Heaven

Bedeutungen von dem Begriff "Heaven" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	heaven	cielo [m]
2	Common	heaven	paraíso [m]
General
3	General	heaven	edén (hebreo) [m]
4	General	heaven	empíreo [m]
5	General	heaven	paraíso [m]
6	General	heaven	alturas [f/pl]
7	General	heaven	empíreo [m]
8	General	heaven	gloria [f]
9	General	heaven	firmamento [m]
10	General	heaven	patria [f]
11	General	heaven	poder supremo [m]
12	General	heaven	dios [m]
13	General	heaven	felicidad [f]
14	General	heaven	región etérea [f]
15	General	heaven	providencia [f]
16	General	heaven	altura [f] rare
Idioms
17	Idioms	heaven	lo alto
Colloquial
18	Colloquial	heaven	la eterna morada
19	Colloquial	heaven	janajpacha [m] BO:W,C
Literature
20	Literature	heaven	olimpo [m]
21	Literature	heaven	esfera [f]
Religion
22	Religion	heaven	altura [f]
Poetry
23	Poetry	heaven	azul [m]

Bedeutungen, die der Begriff "Heaven" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	tax heaven	paraíso fiscal [m]
2	General	move heaven and earth	remover cielo y tierra [v]
3	General	be in seventh heaven	estar en el séptimo cielo [v]
4	General	go to heaven	ir al cielo [v]
5	General	stink to high heaven	heder a perro muerto [v]
6	General	be in heaven	estar en la gloria [v]
7	General	inhabitant of heaven	celícola [m]
8	General	seventh heaven	el séptimo cielo [m]
9	General	seventh heaven	el sétimo cielo [m]
10	General	heaven on earth	edén (hebreo) [m]
11	General	manna from heaven	maná [m]
12	General	roof of heaven	bóveda celeste [f]
13	General	vault of heaven	bóveda celeste [f]
14	General	ordained by heaven	celestialmente [adj]
15	General	highest heaven	sobrecelestial [adj]
16	General	seventh heaven	séptimo cielo [m]
17	General	related to heaven or to the sky	celestial [adj]
18	General	related to heaven	celeste [adj]
19	General	go to heaven	irse al cielo [v]
20	General	stink (to high heaven)	oler a rayos [v]
21	General	stink (to high heaven)	oler mal [v]
22	General	stink (to high heaven)	apestar [v]
23	General	go to heaven	ganarse la gloria [v]
24	General	ascend to heaven	ascender a los cielos [v]
25	General	buy grace in heaven	recibir indulgencias [v]
26	General	be worthy of heaven	merecer ir al cielo [v]
27	General	ascend to heaven	subir al cielo [v]
28	General	manna from heaven	maná del cielo
29	General	ascent of the blessed virgin mary to heaven	asunción [f]
30	General	heaven-born	divino [adj]
31	General	enjoying the bliss of heaven	glorioso [adj]
32	General	the arch of heaven	la bóveda celeste [f]
33	General	heaven-born	angelical [adj]
34	General	heaven-born	celeste [adj]
35	General	heaven-built	construido por los dioses [adj]
36	General	heaven-gifted	dotado por el cielo [adj]
37	General	heaven-loved	favorecido de dios
38	General	for heaven's sake	gualá [interj] disused
39	General	heaven-born	divina [adj/f]
40	General	enjoying the bliss of heaven	gloriosa [adj/f]
Idioms
41	Idioms	bundle from heaven	bebé [m/f]
42	Idioms	be heaven sent	ser caído del cielo [v]
43	Idioms	spit at heaven	escupir al cielo [v]
44	Idioms	expect a bundle from heaven	estar embarazada [v]
45	Idioms	move heaven and earth	mover cielo y tierra [v]
46	Idioms	be in seventh heaven	tomar el cielo con las manos [v]
47	Idioms	be in seventh heaven	coger el cielo con las manos [v]
48	Idioms	move heaven and earth	comerse el mundo [v]
49	Idioms	have manna from heaven	recibir un regalo del cielo [v]
50	Idioms	move heaven and earth	tocar todas las teclas [v]
51	Idioms	move heaven and earth	tocar todos los registros [v]
52	Idioms	stink to high heaven	oler a rayos [v]
53	Idioms	be in hog heaven	estar exultante [v]
54	Idioms	be in seventh heaven	estar exultante [v]
55	Idioms	be in seventh heaven	estar muy feliz [v]
56	Idioms	be in seventh heaven	saltar de alegría [v]
57	Idioms	be in the seventh heaven	estar en el séptimo cielo [v]
58	Idioms	be in hog heaven	estar en el quinto cielo [v]
59	Idioms	be in hog heaven	estar en su gloria [v]
60	Idioms	be in hog heaven	estar en sus glorias [v]
61	Idioms	be in seventh heaven	estar en el quinto cielo [v]
62	Idioms	be in seventh heaven	estar en su gloria [v]
63	Idioms	be in seventh heaven	estar en sus glorias [v]
64	Idioms	be in seventh heaven	estar la mar de contento [v]
65	Idioms	be in hog heaven	estar en el séptimo cielo [v]
66	Idioms	be in seventh heaven	estar loco de contento [v]
67	Idioms	be sure to go to heaven	irse al cielo vestido y calzado [v]
68	Idioms	be sure to go to heaven	irse al cielo calzado y vestido [v]
69	Idioms	reek to high heaven	heder a perro muerto [v]
70	Idioms	reek to high heaven	heder a podrido [v]
71	Idioms	stink high heaven	oler a muerto [v]
72	Idioms	stink to high heaven	oler horrible [v]
73	Idioms	stink to high heaven	oler a mierda [v]
74	Idioms	stink to high heaven	heder [v]
75	Idioms	stink to high heaven	tener muy mal olor [v]
76	Idioms	stink to high heaven	oler como carroña [v]
77	Idioms	stink to high heaven	oler a demonios [v]
78	Idioms	stink to high heaven	oler a perros muertos [v]
79	Idioms	stink to high heaven	oler a tigre [v]
80	Idioms	stink to high heaven	oler a chotuno [v]
81	Idioms	stink to high heaven	oler a humanidad [v]
82	Idioms	stink to high heaven	oler a león [v]
83	Idioms	stink to high heaven	oler feo [v]
84	Idioms	stink to high heaven	olera chotuno [v]
85	Idioms	move heaven and earth	mover roma con santiago [v]
86	Idioms	move heaven and earth	revolver roma con santiago [v]
87	Idioms	move heaven and earth	remover roma con santiago [v]
88	Idioms	be in seventh heaven	estar en éxtasis [v]
89	Idioms	be in seventh heaven	estar en una nube [v]
90	Idioms	fly up to heaven	volar al cielo [v]
91	Idioms	scream to high heaven	clamar al cielo [v]
92	Idioms	earn a place in heaven	conquistar el cielo [v]
93	Idioms	earn a place in heaven	ganarse el cielo [v]
94	Idioms	stink to high heaven	oler a rayos algo [v]
95	Idioms	stink to high heaven	saber a rayos algo [v]
96	Idioms	in seventh heaven	en la gloria [adv]
97	Idioms	in seventh heaven	en tus glorias [adv]
98	Idioms	be in heaven	en sus glorias [adv]
99	Idioms	be heaven-sent	como caído de las nubes [adv]
100	Idioms	heaven help you	dios te ayude [expr]
101	Idioms	heaven help you	vaya bendito de dios [expr]
102	Idioms	manna from heaven	maná caído del cielo
103	Idioms	manna from heaven	regalo caído del cielo
104	Idioms	move heaven and earth	mover cielo y tierra
105	Idioms	move heaven and earth to do something	mover cielo y tierra para hacer algo
106	Idioms	move heaven and earth	buscar por todas partes
107	Idioms	move heaven and earth to do something	hacer todo lo posible por lograr algo
108	Idioms	a marriage made in heaven	una pareja ejemplar
109	Idioms	a match made in heaven	una pareja ejemplar
110	Idioms	a marriage made in heaven	una pareja perfecta
111	Idioms	a match made in heaven	una pareja perfecta
112	Idioms	a heaven on earth	algo agradable
113	Idioms	a heaven on earth	algo disfrutable
114	Idioms	a heaven on earth	algo muy bueno
115	Idioms	a match made in heaven	un ejemplo de matrimonio
116	Idioms	a marriage made in heaven	un ejemplo de matrimonio
117	Idioms	a marriage made in heaven	un matrimonio perfecto
118	Idioms	a match made in heaven	un matrimonio perfecto
119	Idioms	a heaven on earth	un paraíso terrenal
120	Idioms	a heaven on earth	un paraíso en la tierra
121	Idioms	pennies from heaven	dinero del cielo
122	Idioms	marriage made in heaven	un matrimonio hecho en cielo
123	Idioms	for heaven’s sake	ave maría purísima
124	Idioms	as a gift from heaven	como caído de las nubes
125	Idioms	like a gift from heaven	como caído de las nubes
126	Idioms	heaven forbid	ni dios permita
127	Idioms	heaven forbid!	dios nos libre
128	Idioms	heaven forbid	no lo quiera dios
129	Idioms	heaven forbid	dios no quiera
130	Idioms	in heaven	en el cielo
131	Idioms	in hog heaven	en su propio paraíso
132	Idioms	in seventh heaven	en la gloria
133	Idioms	in the seventh heaven	en la gloria
134	Idioms	pennies or manna from heaven	bendición
135	Idioms	pennies or manna from heaven	regalo del cielo
136	Idioms	heaven helps those that help themselves	a quien madruga, dios la ayuda
137	Idioms	heaven helps those that help themselves	a dios rogando y con la maza dando
138	Idioms	move heaven and earth	mover roma con santiago [v] ES
139	Idioms	move heaven and earth	remover roma con santiago [v] ES
140	Idioms	move heaven and earth	revolver roma con santiago [v] ES
141	Idioms	heaven help us	santa bárbara AR
Speaking
142	Speaking	by heaven!	¡santo cielo!
143	Speaking	the gates of heaven	las puertas del cielo
144	Speaking	heaven help him	dios lo ayude
145	Speaking	heaven help us	dios nos ayude
146	Speaking	heaven help you	dios te acompañe
147	Speaking	heaven only knows	sólo dios sabe
148	Speaking	heaven help you	dios te ayude
149	Speaking	heaven knows why	todo ocurre por un motivo
150	Speaking	heaven help you!	¡con Dios!