someone

Significados de "someone" en diccionario francés inglés : 6 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
General
1	General	someone	quidam [m]
2	General	someone	humain [m]
3	General	someone	individu [m]
4	General	someone	personne [pron]
5	General	someone	aucun [pron]
6	General	someone	quelqu'un [pron]

Significados de "someone" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	get someone in the habit	habituer [v]
2	Common	be the right hand man of someone	flanquer [v]
3	Common	build someone's muscles	muscler [v]
4	Common	be present (before someone)	présenter [v]
5	Common	hit (someone)	assommer [v]
6	Common	convince (someone)	décider [v]
7	Common	fill (to install someone)	combler [v]
8	Common	help (someone) to stand on their feet	relever [v]
9	Common	put footwear on someone	chausser [v]
10	Common	use someone to do one's biddings	disposer [v]
11	Common	break (someone's heart)	fendre [v]
12	Common	ignore someone by pretending not to know them	méconnaître [v]
13	Common	evoke in someone's mind or imagination	évoquer [v]
14	Common	decorate someone with a ribbon around the neck	cravater [v]
15	Common	be useful for someone	servir [v]
16	Common	lower someone's position	dégrader [v]
17	Common	lecture someone about (what is good or bad)	prêcher [v]
18	Common	take (something) away from someone	ôter [v]
19	Common	injure someone's feelings	meurtrir [v]
20	Common	have a discussion (with someone)	entretenir [v]
21	Common	give shelter to someone	réfugier [v]
22	Common	lessen someone's reputation	dégrader [v]
23	Common	incline (someone) towards	disposer [v]
24	Common	watch over (someone) (sur)	veiller [v]
25	Common	bore someone	barber [v]
26	Common	break up with someone	plaquer [v]
27	Common	leave someone	plaquer [v]
28	Common	make (someone) look older	vieillir [v]
29	Common	brand (someone's skin with a mark)	marquer [v]
30	Common	probe (ask someone questions)	sonder [v]
31	Common	pay (someone)	payer [v]
32	Common	condemn (someone)	accabler [v]
33	Common	hurt someone's feelings	meurtrir [v]
34	Common	make someone refrain from doing something	réprimer [v]
35	Common	bore someone	raser [v]
36	Common	assign (someone)	affecter [v]
37	Common	get (someone) used (à to+à faire to doing)	accoutumer [v]
38	Common	break up (with someone)	rompre [v]
39	Common	put (someone) off (something)	brouiller [v]
40	Common	miss something or someone	ennuyer [v]
41	Common	notice someone and give a description	signaler [v]
42	Common	trouble (someone)	troubler [v]
43	Common	look away (from someone)	obliquer [v]
44	Common	put someone in their place	moucher [v]
45	Common	arrive earlier than (someone)	devancer [v]
46	Common	make (cause someone to do something)	faire [v]
47	Common	someone from metropolitan france	métro [m]
48	Common	someone in exile	exilé [m]
49	Common	sheep (someone following a crowd)	mouton [m]
50	Common	drinker (someone who drinks alcohol)	buveur [m]
51	Common	someone with blond hair	blond [m]
52	Common	someone brilliant	papillon [m]
53	Common	someone possessing a doctorate	docteur [m]
54	Common	someone who invents perfumes	nez [m]
55	Common	someone or something that is picturesque	pittoresque [m]
56	Common	someone who lives in a castle	châtelain [m]
57	Common	someone who mocks	moqueur [m]
58	Common	fool (someone foolish)	bouffon [m]
59	Common	someone who lives in the country	paysan [m]
60	Common	said of someone whose language expresses such qualities	précis [adj]
61	Common	said of someone that remains true to themselves	immuable [adj]
62	Common	something or someone important	grand-chose [pron]
63	Common	someone (indefinite personal pronoun)	on [pron]
General
64	General	at the request of someone	à la demande de [adv]
65	General	attack someone verbally	attaquer quelqu'un verbalement [adv]
66	General	at someone's behest	à la demande de [adv]
67	General	at the request of someone	à la requête de [adv]
68	General	as far as someone is concerned	en ce qui concerne … [adv]
69	General	at someone's cost	au dépens d'une personne [adv]
70	General	at someone's knee	à genou [adv]
71	General	at someone's behest	sur l'ordre de quelqu'un [adv]
72	General	by someone else	par quelqu'un d'autre [adv]
73	General	covered in someone else's blood	recouvert de sang [adv]
74	General	provide for someone	pourvoir [v]
75	General	abuse someone	maltraiter [v]
76	General	clash with someone	s'affronter [v]
77	General	respect someone	respecter [v]
78	General	convince someone of something	convaincre [v]
79	General	annoy someone	énerver [v]
80	General	steal something from someone	voler [v]
81	General	put someone up	loger [v]
82	General	bully someone	brutaliser [v]
83	General	flash a smile at someone	lancer [v]
84	General	give a cold (to someone)	enrhumer [v]
85	General	annoy someone	agacer [v]
86	General	rob someone of something	voler [v]
87	General	advise someone of something	aviser [v]
88	General	give money back to someone	rendre de l’argent à quelqu’un [v]
89	General	help someone out of a financial issue	renflouer [v]
90	General	accompany someone as they depart	accompagner quelqu’un pour lui dire au revoir [v]
91	General	become romantically interested in someone	tomber sous le charme de quelqu’un [v]
92	General	talk to someone to try to get their attention	faire du plat à quelqu’un pour capter son attention [v]
93	General	invite someone to go out (for a romantic date)	proposer à quelqu’un une sortie romantique (un rendez-vous intime) [v]
94	General	talk to someone to try to get their attention	draguer [v]
95	General	become romantically interested in someone	tomber amoureux [v]
96	General	have a romantic relationship with someone	sortir avec quelqu’un de manière superficielle [v]
97	General	hit someone so hard they pass out	mettre quelqu’un [v]
98	General	have a secret relationship with someone else	tromper son [v]
99	General	have a secret relationship with someone else	avoir une liaison [v]
100	General	help someone out of a financial issue	aider quelqu’un sur le plan financier [v]
101	General	give money back to someone	rembourser de l’argent à quelqu’un [v]
102	General	help someone with money until they can get by	dépanner quelqu’un en lui prêtant de l’argent [v]
103	General	(wasp) to sting someone	piquer quelqu'un (guêpe) [v]
104	General	(an idea) come into someone's mind	traverser l'esprit (idée) [v]
105	General	(an idea) come into someone's head	venir à l'esprit (idée) [v]
106	General	(an idea) come into someone's head	venir en tête (idée) [v]
107	General	(an idea) hit someone	venir à l'esprit (idée) [v]
108	General	(an idea) hit someone	venir en tête (idée) [v]
109	General	(an idea) come to someone	venir en tête (idée) [v]
110	General	(an idea) come to someone	venir à l'esprit (idée) [v]
111	General	(an idea) occur to someone	venir à l'esprit (idée) [v]
112	General	(an idea) occur to someone	venir en tête (idée) [v]
113	General	(an idea) strike someone	venir à l'esprit (idée) [v]
114	General	(an idea) strike someone	venir en tête (idée) [v]
115	General	(an idea) pop into someone's head	venir à l'esprit (idée) [v]
116	General	(an idea) pop into someone's head	venir en tête (idée) [v]
117	General	a ... look to come over someone's face	donner l'impression (visage) [v]
118	General	(fear) grip someone	paralyser (peur) [v]
119	General	(fear) haunt someone	hanter (peur) [v]
120	General	(someone's) life become upside-down	basculer (la vide de quelqu'un) [v]
121	General	(someone's path) cross with someone else	croiser quelqu'un [v]
122	General	(someone) be desperate	être désespéré (personne) [v]
123	General	(someone) hold one's urine	retenir l'urine [v]
124	General	(someone) hold one's pee	se retenir (urine) [v]
125	General	(someone) to be thoroughly discredited	être totalement discrédité [v]
126	General	(someone) hold one's urine/pee	retenir l'urine [v]
127	General	(someone's world) collapse around him/her	s'écrouler (la vie d'une personne) [v]
128	General	(someone's path) cross with someone else	se croiser [v]
129	General	(someone's reputation) be ruined	(réputation) perdre (réputation) [v]
130	General	(for someone) suffer at the hands of	souffrir de [v]
131	General	(for someone) to go too far	aller trop loin [v]
132	General	(someone's) life become upside-down	chambouler (la vide de quelqu'un) [v]
133	General	(for someone) have a part in	prendre part [v]
134	General	(for something) please someone	plaire [v]
135	General	(someone's world) collapse around him/her	s'effondrer (la vie d'une personne) [v]
136	General	(a certain thing) give someone a headache	donner du fil à retordre à quelqu'un [v]
137	General	abandon someone to one’s fate	abandonner à son sort [v]
138	General	achieve victory over someone	permettre/obtenir la victoire [v]
139	General	abuse someone's trust	abuser de la confiance [v]
140	General	admire someone	admirer quelqu'un [v]
141	General	admit someone to hospital	faire hospitaliser un patient [v]
142	General	acclaim someone as king	acclamer comme roi [v]
143	General	acclaim someone king	acclamer comme roi [v]
144	General	act for someone	agir à la place de [v]
145	General	accommodate someone with	approvisionner de [v]
146	General	accommodate someone with	équiper quelqu'un de [v]
147	General	accommodate someone with money	donner de l'argent à quelqu'un [v]
148	General	act for someone	agir au nom de [v]
149	General	accompany someone	accompagner quelqu'un [v]
150	General	accompany someone home	accompagner à domicile [v]