Verlauf

someone

Bedeutungen von dem Begriff "someone" im Französisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
General
1	General	someone	individu [m]
2	General	someone	quidam [m]
3	General	someone	humain [m]
4	General	someone	personne [pron]
5	General	someone	aucun [pron]
6	General	someone	quelqu'un [pron]

Bedeutungen, die der Begriff "someone" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	notice someone and give a description	signaler [v]
2	Common	trouble (someone)	troubler [v]
3	Common	fill (to install someone)	combler [v]
4	Common	miss something or someone	ennuyer [v]
5	Common	break up with someone	plaquer [v]
6	Common	convince (someone)	décider [v]
7	Common	leave someone	plaquer [v]
8	Common	look away (from someone)	obliquer [v]
9	Common	get someone in the habit	habituer [v]
10	Common	make someone refrain from doing something	réprimer [v]
11	Common	give shelter to someone	réfugier [v]
12	Common	condemn (someone)	accabler [v]
13	Common	be present (before someone)	présenter [v]
14	Common	watch over (someone) (sur)	veiller [v]
15	Common	bore someone	barber [v]
16	Common	assign (someone)	affecter [v]
17	Common	pay (someone)	payer [v]
18	Common	use someone to do one's biddings	disposer [v]
19	Common	arrive earlier than (someone)	devancer [v]
20	Common	make (someone) look older	vieillir [v]
21	Common	break up (with someone)	rompre [v]
22	Common	put footwear on someone	chausser [v]
23	Common	be the right hand man of someone	flanquer [v]
24	Common	hit (someone)	assommer [v]
25	Common	take (something) away from someone	ôter [v]
26	Common	lecture someone about (what is good or bad)	prêcher [v]
27	Common	get (someone) used (à to+à faire to doing)	accoutumer [v]
28	Common	put (someone) off (something)	brouiller [v]
29	Common	help (someone) to stand on their feet	relever [v]
30	Common	ignore someone by pretending not to know them	méconnaître [v]
31	Common	put someone in their place	moucher [v]
32	Common	make (cause someone to do something)	faire [v]
33	Common	have a discussion (with someone)	entretenir [v]
34	Common	probe (ask someone questions)	sonder [v]
35	Common	bore someone	raser [v]
36	Common	be useful for someone	servir [v]
37	Common	decorate someone with a ribbon around the neck	cravater [v]
38	Common	incline (someone) towards	disposer [v]
39	Common	drinker (someone who drinks alcohol)	buveur [m]
40	Common	fool (someone foolish)	bouffon [m]
41	Common	someone from metropolitan france	métro [m]
42	Common	someone who invents perfumes	nez [m]
43	Common	someone in exile	exilé [m]
44	Common	someone who lives in a castle	châtelain [m]
45	Common	someone or something that is picturesque	pittoresque [m]
46	Common	someone brilliant	papillon [m]
47	Common	someone who lives in the country	paysan [m]
48	Common	someone with blond hair	blond [m]
49	Common	someone who mocks	moqueur [m]
50	Common	someone possessing a doctorate	docteur [m]
51	Common	sheep (someone following a crowd)	mouton [m]
52	Common	said of someone whose language expresses such qualities	précis [adj]
53	Common	said of someone that remains true to themselves	immuable [adj]
54	Common	something or someone important	grand-chose [pron]
55	Common	someone (indefinite personal pronoun)	on [pron]
General
56	General	at the request of someone	à la demande de [adv]
57	General	attack someone verbally	attaquer quelqu'un verbalement [adv]
58	General	at the request of someone	à la requête de [adv]
59	General	as far as someone is concerned	en ce qui concerne … [adv]
60	General	by someone else	par quelqu'un d'autre [adv]
61	General	covered in someone else's blood	recouvert de sang [adv]
62	General	provide for someone	pourvoir [v]
63	General	advise someone of something	aviser [v]
64	General	put someone up	loger [v]
65	General	convince someone of something	convaincre [v]
66	General	annoy someone	agacer [v]
67	General	annoy someone	énerver [v]
68	General	abuse someone	maltraiter [v]
69	General	respect someone	respecter [v]
70	General	clash with someone	s'affronter [v]
71	General	rob someone of something	voler [v]
72	General	bully someone	brutaliser [v]
73	General	give a cold (to someone)	enrhumer [v]
74	General	steal something from someone	voler [v]
75	General	flash a smile at someone	lancer [v]
76	General	help someone out of a financial issue	renflouer [v]
77	General	give money back to someone	rendre de l’argent à quelqu’un [v]
78	General	accompany someone as they depart	accompagner quelqu’un pour lui dire au revoir [v]
79	General	become romantically interested in someone	tomber sous le charme de quelqu’un [v]
80	General	talk to someone to try to get their attention	faire du plat à quelqu’un pour capter son attention [v]
81	General	invite someone to go out (for a romantic date)	proposer à quelqu’un une sortie romantique (un rendez-vous intime) [v]
82	General	become romantically interested in someone	tomber amoureux [v]
83	General	talk to someone to try to get their attention	draguer [v]
84	General	have a romantic relationship with someone	sortir avec quelqu’un de manière superficielle [v]
85	General	hit someone so hard they pass out	mettre quelqu’un [v]
86	General	have a secret relationship with someone else	avoir une liaison [v]
87	General	have a secret relationship with someone else	tromper son [v]
88	General	help someone out of a financial issue	aider quelqu’un sur le plan financier [v]
89	General	give money back to someone	rembourser de l’argent à quelqu’un [v]
90	General	help someone with money until they can get by	dépanner quelqu’un en lui prêtant de l’argent [v]
91	General	(wasp) to sting someone	piquer quelqu'un (guêpe) [v]
92	General	(an idea) come to someone	venir à l'esprit (idée) [v]
93	General	(an idea) hit someone	venir à l'esprit (idée) [v]
94	General	(an idea) come to someone	venir en tête (idée) [v]
95	General	(an idea) hit someone	venir en tête (idée) [v]
96	General	(an idea) occur to someone	venir à l'esprit (idée) [v]
97	General	(an idea) occur to someone	venir en tête (idée) [v]
98	General	(an idea) strike someone	venir à l'esprit (idée) [v]
99	General	(an idea) strike someone	venir en tête (idée) [v]
100	General	(fear) grip someone	paralyser (peur) [v]
101	General	(fear) haunt someone	hanter (peur) [v]
102	General	(someone's path) cross with someone else	croiser quelqu'un [v]
103	General	(someone) be desperate	être désespéré (personne) [v]
104	General	(someone) hold one's pee	se retenir (urine) [v]
105	General	(someone) hold one's urine	retenir l'urine [v]
106	General	(someone) hold one's urine/pee	retenir l'urine [v]
107	General	(someone) to be thoroughly discredited	être totalement discrédité [v]
108	General	(someone's path) cross with someone else	se croiser [v]
109	General	(for someone) to go too far	aller trop loin [v]
110	General	(for someone) have a part in	prendre part [v]
111	General	(for someone) suffer at the hands of	souffrir de [v]
112	General	(for something) please someone	plaire [v]
113	General	(a certain thing) give someone a headache	donner du fil à retordre à quelqu'un [v]
114	General	abandon someone to one’s fate	abandonner à son sort [v]
115	General	achieve victory over someone	permettre/obtenir la victoire [v]
116	General	admire someone	admirer quelqu'un [v]
117	General	admit someone to hospital	faire hospitaliser un patient [v]
118	General	acclaim someone as king	acclamer comme roi [v]
119	General	acclaim someone king	acclamer comme roi [v]
120	General	act for someone	agir à la place de [v]
121	General	accommodate someone with	approvisionner de [v]
122	General	accommodate someone with	équiper quelqu'un de [v]
123	General	accommodate someone with money	donner de l'argent à quelqu'un [v]
124	General	act for someone	agir au nom de [v]
125	General	accompany someone	accompagner quelqu'un [v]
126	General	accompany someone home	accompagner à domicile [v]
127	General	accompany someone to one's house	accompagner une personne jusqu'à son domicile [v]
128	General	act on behalf of someone	agir au nom de [v]
129	General	abduct someone in one’s home	kidnapper [v]
130	General	abduct someone in one’s home	enlever quelqu'un [v]
131	General	accuse someone (of)	accuser quelqu'un de [v]
132	General	accuse someone falsely	accuser quelqu'un à tort [v]
133	General	accuse someone wrongly	accuser quelqu'un à tort [v]
134	General	accuse someone of being an international criminal	accuser quelqu'un d'être un criminel international [v]
135	General	accuse someone unjustly	accuser quelqu'un à tort [v]
136	General	accuse someone of stealing	accuser quelqu'un de vol [v]
137	General	addict someone to a drug or alcohol	rendre une personne dépendante aux drogues ou à l'alcool [v]
138	General	advertise for someone	mettre une annonce pour trouver quelqu'un [v]
139	General	add someone to the list	ajouter quelqu'un à la liste [v]
140	General	aid someone in doing something	aider quelqu'un à faire quelque chose [v]
141	General	alert someone	avertir quelqu'un [v]
142	General	aim a gun at someone	pointer une arme sur quelqu'un [v]
143	General	allow someone	autoriser quelqu'un [v]
144	General	allow someone freedom	permettre la liberté [v]
145	General	allow someone in	laisser entrer quelqu'un [v]
146	General	allow someone into a place	faire entrer quelqu'un [v]
147	General	allow someone in	faire entrer quelqu'un [v]
148	General	allow someone to pass	laisser passer quelqu'un [v]
149	General	allow someone into a place	laisser entrer quelqu'un [v]
150	General	allow someone up	autoriser à se lever [v]
151	General	ambush someone	embusquer quelqu'un [v]
152	General	announce someone over a loudspeaker	annoncer quelqu'un par le haut-parleur [v]
153	General	answer back to someone	répondre à quelqu'un [v]
154	General	answer for someone or something	rendre des comptes [v]
155	General	answer for someone	répondre au nom de quelqu'un [v]
156	General	answer for someone or something	répondre de [v]
157	General	answer someone back	répondre [v]
158	General	answer to someone	rendre des comptes [v]
159	General	answer to someone	répondre [v]
160	General	ambush someone	piéger quelqu'un [v]
161	General	answer back to someone	répliquer à quelqu'un [v]
162	General	answer to someone	répliquer [v]
163	General	answer someone back	répliquer [v]
164	General	appoint (someone) to	nommer [v]
165	General	appoint someone as distributor	nommer comme concessionnaire [v]
166	General	ape someone	singer [v]
167	General	appoint (someone) to	désigner [v]
168	General	arrange with someone	convenir avec quelqu'un [v]
169	General	ask how someone is doing	demander comment quelqu'un va [v]
170	General	arrest someone for something	arrêter quelqu'un [v]
171	General	ask someone back	inviter une nouvelle fois [v]
172	General	ask someone down	inviter à la maison [v]
173	General	ask someone for advice	demander l'avis [v]
174	General	ask someone for a thing	demander une chose [v]
175	General	ask someone for one's opinion	demander l'opinion de quelqu'un [v]
176	General	ask someone in	inviter à entrer [v]
177	General	ask someone on the bus to give (up) his/her seat for	demander la place de quelqu'un dans le bus [v]
178	General	ask someone the way	demander d'indiquer le chemin [v]
179	General	ask someone to do something	demander un service [v]
180	General	ask someone to relieve from a job	demander pardon [v]
181	General	ask someone to dinner	inviter à diner [v]
182	General	ask someone to be seated	demander à une personne de s'asseoir [v]
183	General	ask someone to take a large risk	demander à quelqu'un de prendre le risque [v]
184	General	argue someone into something	convaincre quelqu'un par ses arguments [v]
185	General	argue someone down	avoir le dessus [v]
186	General	argue someone into doing something	convaincre quelqu'un par ses arguments [v]
187	General	argue someone out of something	dissuader quelqu'un de faire quelque chose [v]
188	General	argue with someone about something	se disputer avec quelqu'un sur quelque chose [v]
189	General	ask someone for advice	demander conseil [v]
190	General	assign something to someone	attribuer une tâche [v]
191	General	ask someone for a thing	demander un service [v]
192	General	argue with someone over something	se disputer avec quelqu'un sur quelque chose [v]
193	General	argue someone down	faire accepter son point de vue [v]
194	General	ask someone down	inviter chez soi [v]
195	General	arouse a feeling in someone	susciter des sentiments [v]
196	General	be nice to someone	être gentil avec quelqu'un [v]
197	General	be not exactly overjoyed to see someone	ne pas être enchanté de voir quelqu'un [v]
198	General	ask (someone) to mediate	demander l'intervention de [v]
199	General	ask about the health or condition of someone	s'informer sur l'état de santé de quelqu'un [v]
200	General	ask after someone	demander des nouvelles [v]
201	General	ask about someone or something	interroger au sujet de quelqu'un ou de quelque chose [v]
202	General	ask around about someone	interroger sur quelqu'un [v]
203	General	be obsessed with someone	être obsédé par quelqu'un [v]
204	General	ask for advice from someone	demander conseil à quelqu'un [v]
205	General	ask for information from someone	demander des informations à quelqu'un [v]
206	General	be of interest to someone	être intéressant pour [v]
207	General	attach oneself to someone	s'attacher à quelqu'un [v]
208	General	ask for someone to do something	demander à quelqu'un de faire quelque chose [v]
209	General	attack someone with a knife	attaquer quelqu'un avec un couteau [v]
210	General	attack someone	attaquer quelqu'un [v]
211	General	attack someone for no reason	attaquer quelqu'un sans raison [v]
212	General	attack someone with meat cleaver	attaquer quelqu'un avec un couperet [v]
213	General	be offended at someone	être offensé [v]
214	General	be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone	être en âge de se marier [v]
215	General	be on a par with someone	être l'égal de [v]
216	General	be on bad terms (with someone)	être en mauvais termes [v]
217	General	assign (someone) to	attribuer à [v]
218	General	be on bad terms with someone	être en mauvais termes [v]
219	General	bare to someone	ouvrir son cœur [v]
220	General	assign someone responsibility	attribuer la responsabilité à quelqu'un [v]
221	General	be on good terms with someone	être en bons termes avec quelqu'un [v]
222	General	attend to someone personally	s'occuper de quelqu'un personnellement [v]
223	General	attend to someone privately	s'occuper de quelqu'un personnellement [v]
224	General	bark something out at someone	crier [v]
225	General	bark something at someone	crier [v]
226	General	bark something out to someone	crier [v]
227	General	bark something to someone	crier [v]
228	General	awaken a feeling in someone	éveiller un sentiment chez quelqu'un [v]
229	General	award the prize to someone	remettre un prix à quelqu'un [v]
230	General	award someone with a plaque	récompenser quelqu'un avec une plaque [v]
231	General	be on a par with someone	être au niveau de [v]
232	General	be offended at someone	être offusqué [v]
233	General	be mad at (someone)	être furieux contre quelqu'un [v]
234	General	bark something out at someone	hurler [v]
235	General	bark something at someone	hurler [v]
236	General	bark something out to someone	hurler [v]
237	General	bark something to someone	hurler [v]
238	General	ask for information from someone	se renseigner auprès de quelqu'un [v]
239	General	be baggy for someone	être ample [v]
240	General	be a distant relative of someone	être un parent éloigné de quelqu'un [v]
241	General	be attached to someone	être attaché à quelqu'un [v]
242	General	be a good friend of someone	être un bon ami de quelqu'un [v]
243	General	be assaulted by someone with a gun	être attaqué d'une arme [v]
244	General	be attracted by something/someone	être attiré par quelque chose/quelqu'un [v]
245	General	be accountable to someone for something	être responsable de quelqu'un pour quelque chose [v]
246	General	be answerable to someone	être responsable de quelqu'un [v]
247	General	ban someone from teaching	interdiction d'enseigner [v]
248	General	ban someone from something	interdiction de faire quelque chose [v]
249	General	be a substitute for someone	être le remplaçant de quelqu'un [v]
250	General	be buried alongside someone	être enterré aux côtés de [v]
251	General	bang someone around	taper quelqu'un [v]
252	General	bang someone up	cogner quelqu'un [v]
253	General	be at home with someone	être à la maison avec quelqu'un [v]
254	General	be angry with someone	être furieux contre quelqu'un [v]
255	General	be bored of someone	s'ennuyer de quelqu'un [v]
256	General	be beneath someone	être indigne de quelqu'un [v]
257	General	be anxious for someone to do something	être inquiet de quelqu'un à l'idée de [v]
258	General	be beneath someone	être contre la dignité de quelqu'un [v]
259	General	bawl someone out	engueuler quelqu'un [v]
260	General	bawl someone out	gronder quelqu'un [v]
261	General	be fond of (something/someone) a lot	aimer bien [v]
262	General	be fan of someone	être fan de quelqu'un [v]
263	General	be equal someone in something	être égal à quelqu'un [v]
264	General	be in bad (with someone)	être mauvais avec quelqu'un [v]
265	General	be in bad (with someone)	avoir un problème avec quelqu'un [v]
266	General	be fixated on someone	être obsédé par quelqu'un [v]
267	General	be greatly sorry (for someone)	être grandement déçu [v]
268	General	be familiar with someone	bien connaître quelqu'un [v]
269	General	be in a beef with someone	être en désaccord avec [v]
270	General	be in a relationship with someone	être dans une relation avec quelqu'un [v]
271	General	be happy for (someone)	être heureux pour [v]
272	General	be happy for someone	être heureux pour quelqu'un [v]
273	General	be disadvantage to (someone)	être un inconvénient pour [v]
274	General	be in a beef with someone	être en dispute avec [v]
275	General	be on the alert (for someone or something)	être vigilant [v]
276	General	be doing the legwork for someone	faire le travail de quelqu'un [v]
277	General	be for (something/someone)	être pour quelqu'un [v]
278	General	be disappointed in someone	être déçu de quelqu'un [v]
279	General	be disadvantage of (someone)	être au détriment de (quelqu'un) [v]
280	General	be like someone	ressembler à quelqu'un [v]
281	General	be on the phone to someone	être au téléphone avec quelqu'un [v]
282	General	be equal someone in something	être équitable avec quelqu'un [v]
283	General	be difficult for (someone)	être difficile pour (quelqu'un) [v]
284	General	be jealous of someone	être jaloux de quelqu'un [v]
285	General	be extricated (someone/something) (from)	être dissocié de [v]
286	General	be over someone	être supérieur à quelqu'un [v]
287	General	be put in touch with someone	être mis en contact avec quelqu'un [v]
288	General	be put out with someone	être contrarié [v]
289	General	be pregnant with someone	être enceinte de [v]
290	General	be pleased for someone	être heureux pour quelqu'un [v]
291	General	be pleased with (someone/something)	être content de [v]
292	General	be pleasing (to someone)	être agréable (avec quelqu'un) [v]
293	General	be polite to someone	être poli avec quelqu'un [v]
294	General	be surprised at someone	être surpris par [v]
295	General	be suspicious that one's spouse is cheating on someone	être méfiant de l'adultère de sa femme [v]
296	General	be within the province of someone	être le domaine de quelqu'un [v]
297	General	be under the responsibility of someone	être de la responsabilité de quelqu'un [v]
298	General	be under the responsibility of someone	être sous la responsabilité de quelqu'un [v]
299	General	be very much upset by someone	être bouleversé pour quelqu'un [v]
300	General	be very much distressed by someone	être bouleversé pour quelqu'un [v]
301	General	beat someone badly	tabasser [v]
302	General	beat someone savagely	battre sauvagement [v]
303	General	beat someone severely	battre sévèrement [v]
304	General	beat someone brutally	battre violemment [v]
305	General	beat someone black and blue	rosser quelqu'un [v]
306	General	beat someone black and blue	couvrir quelqu'un de bleus [v]
307	General	bear false witness against someone	servir de faux témoin contre quelqu'un [v]
308	General	beam someone up (to some place)	téléporter quelqu'un [v]
309	General	beam something/someone up	téléporter quelqu'un [v]
310	General	become instantly attached to someone	s'attacher à quelqu'un [v]
311	General	become fan of someone	être fan de quelqu'un [v]
312	General	become too much for (someone) to take	être de trop [v]
313	General	bed someone down	coucher quelqu'un [v]
314	General	beg of someone	supplier quelqu'un [v]
315	General	beg to differ with someone	être d'un avis différent [v]
316	General	begin a legal process against someone	commencer un processus juridique contre quelqu'un [v]
317	General	begrudge (someone) (something)	en vouloir à quelqu'un de quelque chose [v]
318	General	beg to differ with someone	ne pas être d'accord avec quelqu'un [v]
319	General	believe in someone	croire en quelqu'un [v]
320	General	believe someone guilty	croire coupable [v]
321	General	bid farewell to someone in tears	dire adieu à quelqu'un en larmes [v]
322	General	bid someone farewell	dire adieu à quelqu'un [v]
323	General	bid adieu to someone	dire adieu à quelqu'un [v]
324	General	bid farewell to someone in tears	faire ses adieux à quelqu'un en larmes [v]
325	General	best someone	battre [v]
326	General	betroth someone to someone	se fiancer à [v]
327	General	bequeath something to someone	léguer quelque chose à quelqu'un [v]
328	General	best someone	prendre le meilleur sur [v]
329	General	best someone	défaire [v]
330	General	best someone	vaincre [v]
331	General	blackmail someone into doing something	faire du chantage à quelqu'un [v]
332	General	blacklist someone	blacklister [v]
333	General	blacklist someone	mettre sur la liste noire [v]
334	General	bind someone to a specific or a certain condition	lier quelqu'un à une condition [v]
335	General	bind someone to a specific or a certain condition	obliger quelqu'un à une condition [v]
336	General	blame someone for nothing	accuser [v]
337	General	blame someone for one’s death	tenir quelqu'un responsable de la mort de quelqu'un [v]
338	General	blame someone for nothing	blâmer [v]
339	General	bombard someone with questions	bombarder quelqu'un de questions [v]
340	General	bombard someone with questions	cribler de questions [v]
341	General	bore someone to tears	ennuyer quelqu'un à mourir [v]
342	General	bow respectfully before someone	s'incliner devant quelqu'un avec respect [v]
343	General	bow respectfully to someone	s'incliner devant quelqu'un avec respect [v]
344	General	bowl someone over	émerveiller quelqu'un [v]
345	General	boss someone around	mener à la baguette [v]
346	General	boss someone around	donner des ordres [v]
347	General	bludgeon someone into doing something	forcer quelqu'un à faire quelque chose [v]
348	General	brace someone for something	se préparer à [v]
349	General	book someone into a hotel	réserver une chambre d'hôtel pour quelqu'un [v]
350	General	boot someone out	jeter quelqu'un dehors [v]
351	General	boot someone out	virer quelqu'un [v]
352	General	boot someone out	flanquer quelqu'un à la porte [v]
353	General	boot someone out	être démis de ses fonctions [v]
354	General	bribe someone	soudoyer quelqu'un [v]
355	General	break away with someone	rompre les liens avec quelqu'un [v]
356	General	break ties with someone	rompre les relations avec quelqu'un [v]
357	General	bring out the best in someone	tirer le meilleur de quelqu'un [v]
358	General	bring someone back safe	faire revenir quelqu'un d'entre les morts [v]
359	General	bring someone before someone or something	traduire devant la cour [v]
360	General	bring someone in on	introduire [v]
361	General	bring someone in on	faire appel à [v]
362	General	bring someone something to eat	apporter à manger pour quelqu'un [v]
363	General	bring someone to	ramener à la raison [v]
364	General	bring someone to forefront	amener au premier plan [v]
365	General	bring someone to her knees	mettre à ses genoux [v]
366	General	bring someone to his knees	mettre à ses genoux [v]
367	General	bring someone to justice	traduire quelqu'un en justice [v]
368	General	bring someone to power	ramener quelqu'un au pouvoir [v]
369	General	bring someone to reason	ramener à la raison [v]
370	General	bring someone to the brink of a nervous breakdown	être à bout de nerfs [v]
371	General	bring someone to the edge of a nervous breakdown	être à bout de nerfs [v]
372	General	bring someone to the verge of a nervous breakdown	être à bout de nerfs [v]
373	General	bring someone under control	garder sous contrôle [v]
374	General	bring someone under suspicion	être considéré comme suspect [v]
375	General	bring someone word of	porter la parole de [v]
376	General	bring something before someone	être d'actualité [v]
377	General	bundle someone off	expédier quelqu'un [v]
378	General	build up someone	soutenir quelqu'un [v]
379	General	bring (someone) round (to another's point of view)	ranimer [v]
380	General	bring (someone) to top	placer au-dessus [v]
381	General	buoy someone up	soutenir quelqu'un [v]
382	General	bring (something) to someone	apporter à quelqu'un [v]
383	General	bring a charge against someone	porter accusation contre quelqu'un [v]
384	General	burden someone with responsibility	rejeter la responsabilité sur quelqu'un [v]
385	General	bring someone word of	apporter des nouvelles [v]
386	General	bring someone to the brink of a nervous breakdown	être au bord d'une dépression nerveuse [v]
387	General	bring someone to the edge of a nervous breakdown	être au bord d'une dépression nerveuse [v]
388	General	bring someone to the verge of a nervous breakdown	être au bord d'une dépression nerveuse [v]
389	General	buy someone extra time	faire gagner du temps [v]
390	General	burn someone in effigy	brûler en effigie [v]
391	General	burn someone with a lighted cigarette	éteindre une cigarette allumée [v]
392	General	buy (someone) tea	offrir un verre de thé [v]
393	General	busy oneself with someone or something	être occupé avec quelqu'un ou quelque chose [v]
394	General	busy someone with someone or something	occuper quelqu'un avec quelque chose [v]
395	General	can't bring oneself to accuse someone	ne pas pouvoir accuser quelqu'un [v]
396	General	can't help speaking highly of something/someone all the time	ne pas pouvoir en finir de raconter [v]
397	General	can't manage without someone	ne pas pouvoir se débrouiller seul [v]
398	General	can't keep one's eyes off someone	ne pas pouvoir s'empêcher de regarder quelqu'un [v]
399	General	call someone to testify	appeler à la barre [v]
400	General	calm someone down	calmer quelqu'un [v]
401	General	call someone from his/her cell phone	appeler le numéro de portable de quelqu'un [v]
402	General	call someone from one's cell phone	appeler le numéro de portable de quelqu'un [v]
403	General	call someone on his/her cell	appeler le numéro de portable de quelqu'un [v]
404	General	call someone sir	appeler monsieur [v]
405	General	call someone	appeler quelqu'un [v]
406	General	call someone a name for short	appeler quelqu'un par son surnom [v]
407	General	call someone down for a final interview	appeler quelqu'un pour un dernier entretien [v]
408	General	call someone for a final interview	appeler quelqu'un pour un dernier entretien [v]
409	General	call someone sir	appeler sir [v]
410	General	call someone forth	susciter [v]
411	General	call someone a taxi	appeler un taxi pour quelqu'un [v]
412	General	call down someone in front of everybody	humilier quelqu'un devant tout le monde [v]
413	General	call someone	téléphoner quelqu'un [v]
414	General	call someone names	insulter [v]
415	General	call on someone to resign	demander à quelqu'un à démissionner [v]
416	General	call upon someone to speak	demander à quelqu'un de parler [v]
417	General	call someone a liar	traiter quelqu'un de menteur [v]
418	General	call for someone	voir quelqu'un [v]
419	General	call someone names	traiter de tous les noms [v]
420	General	call someone to testify	appeler à témoigner [v]
421	General	call after someone	rappeler après quelqu'un [v]
422	General	call someone forth	provoquer [v]
423	General	call someone forth	inciter [v]
424	General	call someone forth	invoquer [v]
425	General	cast someone out of the community	chasser quelqu'un [v]
426	General	cast someone out of the community	bannir quelqu'un [v]
427	General	catch someone by	attraper par [v]
428	General	catch someone in the act	être pris en flagrant délit [v]
429	General	catch someone napping	être pris au dépourvu [v]
430	General	catch someone napping	surprendre quelqu'un [v]
431	General	catch someone off guard	être pris au dépourvu [v]
432	General	catch someone red-handed	se faire prendre la main dans le sac [v]
433	General	catch someone smoking	surprendre quelqu'un à fumer [v]
434	General	cheer someone on	encourager quelqu'un [v]
435	General	chop at someone	couper en morceaux [v]
436	General	cause (someone) to come down in the world	faire tomber bas [v]
437	General	cause (someone) to marvel	être surpris [v]
438	General	charge (someone) with	charger quelqu'un de [v]
439	General	charge someone with	inculper quelqu'un de [v]
440	General	cause someone distress	causer la détresse [v]
441	General	cause someone to believe	donner foi à quelqu'un [v]
442	General	cause someone to fail	être responsable de l'échec de quelqu'un [v]
443	General	cause someone to lose	être responsable de la perte de quelqu'un [v]
444	General	cause someone to lose time	faire perdre du temps à quelqu'un [v]
445	General	cause someone to sin	pousser quelqu'un à pécher [v]
446	General	cause someone to think	pousser quelqu'un à réfléchir [v]
447	General	chase someone down an alley	pourchasser au fond d'une ruelle [v]
448	General	chase someone off with a broom	chasser quelqu'un avec un balai [v]
449	General	certify/declare someone insane	déclarer la démence de quelqu'un [v]
450	General	clap eyes on someone	poser les yeux sur quelqu'un [v]
451	General	cheat on someone	tromper quelqu'un [v]
452	General	clasp someone by	saisir par les mains de quelqu'un [v]
453	General	cause (someone) to come down in the world	devenir plus pauvre qu'avant [v]
454	General	clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour	suspendre quelqu'un à une vitesse de cent kilomètres par heure [v]
455	General	clue someone in	donner un indice à quelqu'un [v]
456	General	cling to (someone) for support	s'accrocher au soutien de quelqu'un [v]
457	General	clown on someone	se moquer de [v]
458	General	come short (with someone)	échouer [v]
459	General	come short (with someone)	faire chou blanc [v]
460	General	coax something out of someone	amadouer quelqu'un pour quelque chose [v]
461	General	come to someone	venir vers quelqu'un [v]
462	General	color someone (red-faced)	faire rougir [v]
463	General	consider (someone/something) important	considérer (quelque chose ) comme important [v]
464	General	consider (someone/something) valueless	considérer (quelque chose ) comme sans valeur [v]
465	General	consider (someone/something) worthless	considérer (quelque chose ) comme sans valeur [v]
466	General	consider someone a brother	considérer comme son frère [v]
467	General	consider someone a friend	considérer comme un ami [v]
468	General	consider someone an enemy	considérer comme un ennemi [v]
469	General	consider someone as/to be one's son	considérer comme son fils [v]
470	General	consider someone responsible	considérer comme responsable [v]
471	General	colour someone (red-faced)	rougir [v]
472	General	compel someone to think	contraindre quelqu'un à réfléchir [v]
473	General	compensate someone for	dédommager [v]
474	General	conspire against someone	jouer contre quelqu'un [v]
475	General	cohabit with someone	habiter avec quelqu'un [v]
476	General	come away with someone	partir avec quelqu'un [v]
477	General	come closer to someone	se rapprocher de quelqu'un [v]
478	General	confide in someone	confier à [v]
479	General	commit to someone	s'engager avec quelqu'un [v]
480	General	confide in someone	se confier à [v]
481	General	conspire against someone	se liguer contre quelqu'un [v]
482	General	confuse someone	rendre quelqu'un confus [v]
483	General	confuse someone with another	confondre quelqu'un avec une autre personne [v]
484	General	confuse someone with someone else	confondre quelqu'un avec une autre personne [v]
485	General	confide in someone	s'ouvrir à [v]
486	General	contact someone	contacter quelqu'un [v]
487	General	contact with (someone)	contacter (quelqu'un) [v]
488	General	contact with (someone)	entrer en contact avec (quelqu'un) [v]
489	General	contact with someone	entrer en contact avec quelqu'un [v]
490	General	convict someone of murder	condamner quelqu'un de meurtre [v]
491	General	convince someone to do something	convaincre quelqu'un à faire quelque chose [v]
492	General	convince someone to surrender	convaincre quelqu'un à se rendre [v]
493	General	count someone out	exclure quelqu'un [v]
494	General	crown someone king	couronner le roi [v]
495	General	count someone in	inclure quelqu'un [v]
496	General	cross-examine someone	interroger quelqu'un [v]
497	General	criticise someone	critiquer quelqu'un [v]
498	General	criticize someone	critiquer quelqu'un [v]
499	General	credit someone with	attribuer à quelqu'un [v]
500	General	count someone among one's closest friends	considérer comme un de ses meilleurs amis [v]