a debt

Bedeutungen, die der Begriff "a debt" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	discharge of a debt in full	carta de pago [f]
2	General	pay a debt	cubrir [v]
3	General	release from a debt	desempeñar [v]
4	General	free from a debt	desempeñar [v]
5	General	be released from a debt	desempeñarse [v]
6	General	be freed from a debt	desempeñarse [v]
7	General	compound a debt	encabezarse [v]
8	General	cancel a debt	enjugar [v]
9	General	pay a debt	pitar [v]
10	General	the time appointed for a debt to be paid	pagadero [m]
11	General	balance of a debt	saldo de una deuda [m]
12	General	balance of a debt	importe de una deuda [m]
13	General	balance of a debt	saldo de una deuda [m]
14	General	cancellation of a debt	cancelación de una deuda [f]
15	General	cancellation of a debt	condonación de una deuda [f]
16	General	forgiveness of a debt	condonación de una deuda [f]
17	General	liquidate a debt	cancelar [v]
18	General	settle a debt	saldar una deuda [v]
19	General	cancel a debt	condonar una deuda [v]
20	General	forgive a debt	condonar una deuda [v]
21	General	cancel a debt	perdonar una deuda [v]
22	General	cancel a debt	cancelar una deuda [v]
23	General	forgive a debt	perdonar una deuda [v]
24	General	pay off a debt	liquidar una deuda [v]
25	General	liquidate a debt	liquidar una deuda [v]
26	General	clear a debt	liquidar una deuda [v]
27	General	clear a debt	saldar una deuda [v]
28	General	pay off a debt	saldar una deuda [v]
29	General	pay off a debt	cancelar una deuda [v]
30	General	clear a debt	cancelar una deuda [v]
31	General	collect on a debt	recaudar una deuda [v]
32	General	claim a debt	reclamar una deuda [v]
33	General	compound a debt	encabezonarse [v]
34	General	paying off (a debt)	amortización [f]
35	General	remission of a debt	gracia [f]
36	General	liquidate (a debt)	amortizar [v]
37	General	recover (a debt)	embolsar [v]
38	General	compound a debt	encabezarse [v]
39	General	remit a debt	esquitar [v]
40	General	remit (a debt)	perdonar [v]
41	General	discharge a debt	pitar [v]
42	General	liquidate a debt	saldar [v]
43	General	discharge a debt	pagar una deuda [v]
44	General	large bill or debt that must be paid for a service rendered	cuentononón [m] MX
45	General	money for a debt paid by two or more people	copago [m] COCL
46	General	paying off a debt	egreso [m] CO
47	General	collection of a debt	recupero [m] PY
48	General	monthly payment on a debt	armada [f] PE
49	General	late payment on a debt	arruga [f] PE
50	General	collection of a debt	balanza [f] SV
51	General	amount of money paid periodically until a debt is settled	entrega [f] PEPYARUY
52	General	delay payment of a debt	gambeteador [adj] BO
53	General	avoid payment of a debt	gambeteador [adj] BO
54	General	acquire a debt	endrogarse [v] MX
55	General	compound a debt	encabezonar [v] disused
56	General	retain a certain amount of money for the payment of a debt (person/financial institution)	atajar [v] EC
57	General	remain without the money needed to pay a debt	atrasarse [v] HNEC
58	General	pay a debt with bonds	bonificar [v] NI
59	General	rush someone into settling a debt	ahorcar [v] SVECBOARUY
60	General	force someone to pay a debt	ahorcar [v] SVECBOARUY
61	General	pay off a debt	erogar [v] MXCRDOCOVEECPEBOPYARUY
62	General	pay off a debt	erogar [v] CRDOCOVEECPEBOPYARUY
63	General	split the payment of a debt between two or more people	copagar [v] CL
64	General	encourage someone to pay a debt or an obligation	cobrar [v] NIECPEBOCL
65	General	pay off a debt	honrar [v] BO
66	General	pay off a debt	honrar [v] ECcult
67	General	pay off a debt	egresar [v] CO
68	General	pay a debt	palmar [v] PYAR
69	General	get someone to pay a debt	sabanear [v] HNSV
70	General	convert a debt into units upac, units of constant purchasing power	upaquizar [v] CO:C
71	General	forgive all or part of a debt	soltar [v] disused
72	General	delay granted to a debtor to pay back the debt	esperas [f/pl] MX
Idioms
73	Idioms	settle a debt	resolver una deuda [v]
74	Idioms	wipe off a debt	borrar una deuda [v]
75	Idioms	work out a debt	terminar con una deuda [v]
76	Idioms	settle a debt	zanjar una deuda [v]
77	Idioms	to wipe off a debt	zanjar una deuda [v]
78	Idioms	owe someone a debt of gratitude	tener con alguien una deuda de gratitud [v]
79	Idioms	owe someone a debt of gratitude	deberle una a alguien [v]
80	Idioms	settle a debt	levantar alguien un muerto [v]
81	Idioms	not pay a debt	amarrar el perro [v] CR
82	Idioms	have a debt of honor pending	deber un freno [v] HNSV
83	Idioms	carry a lot of debt	deber hasta la manera de caminar [v] VE
84	Idioms	carry a lot of debt	deber a cada santo una vela [v] DOPRVEPYARUYCL
85	Idioms	carry a lot o debt	deber una misa a cada santo [v] DOPRVE
86	Idioms	not repay a debt to someone	dejar enganchado [v] DO
87	Idioms	pay in small installments (a debt)	pagar por chorritos [v] DO
88	Idioms	pay off a debt	levantar el muerto [v] AR
89	Idioms	settle a debt	levantar el muerto [v] AR
90	Idioms	pay off a debt little by little	pagar por chorritos [v] DO
91	Idioms	not pay a debt	poner una jáquima [v] CR
Speaking
92	Speaking	I owe you a life debt	te debo una deuda de vida
93	Speaking	we owe you a debt of gratitude	tenemos una deuda de gratitud contigo
94	Speaking	we owe you a debt of gratitude	tenemos una deuda de gratitud con usted
95	Speaking	we owe you a great debt of gratitude	tenemos una gran deuda de gratitud contigo
96	Speaking	we owe you a great debt of gratitude	tenemos una gran deuda de gratitud con usted
Colloquial
97	Colloquial	increase of a debt through accumulation of interest	cargadilla [f]
98	Colloquial	pay a debt	apoquinar [v]
99	Colloquial	expresses the desire for a debt to be paid	¡caifas! [n] MXGTSVNI
100	Colloquial	a debt of honour	una deuda de honor
101	Colloquial	voluntary non-payment of a debt	cabeceada [f] PE
102	Colloquial	non-payment of a debt	cabeceada [f] PE
103	Colloquial	person to whom someone owes a debt	culebra [f] PACOEC
104	Colloquial	delay in paying a debt	largona [f] PECL
105	Colloquial	pay a debt	azotar [v] MX
106	Colloquial	not pay a debt	cabecear [v] PE
107	Colloquial	not pay a debt	clavar [v] ARUY
108	Colloquial	settle a debt, especially with a check	chequear (inglés to check) [v] AR
Proverbs
109	Proverbs	a pound of care will not pay a pound of debt	pesadumbres no pagan deudas
Slang
110	Slang	not pay a debt	amarrar el perro [v] CR
Business
111	Business	remission (of a debt)	perdón [m]
112	Business	recipient of an order to pay a debt	interpelado [m]
113	Business	reduction of a debt	quitamiento [m]
114	Business	delay in payment of a debt	morosidad [f]
115	Business	delay in payment of a debt	mora [f]
116	Business	cancellation of a debt	quita [f]
117	Business	discharge of a debt	cancelación de una deuda [f]
118	Business	order to pay a debt	interpelación [f]
119	Business	reduction of a debt	quita [f]
120	Business	contract a debt	endeudar [v]
121	Business	discharge a debt	cancelar una deuda [v]
122	Business	free a company from excessive debt burden	sanear [v]
123	Business	collect a debt	cobrar una deuda [v]
124	Business	to collect a debt	cobrar una deuda [v]
125	Business	to pay off a debt	saldar una deuda [v]
126	Business	abate a debt	cancelar una deuda [v]
127	Business	order to pay a debt	interpelar [v]
128	Business	contract a debt	contraer una deuda [v]
129	Business	forgive a debt	condonar una deuda [v]
130	Business	incur a debt	contraer una deuda [v]
131	Business	incur a debt	incurrir en una deuda [v]
132	Business	admit a debt	admitir una deuda [v]
133	Business	amortise a debt	amortizar una deuda [v]
134	Business	acknowledge a debt	admitir una deuda [v]
135	Business	amortize a debt	amortizar una deuda [v]
136	Business	assume a debt	asumir una deuda [v]
137	Business	meet a debt	atender la deuda [v]
138	Business	forgive a debt	perdonar una deuda [v]
139	Business	collect a debt	cobrar una deuda [v]
140	Business	become delinquent on a debt	caer en mora [v]
141	Business	clearing (of a debt)	liquidación de una deuda
142	Business	service a debt	pagar los intereses de una deuda
143	Business	redemption of a debt	amortización de la deuda
144	Business	discharge a debt	pagar una deuda
145	Business	full discharge of a debt	pago total de una deuda
146	Business	discharge a debt	liquidar una deuda
147	Business	guarantee a debt	avalar una deuda
148	Business	debtor that is liable for a pro rata share of the debt	deudor mancomunado
149	Business	make a debt entry	hacer un asiento en el debe
150	Business	non-payment (of a debt)	impago de una deuda