Hangover

Bedeutungen von dem Begriff "Hangover" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 66 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hangover	resaca [f]
General
2	General	hangover	resaca [f]
3	General	hangover	cruda [f]
4	General	hangover	cuerpo malo [n] CL
5	General	hangover	marasmo [m] PRrur.
6	General	hangover	ratón [m] VE
7	General	hangover	chuchaqui [m] EC
8	General	hangover	hachazo [m] CL
9	General	hangover	jangóver [m] USPR
10	General	hangover	flato [m] GT
11	General	hangover	acarasy [m] PY
12	General	hangover	chaqui [m] ARBO:Sw,C
13	General	hangover	pasón [m] VEchild
14	General	hangover	chaqui [m] BO
15	General	hangover	chaqui [m] BO
16	General	hangover	chuchaqui [m] EC
17	General	hangover	guayabo [m] CO
18	General	hangover	ratón [m] VE
19	General	hangover	hachazo [m] CL
20	General	hangover	bologoma [f] HN
21	General	hangover	gomona [f] GT
22	General	hangover	boligoma [f] HN
23	General	hangover	boligoma [f] HN
24	General	hangover	goma [f] GTHNSVNICRPA
25	General	hangover	gomarabia [f] GT
26	General	hangover	caña [f] CL
27	General	hangover	perseguidora [f] outdated
28	General	hangover	farragitis [f] ECdrug
29	General	hangover	goma [f] CAM
30	General	hangover	bologoma [f] HN
31	General	hangover	caña [f] CL
32	General	hangover	tornajuma [f] DO
33	General	hangover	bologoma [f] SV
34	General	hangover	goya [f] SV
35	General	hangover	cruda [f] MX
36	General	hangover	cruda [f] MXGTHN
37	General	hangover	azumagado [adj] EC
38	General	hangover	azumagada [adj/f] EC
Colloquial
39	Colloquial	hangover	malagueña con trago [n] PE
40	Colloquial	hangover	resaca
41	Colloquial	hangover	guayabo [m] CO
42	Colloquial	hangover	guayabo [m] CO
43	Colloquial	hangover	jangóver [m] USPR
44	Colloquial	hangover	hangover (inglés) [m] USPR
45	Colloquial	hangover	ratón [m] VE
46	Colloquial	hangover	perseguidora [f] PEBO:W,E
47	Colloquial	hangover	bolenca [f] NI
48	Colloquial	hangover	rata [f] VE
49	Colloquial	hangover	caña mala [f] CL
50	Colloquial	hangover	gomorra [f] SVNI
51	Colloquial	hangover	cruda [f] MXGTHNSVNIBO
52	Colloquial	hangover	perra [f] EC
53	Colloquial	hangover	cruda [f] ECrare
54	Colloquial	hangover	cruda [f] MXGTHNSVNIBOEC
55	Colloquial	hangover	gomas [f/pl] CL
56	Colloquial	hangover	cruda MX
57	Colloquial	hangover	goma CAM
58	Colloquial	hangover	guayabo CO
Slang
59	Slang	hangover	cruda [f] MXCAMBOEC
Engineering
60	Engineering	hangover	arrastre [m]
61	Engineering	hangover	persistencia [f]
62	Engineering	hangover	vibraciones libres
63	Engineering	hangover	resonancia parásita
Physics
64	Physics	hangover	resonancia parásita [f]
Aeronautics
65	Aeronautics	hangover	arrastre [m]
66	Aeronautics	hangover	prolongación excesiva de la amortiguación de una señal

Bedeutungen von dem Begriff "Hangover" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hangover [m]	hangover (puerto rico)

Bedeutungen, die der Begriff "Hangover" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 59 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	cure a hangover	desengomar [v]
2	General	hangover (puerto rico)	hangover [m]
3	General	huge hangover	goma rusa [n] HN
4	General	healing of the discomfort caused by a hangover	desengome [m] CRrare
5	General	treatment of the discomfort caused by a hangover	desengome [m] CRrare
6	General	remedy used to get rid of a hangover	desenguayabe [m] CO
7	General	intense hangover	garabatillo [m] NI
8	General	food to cure a hangover	levantamuertos [m] MX
9	General	drinker who continues drinking to soothe his/her hangover	boligoma [f] SV
10	General	hangover remedy	bomba [f] CO
11	General	relief from a hangover	sanada [f] BO:S
12	General	hangover-curing	desengomante [adj] HN
13	General	take a drink of alcohol to cure a hangover	aplomarse [v] DO
14	General	cure one's hangover with food/drink	desengomarse [v] HNNI
15	General	cure a hangover with food/drink	desengomar [v] HNNI
16	General	get over a hangover in some place	desenguayabar [v] CO
17	General	get rid of one's hangover	desenguayabarse [v] CO
18	General	get rid of a hangover	desenguayabar [v] CO
19	General	have a sip, swig, or gulp of an alcoholic drink to get over a hangover	curarse [v] NIECBO
20	General	help someone get over their hangover	curar a [v] GTNIAR
Idioms
21	Idioms	have a hangover	tener resaca [v]
22	Idioms	sleep off a hangover	dormir la mona [v]
23	Idioms	to sleep off a hangover	dormir la mona
24	Idioms	sleep off a hangover	dormir el vino
25	Idioms	have a hangover	andar crudo [v] MX
26	Idioms	have a hangover	estar de goma [v] CAM
27	Idioms	drink alcohol or eat spicy food after getting drunk to alleviate a hangover	curar el chaqui [v] BO:Sw,C
28	Idioms	alleviate the hangover and malaise caused by drinking too much	curar el cuerpo [v] BO
29	Idioms	have a sip, swig, or gulp of an alcohol drink or eat spicy food after getting drunk to alleviate a hangover	curar la cabeza [v] BO
30	Idioms	take a sip, swig, or gulp of liquor or eat a spicy meal after drinking in order to prevent a hangover	curar el chaqui [v] BO:Sw,C
31	Idioms	nurse a hangover	componer la caña [v] CL
32	Idioms	drink an alcoholic beverage to recover from a hangover	sacar el ratón [v] PRVE
33	Idioms	cure a hangover	sacarse el ratón [v] VE
34	Idioms	relieve a hangover	sanar la cabeza [v] BO
35	Idioms	have a hangover	saber la boca a medalla [v] MX
Speaking
36	Speaking	i have a hangover	¡estoy crudo! MX
37	Speaking	i have a hangover	tengo resaca
38	Speaking	i have a big hangover	tengo una gran resaca
Colloquial
39	Colloquial	hangover monday	san lunes [n] BO:C,WCL
40	Colloquial	hangover monday	san lunes [n] MXPE
41	Colloquial	food or drink to cure a hangover	levantamuertos [m] EC
42	Colloquial	hangover after a night of drinking	fiaca (italiano) [f] BO
43	Colloquial	have a hangover	cargar la cruz [v] MX
44	Colloquial	have a hangover	estar con el hacha [v] SCN
45	Colloquial	have a hangover	estar con la caña mala [v] SCN
46	Colloquial	have a hangover	andar con el dragón [v] CL
47	Colloquial	have a terrible hangover	andar con el hachazo [v] CL
48	Colloquial	help someone get over their hangover, especially with infusions	componer [v] AR:Nw
Slang
49	Slang	I’m hangover	estoy pedo [expr]
50	Slang	national hangover day	1 de enero
Engineering
51	Engineering	hangover time	tiempo de persistencia
52	Engineering	hangover time	tiempo de bloqueo
53	Engineering	partial hangover time	tiempo de cierre parcial
Telecommunication
54	Telecommunication	hangover time	tiempo de persistencia [m]
55	Telecommunication	suppression hangover time	tiempo de persistencia de la supresión [m]
56	Telecommunication	hangover time	tiempo de persistencia
Aeronautics
57	Aeronautics	hangover time	período de atenuación del eco
Gastronomy
58	Gastronomy	salad made with orange and dried chili pepper, made usually for a hangover	pico de gallo [m] GTHN
59	Gastronomy	alcoholic drink taken to combat a hangover headache	umajampico [m] BO:W