a dios

Bedeutungen von dem Begriff "a dios" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	a dios [interj]	adieu
2	General	a dios [interj] rare	hello
3	General	a dios [interj] rare	goodbye
4	General	a dios [interj] rare	bye
5	General	a dios [interj] rare	hello
6	General	a dios [interj] rare	hey
7	General	a dios [interj] rare	godspeed
8	General	a dios [interj] rare	goodbye
9	General	a dios [interj] rare	hey
10	General	a dios [interj] rare	goodbye
11	General	a dios [interj] rare	bye
Colloquial
12	Colloquial	a dios [interj] rare	oh no!
13	Colloquial	a dios [interj] rare	oh wow!
14	Colloquial	a dios [interj] rare	hey
15	Colloquial	a dios [interj] rare	hey
16	Colloquial	a dios [interj] rare	hello
17	Colloquial	a dios [interj] rare	oh wow!
18	Colloquial	a dios [interj] rare	hello
19	Colloquial	a dios [interj] rare	oh no!

Bedeutungen, die der Begriff "a dios" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	servir a dios [v]	serve god
2	General	encomendar su alma a dios [v]	commend one's soul to god
3	General	pedir algo a Dios [v]	pray to God for something
4	General	adquirir méritos a los ojos de dios [v]	acquire merit in god's sight
5	General	asociar a alguien con dios (islam) [v]	attribute a partner to god
6	General	adquirir mérito a los ojos de dios [v]	acquire merit in god's sight
7	General	gracias a dios [adv]	thanks be to god
8	General	gracias a dios [adv]	thank god
9	General	por circunstancias ajenas a la voluntad de dios [adv]	due to circumstances beyond our control
10	General	¡gracias a dios! [interj]	thank goodness
11	General	hasta ver a dios [expr] GT	let's get smashed
12	General	persona que ruega a dios	bedesman
13	General	himno de alabanza a dios [m]	doxology
14	General	dedicar a dios [v]	consecrate
15	General	entregar al alma a dios [v]	give up the ghost
16	General	prestar culto a dios [v]	serve
17	General	prestar adoración a dios [v]	serve
18	General	a dios gracias [adv]	thank god
19	General	gracias a dios [expr]	thank god
20	General	hasta ver a dios [expr] GT	cheers
Idioms
21	Idioms	haz reír a dios [v]	make god laugh
22	Idioms	entregar su alma a dios [v]	die
23	Idioms	entregar su alma a dios [v]	pass away
24	Idioms	encender una vela a Dios y otra al diablo [v]	want to have it both ways
25	Idioms	entregar el alma a dios [v]	breathe one's last
26	Idioms	entregar el alma a dios [v]	depart this life
27	Idioms	hacer algo a la buena de dios [v]	do something in haste
28	Idioms	hacer algo a la buena de dios [v]	do something any how
29	Idioms	hacer algo a la buena de dios [v]	do something in a casual way
30	Idioms	hacer algo a la buena de dios [v]	do something in a careless way
31	Idioms	hacer algo a la buena de dios [v]	do something any old how
32	Idioms	llamar a dios de tú [v]	show no respect for those who deserve it
33	Idioms	negar la palabra de Dios a alguien [v]	make no concessions for someone
34	Idioms	negar la palabra de Dios a alguien [v]	give someone nothing
35	Idioms	poner una vela a Dios y otra al diablo [v]	have it both ways
36	Idioms	encender una vela a Dios y otra al diablo [v]	have it both ways
37	Idioms	poner a Dios por testigo [v]	swear by god
38	Idioms	ponerle una vela a dios y otra al diablo [v]	have it both ways
39	Idioms	ponerse a bien con Dios [v]	reconcile oneself (or make one's peace) with God
40	Idioms	poner una vela a Dios y otra al diablo [v]	have both of two incompatible things
41	Idioms	encender una vela a Dios y otra al diablo [v]	have both of two incompatible things
42	Idioms	ponerle una vela a dios y otra al diablo [v]	have both of two incompatible things
43	Idioms	ser más feo que pegarle a dios [v]	be extremely ugly
44	Idioms	ser más feo que pegarle a dios [v]	be very ugly
45	Idioms	ser más feo que pegar a dios [v]	be extremely ugly
46	Idioms	ser más feo que pegar a dios [v]	be very ugly
47	Idioms	ser más feo que pegarle a dios [v]	be as ugly as sin
48	Idioms	ser más feo que pegarle a dios [v]	be ugly as a toad
49	Idioms	ser más feo que pegar a dios [v]	be ugly as a toad
50	Idioms	ser más feo que pegar a dios [v]	be as ugly as sin
51	Idioms	ser más feo que pegarle a dios [v]	be as ugly as a toad
52	Idioms	ser más feo que pegar a dios [v]	be as ugly as a toad
53	Idioms	ser más feo que pegarle a dios [v]	be as ugly as hell
54	Idioms	ser más feo que pegar a dios [v]	be as ugly as hell
55	Idioms	servir a dios y al diablo [v]	run with the hare and hunt with the hounds
56	Idioms	venir dios a ver a alguien [v]	solve a problem by a stroke of luck
57	Idioms	dar el alma a dios [v]	die
58	Idioms	dar el alma a dios [v]	kick the bucket
59	Idioms	dar el alma a dios [v]	take one's last breath
60	Idioms	entregar el alma a dios [v]	die
61	Idioms	entregar el alma a dios [v]	kick the bucket
62	Idioms	entregar el alma a dios [v]	take one's last breath
63	Idioms	rendir el alma a dios [v]	die
64	Idioms	rendir el alma a dios [v]	kick the bucket
65	Idioms	rendir el alma a dios [v]	take one's last breath
66	Idioms	bendecir dios a alguien [v]	god bless
67	Idioms	clamar a dios [v]	get upset
68	Idioms	clamar a dios [v]	get worked up
69	Idioms	clamar a dios [v]	despair
70	Idioms	clamar a dios [v]	give up hope
71	Idioms	clamar a dios [v]	lose hope
72	Idioms	clamar a dios [v]	be a total scandal
73	Idioms	clamar a dios [v]	be a total outrage
74	Idioms	dar a dios a alguien [v]	provide an allowance
75	Idioms	dar a dios a alguien [v]	provide a subsidy
76	Idioms	dejar dios de su mano a alguien [v]	god has left their side
77	Idioms	dejarlo a dios [v]	leave it to god
78	Idioms	hablar dios a alguien [v]	inspire
79	Idioms	hablar dios a alguien [v]	excite
80	Idioms	hablar dios a alguien [v]	speak to
81	Idioms	herir dios a alguien [v]	be punished by god
82	Idioms	llamar dios a alguien [v]	meet one's maker
83	Idioms	llamar dios a alguien [v]	inspire to greatness
84	Idioms	llamar dios a juicio [v]	meet one's maker
85	Idioms	llamar dios para sí a alguien [v]	meet one's maker
86	Idioms	ofender a dios [v]	sin
87	Idioms	ofender a dios [v]	commit a sin
88	Idioms	poner a dios delante de los ojos [v]	do god's work
89	Idioms	poner a dios por testigo [v]	as god is my witness
90	Idioms	poner a dios por testigo [v]	swear to god
91	Idioms	recibir a dios [v]	receive communion
92	Idioms	recibir a dios [v]	take communion
93	Idioms	tener dios a alguien de su mano [v]	walk in god's footsteps
94	Idioms	tener dios a alguien de su mano [v]	all things in moderation
95	Idioms	tentar a dios alguien [v]	tempt fate
96	Idioms	venir dios a ver a alguien [v]	occur by sheer luck
97	Idioms	encender alguien una vela a dios y otra al diablo [v]	want it both ways
98	Idioms	poner una vela a dios y otra al diablo [v]	want it both ways
99	Idioms	a dios y a dicha [adv]	uncertainly
100	Idioms	a dios y a dicha [adv]	hopelessly
101	Idioms	a dios y a ventura [adv]	uncertainly
102	Idioms	a dios y a ventura [adv]	hopelessly
103	Idioms	a la buena de dios [adv]	randomly
104	Idioms	a la buena de dios [adv]	without preparation
105	Idioms	a fuerza de dios y de las gentes [adv]	above all else
106	Idioms	juro a dios [interj]	swear to god
107	Idioms	si no mirara a dios [interj]	god is not vengeful
108	Idioms	voto a dios [interj]	swear to god
109	Idioms	gracias a dios [interj]	thank god
110	Idioms	plega a dios [expr]	god willing
111	Idioms	plegue a dios [expr]	god willing
112	Idioms	a la mano de dios [expr]	guided by god
113	Idioms	a la buena de Dios	by guess and by golly
114	Idioms	a quien madruga, dios ayuda	it is the early bird that gets the worm
115	Idioms	a quien madruga, dios le ayuda	early bird catches the worm
116	Idioms	dar gracias a dios	bless one's lucky stars
117	Idioms	dar gracias a dios	bless one's stars
118	Idioms	dar gracias a dios	bless one's lucky star
119	Idioms	a quien madruga, dios le ayuda	it is the early bird that gets the worm
120	Idioms	a quien madruga dios le ayuda	the early bird catches the worm
121	Idioms	ten temor de quien no teme a dios	fear him who fears not god
122	Idioms	dios ayuda a quien se ayuda	god helps him who helps himself
123	Idioms	a la buena de dios	on a wing and a prayer
124	Idioms	gracias a dios	thank god
125	Idioms	a dios gracias	thank god
126	Idioms	gracias a dios por los pequeños favores	thank god for small favors
127	Idioms	gracias a dios por las pequeñas cosas	thank god for small favors
128	Idioms	a quien madruga, dios la ayuda	heaven helps those that help themselves
129	Idioms	a dios rogando y con la maza dando	heaven helps those that help themselves
130	Idioms	creer que tiene a dios cogido por el rabo [v] DOPR	believe oneself to be the only one who knows the truth
131	Idioms	tener a dios agarrado por la chiva [v] VE	feel self-important
132	Idioms	tener a dios cogido por el rabo [v] DOPR	feel self-important
133	Idioms	tener a dios cogido por la cota [v] PR	feel self-important
134	Idioms	tentar a dios con las manos sucias [v] GT	blaspheme
135	Idioms	tentar a dios con las manos sucias [v] GT	take a risk
136	Idioms	tocar a dios con las manos sucias [v] GT	be frivolous with matters of god or religion
137	Idioms	tocar a dios con las manos sucias [v] GT	do something risky
138	Idioms	tentar a dios con las manos sucias [v] GT	take god's name in vain
139	Idioms	tener a dios agarrado por la chiva [v] VE	think one's shit doesn't stink
140	Idioms	tener a dios cogido por el rabo [v] DOPR	think one's shit doesn't stink
141	Idioms	tener a dios cogido por la cota [v] PR	think one's shit doesn't stink
142	Idioms	a la buena de dios [adv] CU	carelessly
143	Idioms	como dios pintó a perico [adv] CU	carelessly
144	Idioms	grado a dios [interj] disused	thank god
Speaking
145	Speaking	¡demos gracias a dios!	thank god!
146	Speaking	encomiéndese a dios	good bye
147	Speaking	gracias a dios	thanks be to god
148	Speaking	gracias a dios estás acá	thank god you're here
149	Speaking	gracias a dios por ella	thank god for her
150	Speaking	gracias a dios por él	thank god for him