nail

Bedeutungen von dem Begriff "nail" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 56 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	nail	clavo [m]
2	Common	nail	uña [f]
3	Common	nail	clavar [v]
General
4	General	nail	enclavar [v]
5	General	nail	pescar [v]
6	General	nail	clavo chillón [m]
7	General	nail	estaca [f]
8	General	nail	uña [f]
9	General	nail	clavetear [v]
10	General	nail	empernar [v]
11	General	nail	enclavar [v]
12	General	nail	entrar [v]
13	General	nail	fijar [v]
14	General	nail	pincharse [v]
15	General	nail	puntilla [f]
16	General	nail	punta [f]
17	General	nail	garra [f]
18	General	nail	fijar [v]
19	General	nail	desclavar [v]
20	General	nail	tirarse [v]
21	General	nail	abisagrar [v]
22	General	nail	empernar [v]
23	General	nail	roblón [m]
24	General	nail	tachón [m]
25	General	nail	adornar con clavos [v]
26	General	nail	medida (de 2,5 pulgadas)
27	General	nail	rayadora [f] SVjail
28	General	nail	enjuagar [v] DO
29	General	nail	enterrar [v] LA
30	General	nail	pregar [v] disused
Colloquial
31	Colloquial	nail	vaso [m] UYrur.
32	Colloquial	nail	bordar [v]
Slang
33	Slang	nail	desenmascarar [v]
34	Slang	nail	mantener [v]
35	Slang	nail	capturar [v]
36	Slang	nail	detener (un sospechoso) [v]
Engineering
37	Engineering	nail	clavo [m]
38	Engineering	nail	pezuña [f]
39	Engineering	nail	punta [f]
40	Engineering	nail	enclavar [v]
41	Engineering	nail	chavar [v]
42	Engineering	nail	clavetear [v]
Medicine
43	Medicine	nail	clavo [m]
44	Medicine	nail	uña [f]
Construction
45	Construction	nail	clavo [m]
46	Construction	nail	chimenea [f]
47	Construction	nail	clavar [v]
48	Construction	nail	hacer clavo [v]
Aeronautics
49	Aeronautics	nail	medida de pulgada
Nautical
50	Nautical	nail	coser [v]
Mining
51	Mining	nail	aguja de mina [f]
52	Mining	nail	columna rica [f]
53	Mining	nail	chimenea [f]
54	Mining	nail	columna rica
British Slang
55	British Slang	nail	seducir [v]
56	British Slang	nail	tener sexo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "nail" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	nail claw	desclavador [m]
General
2	General	nail clippers	cortaúñas [m]
3	General	nail-polish remover	quitaesmalte [m]
4	General	nail-varnish remover	quitaesmalte [m]
5	General	nail-polish remover	quitaesmaltes [m]
6	General	nail-puller	botador [m]
7	General	nail puller [us]	uña [f]
8	General	fight tooth and nail	luchar a brazo partido [v]
9	General	hammer a nail in	clavar [v]
10	General	wire nail	alfiler de parís [m]
11	General	large round-head nail	bellote [m]
12	General	round-headed nail	calamón [m]
13	General	nail puller	cazaclavos [m]
14	General	small nail	chillón [m]
15	General	finishing nail	chillón [m]
16	General	horseshoe nail	clavo baladí [m]
17	General	large round-head nail	clavo bellote [m]
18	General	fifteen centimeter long nail	clavo bello tillo [m]
19	General	round-headed nail	clavo calamón [m]
20	General	coarsely finished nail	clavo chanflón [m]
21	General	eight centimeter long nail	clavo de a cuarto [m]
22	General	seven centimeter long nail	clavo de a ochavo [m]
23	General	brad nail	clavo de ala de mosca [m]
24	General	sort of nail	clavo de cera [m]
25	General	sort of nail	clavo de gota de sebo [m]
26	General	twenty centimeter long nail	clavo de pie [m]
27	General	thirty centimeter long nail	clavo de tercia [m]
28	General	horseshoe nail	clavo hechizo [m]
29	General	large round headed nail	clavo jemal [m]
30	General	brass-headed nail	clavo romano [m]
31	General	kind of nail somewhat larger than tacks	clavo tabaque [m]
32	General	nail for boards	clavo tablero [m]
33	General	nail holding plow tiller	clavo timonero [m]
34	General	finishing nail	clavo trabal [m]
35	General	thin wire nail with a small head or a slight side projection	clavo trabal [m]
36	General	nail claw	desclavador [m]
37	General	nail polish	esmalte [m]
38	General	nail polish	esmalte de uñas [m]
39	General	lingual nail	gazmol [m]
40	General	nail cleaner	limpiauñas [m]
41	General	nail specialist	manicuro [m]
42	General	nail hammer	martillo de carpintero [m]
43	General	nail polish	pintaúñas [m]
44	General	nail polish remover	quitaesmalte [m]
45	General	clinching a nail	rebite [m]
46	General	bent nail	redoblón [m]
47	General	nail or round iron used by a blacksmith	rejo [m]
48	General	nail pullers	sacaclavos [m]
49	General	nail saver scrub sponge	salvaúñas [m]
50	General	nail gun	clavadora [f]
51	General	injury from driving a nail in a horse-shoe	clavadura [f]
52	General	nail hole	clavera [f]
53	General	headless nail	hita [f]
54	General	nail polish	laca de uñas [f]
55	General	small nail	punta [f]
56	General	french nail	punta de parís [f]
57	General	wooden nail	sobina [f]
58	General	hitting the nail on the head	acertador [adj]
59	General	nail biting	remordedor [adj]
60	General	put a hook nail in a door frame	alcayatar [v]
61	General	nail down	clavar [v]
62	General	nail a horse-shoe	clavar [v]
63	General	remove a nail	desclavar [v]
64	General	nail corks to wooden stakes for hive formation	envirar [v]
65	General	clinch a nail	rebitar [v]
66	General	nail-wrench	desclavador [m]
67	General	nail-extractor	botador [m]
68	General	common nail	clavo común [m]
69	General	nail punch	punzón [m]
70	General	nail punch	botador [m]
71	General	nail polish	esmalte de uñas [m]
72	General	nail polish remover	quitaesmalte [m]
73	General	nail polish	pintaúñas [m]
74	General	nail polish	esmalte [m]
75	General	nail trimmer	cortaúñas [m]
76	General	nail clipper	cortaúñas [m]
77	General	nail varnish	esmalte [m]
78	General	nail brush	cepillo de uñas [m]
79	General	nail hole	uña [f]
80	General	clamp nail	estaca [f]
81	General	hooked nail	escarpia [f]
82	General	nail polish remover	acetona [f]
83	General	nail trimmer	mitología [f]
84	General	nail specialist	manicura [f]
85	General	un-nail	desclavar [v]
86	General	(someone's nail) to break	romperse (la nariz de alguien) [v]
87	General	nail to a cross	crucificar [v]
88	General	remove a nail	desclavar [v]
89	General	remove a nail	desenclavar [v]
90	General	nail with tacks	sujetar con tachuelas [v]
91	General	defend tooth and nail	defender con uñas y dientes [v]
92	General	fight tooth and nail	defender con uñas y dientes [v]
93	General	nail something down	sujetar algo con clavos [v]
94	General	break one's nail	romperse la uña [v]
95	General	bore a hole in something with a nail	hacer un agujero con un clavo [v]
96	General	bang a nail	clavar un clavo [v]
97	General	drive a nail	colocar un clavo [v]
98	General	drive a nail	clavar un clavo [v]
99	General	apply nail polish	aplicar esmalte de uñas [v]
100	General	apply nail varnish	aplicar laca de uñas [v]
101	General	tooth and nail	con uñas y dientes [adv]
102	General	nail clippers	alicates [m/pl]
103	General	coffin nail	material bélico [n] PRchild
104	General	nail gun	pistola de clavos
105	General	nail file	lima de uñas
106	General	nail polish	esmalte para las uñas
107	General	nail varnish	esmalte para las uñas
108	General	nail scissors	tijeras para las uñas
109	General	nail polish	barniz [m]
110	General	someone who hits the nail on the head	acertador [m]
111	General	nail-puller	arrancaclavos [m]
112	General	lath nail	chillón [m]
113	General	round-headed nail	calamón [m]
114	General	punch for driving in a nail	contrapunzón [m]
115	General	small nail	clavete [m]
116	General	small nail	clavillo [m]
117	General	a large, round-headed nail	bellote [m]
118	General	brass-headed nail	bollón [m]
119	General	nail puller	desclavador [m]
120	General	nail-puller	cazaclavos [m]
121	General	large square nail without head	hitón [m]
122	General	scupper-nail	estoperol [m]
123	General	large nail	perno [m]
124	General	nail-cleaner	limpiauñas [m]
125	General	clinch-nail	redoblón [m]
126	General	dog-nail	tablero [m]
127	General	ornamental nail	tachón [m]
128	General	ingrowing nail	uñero [m]
129	General	pinch with the nail	uñate [m]
130	General	small nail	clavito [m]
131	General	ingrowing nail, especially on the big toe	uñero [m]
132	General	mold for nail-heads	clavera [f]
133	General	hole through which a nail is fastened	clavera [f]
134	General	headless nail	hita [f]
135	General	wire-nail	hita [f]
136	General	headless nail	espiga [f]
137	General	clamp-nail (carpentry)	estaca [f]
138	General	joiner's nail	puntilla [f]
139	General	small nail	tachuela [f]
140	General	mark of the nail	uñada [f]
141	General	scratch with the nail	uñarada [f]
142	General	little nail	uñeta [f]
143	General	someone who hits the nail on the head	acertadora [f]
144	General	draw a nail	deshincar [v]
145	General	nail one thing to another	hincar [v]
146	General	bullen-nail	clavo de tapicero [m]
147	General	frost-nail	tacón de herradura [m]
148	General	finger-nail	uña [f]
149	General	stub-nail	puntilla [f]
150	General	stub-nail	hita [f]