture modulus of rupture
charge de rupture ultimate strength
essai de rupture tensile test
résistance à la rupture failing strength
rupture du fil wire break
rupture par fatigue endurance fracture
résistance de rupture ultimate strength
charge de rupture ultimate load
résistance à la rupture en traction tensile strength
conception anti-rupture fail-safe design
extra-courant de rupture high voltage surge
came de rupture contact-breaking cam
rupture de fatigue fatigue crack
effort de rupture breaking strain
obus de rupture armour-piercing shell
résistance de rupture rupture strength
recyclage de rupture spillage recycling
essai de rupture breakdown test
résistance à la rupture breaking strength
interrupteur à rupture brusque snap switch
limite de rupture breaking point
contact de rupture break contact
contrainte de rupture breaking stress
tension de rupture stress intensity
résistance à la rupture resistance to rupture
arc de rupture break arc
rupture d'essieu axle breakage
résistance à la rupture par flexion cross break strength
rupture due à la fatigue fatigue failure
coefficient de rupture modulus of rupture
section de rupture fracture surface
essai à la rupture breaking test
résistance à la rupture par traction resistance to tearing
résistance à la rupture resistance to fracture
charge de rupture load at rupture
extra-courant de rupture break impulse
étincelle de rupture induction spark
essai de rupture breaking test
détecteur de rupture de fil thread breakage detector
force de rupture breaking strain
charge nominale de rupture design breaking stress
effort de rupture ultimate stress
amorce de rupture incipient failure
résistance à la rupture par traction ultimate tensile strength
disque de rupture rupture disc
rupture fragile brittle fracture
allongement à la rupture elongation at fracture
amorce de rupture hairline crack
limite de rupture à la traction ultimate tensile stress
résistance a la rupture rupture strength
disque de rupture bursting disc
tension de rupture rupture stress
c-type pour recyclage de rupture c-type for spillage recycling
limite de rupture ultimate strength
effort de rupture breaking stress
essai à la rupture tensile breaking test
rupture diélectrique dielectric breakdown
allongement à la rupture elongation
maillon de rupture shear link
rupture différée delayed fracture
rupture de câble cable separation
essai de rupture rupture test
résistance à la rupture ultimate strength
Paper and Printing
longueur de rupture breaking length
résistance à la rupture par traction tensile strength
Automotive
allongement à la rupture [m] elongation at fracture
rupture de conduite [f] line break
rupture de l'émulsion [f] demulsification
étincelle de rupture [f] contact-breaking spark
rupture par fatigue [f] fatigue fracture
rupture de câble [f] cable break
rupture de charge [f] load dump
tension de rupture [f] switched voltage
rivet à rupture de tige breakstem rivet
ténacité à la rupture fracture toughness
charge à la rupture load at rupture
allongement à la rupture rupture elongation
allongement à la rupture elongation at rupture
essai de rupture breakdown test
point de rupture breaking point
résistance à la rupture en traction tensile strength
résistance à la rupture tear strength
rupture de câble cable break
essai à la rupture breaking test
amorce de rupture ıncipient fracture
résistance à la rupture rupture strength
tension de rupture ultimate tensile strength
rupture en traction tensile rupture
valve de rupture ıntegral supply dump
charge de rupture breaking strain
résistance à la rupture par flexion cross break strength
contrainte de rupture breaking stress
amorce de rupture rupture initiating point
résistance à la rupture ultimate strength
Aeronautics
hauteur de rupture breakoff height
début de rupture incipient failure
amorce de rupture incipient break
amorce de rupture starting of fracture
résistance d'endurance à la rupture fatigue strength to failure
allongement de rupture creep fracture
manchon de rupture shear
essai de rupture fracture test
essai de rupture sous tension stress rupture test
tension de rupture breaking strain
charge de rupture breaking load
essai de rupture rupture test
rupture par cavitation cavitation fracture
rupture de câble cable break
rupture finale final fracture
rupture de câble cable separation
manchon de rupture safety barrel
rupture diélectrique dielectric breakdown
rupture statique static fracture
section de rupture area of cross section at fracture
rupture de charge change of gauge
came de rupture contact-breaking cam
charge nominale de rupture nominal breaking load
rupture des toiles des câbles fabric break
rupture ductile ductile fracture
rupture structurale structural break
détecteur de rupture de câble open cable detector
rupture par fragilité brittle fracture
rupture intérieure par choc bruise break
angle de rupture fracture angle
charge de rupture minimale minimum failure load
résistance à la rupture breaking strength
propagation de la rupture propagation of fracture
coefficient de sécurité de rupture failure safety factor
intensité de rupture breaking current
extra-courant de rupture break impulse
longueur de rupture maximale breaking length
rupture de fatigue fatigue failure
facies de rupture fracture topography
structure de rupture rupture structure
rupture dans la zone de flexion flex break
rupture du fil wire break
conception anti-rupture fail-safe design
longueur de rupture length weight
microrupteur à double rupture double break microswitch
ténacité à la rupture fracture toughness
rupture de pale blade failure
module de rupture modulus of rupture
rupture de nappe ply break
effort de rupture breaking stress
contrainte de rupture breaking tension
facteur de rupture failure factor
résistance de rupture ultimate shear strength
énergie de rupture impact energy
panneau de rupture breaking panel
couple de rupture break away torque
point de rupture breaking point
rupture de stock outage
axe de rupture fuse pin
résistance de rupture rupture strength
extra courant de rupture doubling effect
rupture dans la zone de flexion fatigue break
essai à la rupture test to failure
rupture des toiles des câbles impact break
début de rupture de fatigue incipient fatigue failure
intensité de rupture interruption capacity
résistance à la rupture d'entaille notch rupture strength
Nautical
disque de rupture [m] burst disk
Maritime
rupture de pente maximale point of maximum change in gradient
rupture de pente la plus marquée point of maximum change in gradient
Transportation
rupture de rail rail break
rupture de charge offloading
rupture de charge break of load
Logistics
puissance de rupture breaking capacity
rupture de stock ınventory shortage
rupture d'attelage breakaway
limite de rupture à la traction ultimate tensile stress
rupture de charge offloading
Broadcasting
rupture de contrat breach of contract
Aquaculture
stade de rupture breaking stage
Animal Breeding
résistance à rupture breaking strength
Geology
résistance à la rupture breaking strength
Geodesy
point où la rupture de pente est la plus marquée à la base du talus point of maximum change in the gradient at its base
Forest Engineering
rupture de collage failure
module de rupture modulus of rupture
rupture de cohésion cohesive wood failure
rayon de rupture breaking radius
rupture in fracture compression failure
rupture d'adhésion adherend failure
pourcentage de rupture cohésive percent wood fibre failure
Petroleum
rupture de pente [f] slope failure
rupture d'un pipeline rupture of a pipeline
mécanique de rupture fracture mechanics
rupture de pipeline pipeline rupture
rupture fragile brittle fracture
ténacité de rupture fracture toughness
rupture en cours d'exploitation in-service rupture
Nuclear Energy
moniteur de rupture de gaine à séparation des produits de fission [m] fission product separator failed fuel element monitor
signaleur de rupture de gaine [m] failed fuel element indicator
moniteur de rupture de gaine à effet cherenkov [m] cherenkov effect failed fuel element monitor
moniteur de rupture de gaine par détection de neutrons différés [m] delayed neutron failed fuel element monitor
moniteur de rupture de gaine à collecte sur électrode [m] electrostatic collector failed element monitor
rupture de gaine [f] clad failure
Meteorology
entraîner la rupture [v] fracture
entraîner une rupture par cisaillement [v] shear
provoquer la rupture [v] fail
produire une rupture nette [v] react cleanly
couche de rupture failure layer
plan de rupture failure plane
caractéristique de la rupture fracture character
pas de rupture no action
rupture très facile very easy result
rupture très facile very easy range
rupture par cisaillement très facile very easy shear
rupture difficile hard range
rupture difficile hard result
rupture par cisaillement difficile hard shear
rupture par cisaillement shear failure
rupture soudaine par effondrement sudden collapse
rupture soudaine planaire sudden planar fracture
rupture de plaque slab failure
rupture nette par cisaillement clean shear
rupture modérée moderate range
rupture modérée moderate result
rupture par cisaillement modérée moderate shear
aucune rupture no action
rupture de corniche cornice failure
rupture de corniche cornice trigger
avalanche déclenchée par rupture de corniche cornice-triggered avalanche
rupture de plaque failure of a snow slab
pas de rupture no failure
aucune rupture no failure
rupture soudaine et plane sudden planar fracture
rupture facile easy range
rupture par cisaillement facile easy shear
rupture facile easy result
Military
tension de rupture rupture stress
limite de rupture maximum stress
charge de rupture ultimate load
rupture de charge transshipment
zone de rupture rupture zone
résistance à la rupture breaking strain
projectile de rupture armour-piercing projectile
effort de rupture breaking stress
rupture de charge transfer of cargo
attaque de rupture penetration
pression de rupture cracking pressure
Glazing
module de rupture modulus of rupture
rupture cohésive cohesive failure
résistance à la rupture breaking strength
rupture d´adhésion bond breaker
rupture de l´adhésif adhesive failure
Volleyball
action de rupture scoring skills
Cycling
responsabilité pour rupture de contrat [f] liability for breach of contract
Hockey
rupture de la crosse breaking of the stick
Fishing
résistance à la rupture breaking-load
Gliding
rupture de câble cable break
Math
rupture fragile brittle fracture
surface de rupture fracture surface
rupture de symétrie symmetry breaking
Business Law
rupture du lien d’emploi termination of the employment relationship