|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
buenas noches [interj]
|
good night |
|
| 2 |
Common |
buenas tardes [interj]
|
good afternoon |
|
| 3 |
Common |
buenas noches [interj]
|
good evening |
|
| 4 |
Common |
buenas tardes [interj]
|
good evening |
|
| General |
|
| 5 |
General |
tener buenas intenciones [v]
|
mean well |
|
| 6 |
General |
buenas letras [f/pl]
|
belles lettres |
|
| 7 |
General |
buenas manos [f/pl]
|
skill |
|
| 8 |
General |
buenas manos [f/pl]
|
ability |
|
| 9 |
General |
buenas manos [f/pl]
|
dexterity |
|
| 10 |
General |
un beso de buenas noches [m]
|
a good night kiss |
|
| 11 |
General |
un beso de buenas noches [m]
|
a good night's sleep |
|
| 12 |
General |
portador de buenas noticias [m]
|
bearer of good tidings |
|
| 13 |
General |
filántropo idealista con buenas intenciones [m]
|
dogooder |
|
| 14 |
General |
momento adecuado para buenas oportunidades [m]
|
appropriate time for favourable opportunities |
|
| 15 |
General |
unas buenas [adj]
|
a good |
|
| 16 |
General |
en buenas condiciones físicas [adj]
|
able bodied |
|
| 17 |
General |
con buenas nuevas [adj]
|
bringing good news |
|
|
|
| 18 |
General |
portador de buenas noticias [adj]
|
bringing good news |
|
| 19 |
General |
sacar buenas notas [v]
|
get good marks |
|
| 20 |
General |
mantener buenas relaciones con alguien [v]
|
be on good terms with someone |
|
| 21 |
General |
sacar buenas notas [v]
|
make good grades |
|
| 22 |
General |
tener buenas espaldas [v]
|
have broad shoulders |
|
| 23 |
General |
tener buenas posibilidades de [v]
|
have a good chance of |
|
| 24 |
General |
hacer obras buenas [v]
|
do good works |
|
| 25 |
General |
hacer obras buenas [v]
|
do good deeds |
|
| 26 |
General |
sacar buenas notas [v]
|
get good grades |
|
| 27 |
General |
tener buenas intenciones [v]
|
have good intentions |
|
| 28 |
General |
traer buenas notas [v]
|
get high grades |
|
| 29 |
General |
traer buenas notas [v]
|
get good grades |
|
| 30 |
General |
traer buenas notas [v]
|
get high marks |
|
| 31 |
General |
estar de buenas con alguien [v]
|
be on speaking terms |
|
| 32 |
General |
estar de buenas con [v]
|
be on speaking terms with |
|
| 33 |
General |
estar sin buenas noticias [v]
|
be without tidings |
|
| 34 |
General |
sacar buenas notas en un examen [v]
|
do well in the exam |
|
| 35 |
General |
dar buenas noticias [v]
|
announce good news |
|
| 36 |
General |
de buenas a primeras [adv]
|
suddenly |
|
| 37 |
General |
en buenas manos [adv]
|
in good hands |
|
|
|
| 38 |
General |
de buenas maneras [adv]
|
politely |
|
| 39 |
General |
buenas noches [interj]
|
goodnight |
|
| 40 |
General |
buenas noticias [f/pl]
|
good news |
|
| 41 |
General |
buenas relaciones
|
a good relationship |
|
| 42 |
General |
buenas palabras
|
kind words |
|
| 43 |
General |
de buenas a primeras
|
right off the bat |
|
| 44 |
General |
hombre de buenas prendas [m]
|
man of parts |
|
| 45 |
General |
de buenas letras [adj]
|
learned |
|
| 46 |
General |
vender de buenas a buenas [v]
|
sell by private contract |
|
| 47 |
General |
tener buenas tragaderas [v]
|
be very credulous |
|
| 48 |
General |
dar buenas esperanzas [v]
|
prospect |
|
| 49 |
General |
estar en buenas relaciones con [v]
|
be on good terms with |
|
| 50 |
General |
a las buenas o a las malas [adv]
|
a head and shoulders superior |
|
| 51 |
General |
buenas noticias [f/pl]
|
great news |
|
| 52 |
General |
buenas esperanzas [f/pl]
|
a goodly prospect |
|
| 53 |
General |
buenas palabras [f/pl]
|
soft answer |
|
| 54 |
General |
buenas obras [f/pl]
|
well-doing |
|
| 55 |
General |
de buenas a buenas
|
by mutual agreement |
|
| 56 |
General |
de a buenas [adv]
BO
|
without violence |
|
| 57 |
General |
de a buenas [adv]
BO
|
without coercion |
|
| 58 |
General |
en buenas cuentas [adv]
BO
CL
|
to summarize |
|
| 59 |
General |
en buenas cuentas [adv]
BO
CL
|
in conclusion |
|
| Idioms |
|
| 60 |
Idioms |
hacer buenas migas [v]
|
get along well |
|
| 61 |
Idioms |
hacer buenas migas [v]
|
get along well together |
|
| 62 |
Idioms |
hacer buenas migas con alguien [v]
|
keep in good with someone |
|
| 63 |
Idioms |
estar juntos en las buenas y en las malas [v]
|
cast in one's lot with |
|
| 64 |
Idioms |
estar junto a alguien en las buenas y en las malas [v]
|
cast one's lot in with someone |
|
| 65 |
Idioms |
hacer buenas migas con alguien [v]
|
cozy up to someone |
|
| 66 |
Idioms |
beber en buenas fuentes [v]
|
receive information from reliable source |
|
| 67 |
Idioms |
hacer buenas migas [v]
|
get along |
|
| 68 |
Idioms |
tener buenas intenciones [v]
|
have one's heart in the right place |
|
| 69 |
Idioms |
tener cosas buenas y malas [v]
|
not be all beer and skittles |
|
| 70 |
Idioms |
tener cosas buenas y malas [v]
|
not be all fun and games |
|
| 71 |
Idioms |
estar en muy buenas condiciones [v]
|
be in the pink of condition |
|
| 72 |
Idioms |
ser todo buenas intenciones [v]
|
not to have a bad bone in one's body |
|
| 73 |
Idioms |
hacer algo por las buenas [v]
|
do something mandatorily |
|
| 74 |
Idioms |
hacer buenas migas con alguien [v]
|
get along with someone |
|
| 75 |
Idioms |
hacer buenas migas con alguien [v]
|
get on well with someone |
|
| 76 |
Idioms |
hacer buenas migas con alguien [v]
|
have a way with someone |
|
| 77 |
Idioms |
hacer algo por las buenas [v]
|
do something compulsorily |
|
|
|
| 78 |
Idioms |
hacer buenas migas con alguien [v]
|
hit it off with someone |
|
| 79 |
Idioms |
sacar tiempo para disfrutar las cosas buenas de la vida [v]
|
stop to smell the roses |
|
| 80 |
Idioms |
tener buenas relaciones con [v]
|
be well in with |
|
| 81 |
Idioms |
resolver algo por las buenas [v]
|
settle something in an amicable manner |
|
| 82 |
Idioms |
estar de buenas [v]
|
be elated |
|
| 83 |
Idioms |
estar de buenas [v]
|
be in a good mood |
|
| 84 |
Idioms |
estar de buenas [v]
|
be in high spirits |
|
| 85 |
Idioms |
estar de buenas [v]
|
be in good spirits |
|
| 86 |
Idioms |
estar en buenas relaciones con alguien [v]
|
have a friendly relationship with someone |
|
| 87 |
Idioms |
estar en buenas relaciones con alguien [v]
|
have a good relationship with someone |
|
| 88 |
Idioms |
mantener buenas relaciones con alguien [v]
|
have a friendly relationship with someone |
|
| 89 |
Idioms |
estar en buenas relaciones con alguien [v]
|
be on a friendly footing with someone |
|
| 90 |
Idioms |
mantener buenas relaciones con alguien [v]
|
be on a friendly footing with someone |
|
| 91 |
Idioms |
estar en buenas relaciones con alguien [v]
|
be friendly with someone |
|
| 92 |
Idioms |
mantener buenas relaciones con alguien [v]
|
be friendly with someone |
|
| 93 |
Idioms |
estar en buenas relaciones con alguien [v]
|
get along well with someone |
|
| 94 |
Idioms |
estar en buenas relaciones con alguien [v]
|
be on friendly terms with someone |
|
| 95 |
Idioms |
mantener buenas relaciones con alguien [v]
|
get along well with someone |
|
| 96 |
Idioms |
mantener buenas relaciones con alguien [v]
|
be on friendly terms with someone |
|
| 97 |
Idioms |
mantener buenas relaciones con alguien [v]
|
have a good relationship with someone |
|
| 98 |
Idioms |
tener buenas espaldas [v]
|
be not easily offended |
|
| 99 |
Idioms |
tener buenas aldabas [v]
|
have friends who can pull strings |
|
| 100 |
Idioms |
tener buenas agarraderas [v]
|
have friends who can pull strings |
|
| 101 |
Idioms |
tener buenas despabiladeras [v]
|
find solutions with ease in complicated situations |
|
| 102 |
Idioms |
tener buenas explicaderas [v]
|
have the gift of the gab [uk] |
|
| 103 |
Idioms |
tener buenas espaldas [v]
|
have a thick skin |
|
| 104 |
Idioms |
tener buenas aldabas [v]
|
have contacts in the right places |
|
| 105 |
Idioms |
tener buenas agarraderas [v]
|
have contacts in the right places |
|
| 106 |
Idioms |
tener buenas explicaderas [v]
|
have the ability to speak easily and confidently and to persuade people |
|
| 107 |
Idioms |
tener buenas desenfadaderas [v]
|
be calm |
|
| 108 |
Idioms |
tener buenas hechuras [v]
|
look nice |
|
| 109 |
Idioms |
tener buenas espaldas [v]
|
be thick-skinned |
|
| 110 |
Idioms |
tener buenas despachaderas [v]
|
be quick to understand and to react to things |
|
| 111 |
Idioms |
tener buenas despachaderas [v]
|
have on the ball |
|
| 112 |
Idioms |
tener buenas espaldas [v]
|
be tough-skinned |
|
| 113 |
Idioms |
tener buenas aldabas [v]
|
have friends in the right places |
|
| 114 |
Idioms |
tener buenas despachaderas [v]
|
be alert |
|
| 115 |
Idioms |
tener buenas agarraderas [v]
|
have friends in the right places |
|
| 116 |
Idioms |
tener buenas desenfadaderas [v]
|
get out of trouble easily |
|
| 117 |
Idioms |
tener buenas despabiladeras [v]
|
be skillful |
|
| 118 |
Idioms |
tener buenas despachaderas [v]
|
be on the ball |
|
| 119 |
Idioms |
tener buenas explicaderas [v]
|
have the gift of gab [us] |
|
| 120 |
Idioms |
tener buenas hechuras [v]
|
look good |
|
| 121 |
Idioms |
tener buenas despabiladeras [v]
|
get out of trouble easily |
|
| 122 |
Idioms |
tener buenas despachaderas [v]
|
be quick to understand |
|
| 123 |
Idioms |
darse a buenas [v]
|
give up the fight |
|
| 124 |
Idioms |
venirse alguien a buenas [v]
|
give up |
|
| 125 |
Idioms |
venirse alguien a buenas [v]
|
give in |
|
| 126 |
Idioms |
venirse alguien a buenas [v]
|
throw in the towel |
|
| 127 |
Idioms |
a buenas horas [adv]
|
about time |
|
| 128 |
Idioms |
a buenas horas [adv]
|
high time |
|
| 129 |
Idioms |
a buenas horas mangas verdes [adv]
|
about time |
|
| 130 |
Idioms |
a buenas horas mangas verdes [adv]
|
better late than never |
|
| 131 |
Idioms |
de buenas a primeras [adv]
|
out of the blue |
|
| 132 |
Idioms |
de buenas a primeras [adv]
|
all of a sudden |
|
| 133 |
Idioms |
a buenas [adv]
|
willingly |
|
| 134 |
Idioms |
a buenas [adv]
|
voluntarily |
|
| 135 |
Idioms |
de buenas a buenas [adv]
|
willingly |
|
| 136 |
Idioms |
de buenas a buenas [adv]
|
voluntarily |
|
| 137 |
Idioms |
de buenas a primeras [adv]
|
at first sight |
|
| 138 |
Idioms |
de buenas a primeras [adv]
|
from the beginning |
|
| 139 |
Idioms |
de buenas a primeras [adv]
|
unexpectedly |
|
| 140 |
Idioms |
por buenas [adv]
|
willingly |
|
| 141 |
Idioms |
por buenas [adv]
|
voluntarily |
|
| 142 |
Idioms |
por las buenas [adv]
|
willingly |
|
| 143 |
Idioms |
por las buenas [adv]
|
voluntarily |
|
| 144 |
Idioms |
por las buenas o las malas [adv]
|
whether they want to or not |
|
| 145 |
Idioms |
por las malas o por las buenas [adv]
|
by any means necessary |
|
| 146 |
Idioms |
por las malas o por las buenas [adv]
|
whether they want to or not |
|
| 147 |
Idioms |
por malas o por buenas [adv]
|
by any means necessary |
|
| 148 |
Idioms |
por malas o por buenas [adv]
|
whether they want to or not |
|
| 149 |
Idioms |
en buenas manos [adv]
|
in good hands |
|
| 150 |
Idioms |
buenas noticias [f/pl]
|
glad tidings |
|
| 151 |
Idioms |
buenas ausencias [f/pl]
|
praise |
|
| 152 |
Idioms |
buenas ausencias [f/pl]
|
good news |
|
| 153 |
Idioms |
buenas cuatro onzas [expr]
|
light as a feather |
|
| 154 |
Idioms |
buenas tardes [expr]
|
good afternoon |
|
| 155 |
Idioms |
buenas tardes [expr]
|
good evening |
|
| 156 |
Idioms |
tener buenas cualidades (para el éxito)
|
have a lot going for one |
|
| 157 |
Idioms |
por las buenas o por las malas
|
by fair means or foul |
|
| 158 |
Idioms |
hacer buenas migas
|
to hit it off with someone |
|
| 159 |
Idioms |
por las buenas o por las malas
|
by hook or by crook |
|
| 160 |
Idioms |
que no haya noticias son buenas noticias
|
no news is good news |
|
| 161 |
Idioms |
ausencias de noticias, buenas noticias
|
no news is good news |
|
| 162 |
Idioms |
mantener las buenas formas
|
keep on the rails |
|
| 163 |
Idioms |
estar en buenas relaciones con alguien
|
keep in good with someone |
|
| 164 |
Idioms |
estar a buenas con alguien
|
keep on the right side of someone |
|
| 165 |
Idioms |
en las buenas y en las malas
|
for better or for worse |
|
| 166 |
Idioms |
en las buenas y en las malas
|
for better or worse |
|
| 167 |
Idioms |
de buenas a primeras
|
right off (the bat) |
|
| 168 |
Idioms |
a falta de pan, buenas son tortas
|
half a loaf is better than no bread |
|
| 169 |
Idioms |
a buenas horas mangas verdes
|
lock the barn door after the horse is gone |
|
| 170 |
Idioms |
a falta de pan, buenas son tortas
|
any port in a storm |
|
| 171 |
Idioms |
obras son amores y no buenas razones
|
action speak louder than words |
|
| 172 |
Idioms |
tener buenas intenciones
|
mean well |
|
| 173 |
Idioms |
de buenas a primeras
|
out of the blue |
|
| 174 |
Idioms |
las cosas buenas vienen en paquetes pequeños
|
good things come in small packages |
|
| 175 |
Idioms |
a falta de pan, buenas son tortas
|
half a loaf is better than none |
|
| 176 |
Idioms |
el camino al infierno está lleno de buenas intenciones
|
the road to hell is paved with good intentions |
|
| 177 |
Idioms |
hechos son amores y no buenas razones
|
actions speak louder than words |
|
| 178 |
Idioms |
de buenas a primeras
|
suddenly |
|
| 179 |
Idioms |
estar de buenas
|
be in a good mood |
|
| 180 |
Idioms |
en las buenas y en las malas
|
through thick and thin |
|
| 181 |
Idioms |
(tiene) cosas buenas y cosas malas
|
the curate's egg |
|
| 182 |
Idioms |
buenas nuevas
|
glad tidings |
|
| 183 |
Idioms |
las buenas palabras valen mucho y cuestan poco
|
good words are worth much, and cost little |
|
| 184 |
Idioms |
en muy buenas condiciones
|
in fine fettle |
|
| 185 |
Idioms |
en buenas manos
|
in good hands |
|
| 186 |
Idioms |
en buenas relaciones
|
on a friendly footing |
|
| 187 |
Idioms |
en buenas relaciones
|
on good terms |
|
| 188 |
Idioms |
en buenas manos
|
safe hands |
|
| 189 |
Idioms |
en buenas condiciones
|
up to scratch |
|
| 190 |
Idioms |
en buenas condiciones
|
up to snuff |
|
| 191 |
Idioms |
a buenas o a malas
|
by fair means or foul |
|
| 192 |
Idioms |
a buenas o a malas
|
by hook or by crook |
|
| 193 |
Idioms |
(alguien) tiene buenas intenciones
|
somebody's heart is in the right place |
|
| 194 |
Idioms |
tirar buenas ondas [v]
PY
UY
AR
teen
|
raise someone's spirits |
|
| 195 |
Idioms |
tirar buenas ondas [v]
PY
UY
AR
teen
|
put someone in a good mood |
|
| Speaking |
|
| 196 |
Speaking |
buenas vacaciones
|
have a good holiday |
|
| 197 |
Speaking |
buenas tardes
|
good evening |
|
| 198 |
Speaking |
hay buenas y malas noticias
|
there's good news, there's bad news |
|
| 199 |
Speaking |
no escuché más que buenas noticias
|
(have) heard nothing but good things about |
|
| 200 |
Speaking |
no haber oído más que cosas buenas
|
(have) heard nothing but good things about |
|
| 201 |
Speaking |
se acabaron las buenas maneras
|
no more mr nice guy |
|
| 202 |
Speaking |
estás en buenas manos
|
you're in good hands |
|
| 203 |
Speaking |
dale un beso de buenas noches por mi
|
give him a kiss goodnight for me |
|
| 204 |
Speaking |
di buenas noches
|
say good night |
|
| 205 |
Speaking |
tenga buenas tardes
|
have a good evening |
|
| 206 |
Speaking |
que tengas buenas noches
|
have a good night |
|
| 207 |
Speaking |
buenas vacaciones
|
have a good vacation |
|
| 208 |
Speaking |
buenas noches para ti
|
good night to you |
|
| 209 |
Speaking |
buenas tardes
|
good afternoon |
|
| 210 |
Speaking |
esas son buenas noticias
|
that is great news |
|
| 211 |
Speaking |
muchas gracias, buenas tardes
|
thank you very much good evening |
|
| 212 |
Speaking |
son buenas noticias
|
that's good news |
|
| 213 |
Speaking |
estás en buenas manos
|
you're in safe hands |
|
| 214 |
Speaking |
buenas noches
|
sleep tight |
|
| 215 |
Speaking |
¡que pases buenas noches!
|
sweet dreams! |
|
| 216 |
Speaking |
¡buenas noches!
|
good evening! |
|
| 217 |
Speaking |
¡a buenas horas, mangas verdes!
|
now you tell me! |
|
| 218 |
Speaking |
¡a buenas horas!
|
now you tell me! |
|
| 219 |
Speaking |
¡buenas tardes!
|
good evening! |
|
| 220 |
Speaking |
ahora ella está en buenas manos
|
she's in good hands now |
|
| 221 |
Speaking |
debo dar las buenas noches
|
i must say good night |
|
| 222 |
Speaking |
las cosas no se presentan buenas para ti
|
things look bad for you |
|
| 223 |
Speaking |
creí haber tomado buenas decisiones
|
i thought i made good decisions |
|
| 224 |
Speaking |
tuve unas buenas vacaciones
|
I had a good holiday |
|
| 225 |
Speaking |
pasé unas buenas vacaciones
|
i had a nice holiday |
|
| 226 |
Speaking |
buenas noches
|
nighty-night |
|
| 227 |
Speaking |
tengo buenas noticias
|
I have good news |
|
| 228 |
Speaking |
tengo algunas buenas noticias
|
i have some good news |
|
| 229 |
Speaking |
demasiadas cosas buenas
|
too much of a good thing |
|
| 230 |
Speaking |
espero que hayan tenido buenas vacaciones
|
I hope you had a nice holiday |
|
| 231 |
Speaking |
ella siempre obtiene buenas calificaciones
|
she always gets good marks |
|
| 232 |
Speaking |
buenas noches
|
night night |
|
| Phrasals |
|
| 233 |
Phrasals |
mantener buenas relaciones con [v]
|
keep in with |
|
| 234 |
Phrasals |
hacer buenas migas con [v]
|
get along with |
|
| Phrases |
|
| 235 |
Phrases |
hacer buenas migas [v]
|
hit it off with someone |
|
| 236 |
Phrases |
a las buenas [adv]
|
willingly |
|
| 237 |
Phrases |
por las buenas o por las malas [adv]
|
willingly or unwillingly |
|
| 238 |
Phrases |
de buenas a primeras
|
suddenly |
|
| 239 |
Phrases |
en buenas condiciones
|
in good order |
|
| 240 |
Phrases |
de buenas a primeras
|
without warning |
|
| 241 |
Phrases |
por las buenas o por las malas
|
by fair means or foul |
|
| 242 |
Phrases |
de buenas a primeras
|
immediately |
|
| 243 |
Phrases |
de buenas a primeras
|
right away |
|
| 244 |
Phrases |
de buenas a primeras
|
on the spur of the moment |
|
| 245 |
Phrases |
estás en buenas manos
|
you're in good hands |
|
| 246 |
Phrases |
obras son amores y no buenas razones
|
actions speak louder than words |
|
| 247 |
Phrases |
en buenas condiciones
|
in good shape |
|
| 248 |
Phrases |
en buenas condiciones
|
in good conditions |
|
| 249 |
Phrases |
en buenas manos
|
in good hands |
|
| 250 |
Phrases |
por las buenas o por las malas
|
by hook or by crook |
|
| 251 |
Phrases |
que tengas unas buenas noches
|
have a good night |
|
| 252 |
Phrases |
buenas noches
|
have a good night |
|
| 253 |
Phrases |
de buenas a primeras
|
out of the blue |
|
| 254 |
Phrases |
de buenas a primeras
|
just like that |
|
| 255 |
Phrases |
por las buenas o por las malas
|
like it or not |
|
| 256 |
Phrases |
por las buenas o por las malas
|
whether you like it or not |
|
| 257 |
Phrases |
en buenas manos está el pandero
|
(the matter is) in good hands |
|
| 258 |
Phrases |
de buenas
|
in a good homor |
|
| 259 |
Phrases |
de buenas
|
good-homored |
|
| 260 |
Phrases |
de buenas
|
good-homoured |
|
| 261 |
Phrases |
de buenas
|
in good mood |
|
| 262 |
Phrases |
a falta de pan buenas son tortas
|
hunger is the best sauce |
|
| 263 |
Phrases |
de buenas a primeras
|
all at once |
|
| 264 |
Phrases |
de buenas a primeras
|
all of a sudden |
|
| 265 |
Phrases |
de buenas a primeras
|
at first sight |
|
| 266 |
Phrases |
con buenas intenciones
|
with good intentions |
|
| 267 |
Phrases |
buenas noches, que duermas bien
|
good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite |
|
| Colloquial |
|
| 268 |
Colloquial |
una bofetada de las buenas [f]
|
a fourpenny one |
|
| 269 |
Colloquial |
de buenas [adj]
|
in a good mood |
|
| 270 |
Colloquial |
tener buenas aldabas [v]
|
have influential contacts in the right places |
|
| 271 |
Colloquial |
tener buenas tragaderas [v]
|
be a big eater |
|
| 272 |
Colloquial |
tener buenas tragaderas [v]
|
be dummy |
|
| 273 |
Colloquial |
tener buenas tragaderas [v]
|
be fool |
|
| 274 |
Colloquial |
tener buenas manos [v]
|
be good with one's hands |
|
| 275 |
Colloquial |
estar en buenas manos [v]
|
be in good hands |
|
| 276 |
Colloquial |
achantarse por las buenas [v]
|
be intimidated easily |
|
| 277 |
Colloquial |
tener buenas amarras [v]
|
have good contacts |
|
| 278 |
Colloquial |
tener buenas creederas [v]
|
be credulous |
|
| 279 |
Colloquial |
tener buenas creederas [v]
|
swallow the bait |
|
| 280 |
Colloquial |
tener buenas creederas [v]
|
be easily persuaded to believe something |
|
| 281 |
Colloquial |
tener buenas dormideras [v]
|
fall asleep easily |
|
| 282 |
Colloquial |
tener buenas creederas [v]
|
be very gullible |
|
| 283 |
Colloquial |
tener buenas amarras [v]
|
have good connections |
|
| 284 |
Colloquial |
tener buenas dormideras [v]
|
get to sleep easily |
|
| 285 |
Colloquial |
tener buenas creederas [v]
|
be very naive |
|
| 286 |
Colloquial |
tener buenas creederas [v]
|
be easily deceived or cheated |
|
| 287 |
Colloquial |
tener buenas aldabas [v]
|
have friends in high places |
|
| 288 |
Colloquial |
perder con buenas cartas [v]
|
fail in spite of having an advantage |
|
| 289 |
Colloquial |
tener buenas despabiladeras [v]
|
be on the ball |
|
| 290 |
Colloquial |
tener buenas espaldas [v]
|
be resistant |
|
| 291 |
Colloquial |
beber en buenas fuentes [v]
|
learn from the master |
|
| 292 |
Colloquial |
hacer buenas migas (dos o más personas) [v]
|
be two peas in a pod |
|
| 293 |
Colloquial |
hacer buenas pajas con alguien [v]
|
get along well |
|
| 294 |
Colloquial |
hacer buenas pajas con alguien [v]
|
hit it off |
|
| 295 |
Colloquial |
quedarse alguien al son de buenas noches [v]
|
be left empty-handed |
|
| 296 |
Colloquial |
tener alguien en buenas [v]
|
set aside the best cards |
|
| 297 |
Colloquial |
tener alguien en buenas [v]
|
cross one's t's and dot one's i's |
|
| 298 |
Colloquial |
estar alguien asomado a buenas ventanas [v]
|
be close |
|
| 299 |
Colloquial |
estar alguien asomado a buenas ventanas [v]
|
be knocking on the door |
|
| 300 |
Colloquial |
de buenas a primeras [adv]
|
abruptly |
|
| 301 |
Colloquial |
en buenas circunstancias [adv]
|
warm |
|
| 302 |
Colloquial |
a buenas [adv]
|
in a good mood |
|
| 303 |
Colloquial |
a buenas horas [adv]
|
all in good time |
|
| 304 |
Colloquial |
a buenas horas [adv]
|
about time |
|
| 305 |
Colloquial |
a buenas horas [adv]
|
high time |
|
| 306 |
Colloquial |
adiós y muy buenas [expr]
|
goodbye and good riddance |
|
| 307 |
Colloquial |
a buenas horas, mangas verdes [expr]
|
better late than never |
|
| 308 |
Colloquial |
buenas peras [n]
CL
|
fool |
|
| 309 |
Colloquial |
buenas peras [n]
CL
|
idiot |
|
| 310 |
Colloquial |
buenas peras [n]
CL
|
blockhead |
|
| 311 |
Colloquial |
buenas peras [n]
CL
|
airhead |
|
| 312 |
Colloquial |
buenas peras [n]
CL
|
dolt |
|
| 313 |
Colloquial |
¡las buenas peras! [n]
CL
|
no way, no how! |
|
| 314 |
Colloquial |
buenas y gordas [n]
disused
|
that's a juicy one |
|
| 315 |
Colloquial |
a buenas horas
|
good morning after supper |
|
| 316 |
Colloquial |
buenas noches para todos
|
good night all |
|
| 317 |
Colloquial |
buenas noches
|
good evening |
|
| 318 |
Colloquial |
buenas noches querida
|
good night honey |
|
| 319 |
Colloquial |
buenas vibraciones
|
good vibes |
|
| 320 |
Colloquial |
¡adiós, muy buenas!
|
so much for that! |
|
| 321 |
Colloquial |
¡adiós, muy buenas!
|
good riddance to nonsense! |
|
| 322 |
Colloquial |
por las buenas o por las malas
|
in any case |
|
| 323 |
Colloquial |
en buenas manos
|
in good hands |
|
| 324 |
Colloquial |
buenas peras [adj]
CL
|
dumb |
|
| 325 |
Colloquial |
buenas peras [adj]
CL
|
silly |
|
| 326 |
Colloquial |
buenas peras [adj]
CL
|
simple |
|
| 327 |
Colloquial |
buenas peras [adj]
CL
|
stupid |
|
| 328 |
Colloquial |
buenas peras [adj]
CL
|
naive |
|
| 329 |
Colloquial |
buenas peras [adj]
CL
|
ingenuous |
|
| 330 |
Colloquial |
buenas peras [adj]
CL
|
foolish |
|
| 331 |
Colloquial |
tener una mujer buenas barbas [v]
disused
|
be attractive |
|
| 332 |
Colloquial |
tener una mujer buenas barbas [v]
disused
|
be good-looking |
|
| 333 |
Colloquial |
tener buenas bigoteras [v]
disused
|
be attractive |
|
| 334 |
Colloquial |
a buenas noches [adv]
rare
|
in the dark |
|
| 335 |
Colloquial |
a buenas noches [adv]
rare
|
in darkness |
|
| 336 |
Colloquial |
buenas horas [interj]
PE
|
good morning! |
|
| 337 |
Colloquial |
buenas horas [interj]
PE
|
morning! |
|
| 338 |
Colloquial |
buenas y de colores [expr]
CU
DO
|
hello, sunshine! |
|
| 339 |
Colloquial |
¡buenas noches los pastores! [expr]
CL
|
end of story! |
|
| 340 |
Colloquial |
¡buenas noches los pastores! [expr]
CL
|
good night! |
|
| Proverbs |
|
| 341 |
Proverbs |
el infierno está empedrado de buenas intenciones [old-fashioned]
|
the road to hell is paved with good intentions |
|
| 342 |
Proverbs |
de malas costumbres nacen buenas leyes [old-fashioned]
|
good laws have sprung from bad customs |
|
| 343 |
Proverbs |
el camino al infierno está lleno de buenas intenciones
|
the road to hell is paved with good intentions |
|
| 344 |
Proverbs |
obras son amores, que no buenas razones
|
actions speak louder than words |
|
| 345 |
Proverbs |
todas las buenas obras serán castigadas
|
no good deed goes unpunished |
|
| 346 |
Proverbs |
nunca segundas partes fueron buenas
|
success breeds success |
|
| 347 |
Proverbs |
nunca segundas partes fueron buenas
|
never stop trying |
|
| Slang |
|
| 348 |
Slang |
un coche viejo en muy buenas condiciones
|
a cream puff |
|
| 349 |
Slang |
algunas cosas muy buenas
|
some good shit |
|
| Business |
|
| 350 |
Business |
buenas costumbres [f/pl]
|
decency |
|
| 351 |
Business |
buenas costumbres [f/pl]
|
good manners |
|
| 352 |
Business |
buenas prácticas de gestión
|
gmp (good management practices) |
|
| 353 |
Business |
buenas prácticas de gestión
|
good management practices |
|
| 354 |
Business |
buenas prácticas de manufactura
|
gmp (good manufacturing practices) |
|
| 355 |
Business |
en buenas manos
|
in safe hands |
|
| 356 |
Business |
buenas prácticas de administración
|
gmp (good management practices) |
|
| 357 |
Business |
buenas prácticas de administración
|
good management practices |
|
| 358 |
Business |
buenas prácticas de manufactura
|
good manufacturing practices |
|
| Law |
|
| 359 |
Law |
buenas costumbres [f/pl]
|
good morals |
|
| 360 |
Law |
contrario a las buenas costumbres
|
contrary to morality |
|
| 361 |
Law |
en buenas manos
|
in safe hands |
|
| Education |
|
| 362 |
Education |
oficina de buenas prácticas comerciales
|
better business bureau |
|
| Engineering |
|
| 363 |
Engineering |
buenas esperanzas
|
good prospects |
|
| Molecular Biology |
|
| 364 |
Molecular Biology |
buenas prácticas de laboratorio
|
glp |
|
| Biotechnology |
|
| 365 |
Biotechnology |
buenas prácticas de laboratorio
|
good laboratory practice |
|
| Medicine |
|
| 366 |
Medicine |
buenas prácticas de manufactura
|
good manufactory practices |
|
| 367 |
Medicine |
buenas prácticas de fabricación
|
good manufactory practices |
|
| 368 |
Medicine |
buenas prácticas de investigación clínica
|
good clinical research practice |
|
| 369 |
Medicine |
buenas prácticas de manufactura
|
good manufacturing practices |
|
| 370 |
Medicine |
buenas prácticas
|
good practices |
|
| 371 |
Medicine |
buenas prácticas clínicas
|
good clinical practices |
|
| 372 |
Medicine |
buenas prácticas de estudios preclínicos
|
good laboratory practices |
|
| 373 |
Medicine |
buenas prácticas de fabricación
|
good manufacturing practices |
|
| 374 |
Medicine |
buenas prácticas de investigación clínica
|
good clinical research practices |
|
| 375 |
Medicine |
buenas prácticas de farmacia
|
good pharmacy practices |
|
| 376 |
Medicine |
buenas prácticas de laboratorio
|
good laboratory practices |
|
| 377 |
Medicine |
buenas prácticas de manufactura
|
good manufacturing practices |
|
| 378 |
Medicine |
buenas prácticas de investigación
|
good clinical research practices |
|
| 379 |
Medicine |
buenas prácticas de distribución
|
good distribution practices |
|
| 380 |
Medicine |
buenas prácticas de fabricación/manufactura
|
good manufacturing practices |
|
| 381 |
Medicine |
buenas prácticas de estudios clínicos
|
good clinical practices |
|
| 382 |
Medicine |
buenas prácticas de estudios preclínicos
|
principles of good laboratory practices |
|
| 383 |
Medicine |
buenas prácticas clínicas
|
good clinical research practices |
|
| 384 |
Medicine |
principios de buenas prácticas de laboratorio
|
principles of good laboratory practices |
|
| Psychology |
|
| 385 |
Psychology |
fobia de oír buenas noticias
|
phobia of hearing good news |
|
| Aeronautics |
|
| 386 |
Aeronautics |
estar en buenas manos
|
be in good hands |
|
| Nautical |
|
| 387 |
Nautical |
en buenas condiciones marineras
|
seaworthy |
|
| Agriculture |
|
| 388 |
Agriculture |
buenas prácticas en acuicultura
|
good aquaculture practices |
|
| Wildlife Management |
|
| 389 |
Wildlife Management |
en buenas condiciones
|
healthy population |
|
