a house

Bedeutungen von dem Begriff "a house" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Slang
1	Slang	a house	chante CR

Bedeutungen, die der Begriff "a house" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	house (of a family)	solar [m]
2	Common	living room of a house	sala [f]
3	Common	move to a new house	mudar [v]
General
4	General	galleries around the patio of a house	corredor [m]
5	General	amount raised by a house of parish paid to the royal treasury	excusado [m]
6	General	nobleman with a manor house or descended from a noble family	hidalgo solar conocido [m]
7	General	person in charge of buying firewood for a house or community	leñero [m]
8	General	set of estates around a house where a colonist cultivates	lugar acasarado [m]
9	General	master of a boarding house	pupilero [m]
10	General	person boarding in a guest house at noon	medio pupilo [m]
11	General	main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege	casa cáñama [f]
12	General	main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege	casa dezmera [f]
13	General	main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege	casa excusada [f]
14	General	old tenement house made up of small dwellings around a large interior patio	corrala [f]
15	General	mistress of a boarding house	pupilera [f]
16	General	fix the facade of a house	fachear [v]
17	General	someone that owns a house	dueño de casa [m]
18	General	a type of house in granada	carmen [m]
19	General	a semi-detached house	pareada [f]
20	General	person in charge of buying firewood for a house or community	leñera [f]
21	General	someone that occupies a dwelling-house	residente [m/f]
22	General	owner of a house where someone is a guest	patrono [m/f]
23	General	(a house etc) overlooking the sea	con vistas al mar (una casa) [adj]
24	General	owner of a house where someone is a guest	patronal [adj]
25	General	(a house etc) overlook the sea	tener vistas al mar (una casa) [v]
26	General	move into (a house)	residenciarse [v]
27	General	design a house	proyectar una casa [v]
28	General	design a house	diseñar una casa [v]
29	General	house a collection	acoger una colección [v]
30	General	set up a house	montar una casa [v]
31	General	move (a house)	cambiarse de casa [v]
32	General	live in a rented house	vivir de alquiler [v]
33	General	buy a house	compra una casa [v]
34	General	a spook house	casa encantada
35	General	a spook house	la casa del terror (especialmente en parques de atracciones)
36	General	a spook house	casa embrujada
37	General	a three-storey house	una casa de tres plantas
38	General	a three-storey house	una casa de tres pisos
39	General	someone that owns a house	dueña de casa
40	General	back of a house	parte trasera de una casa
41	General	back of a house	la parte de atrás de una casa
42	General	upper house of a legislature	cámara alta
43	General	a typical house	casa típica
44	General	floor plan of a house	plano de casa
45	General	house with a pool	casa con piscina
46	General	master of a house	amo [m]
47	General	open gallery round a court-yard in a spanish house	cenador [m]
48	General	partition wall of a house	cerramiento [m]
49	General	store-house fees paid by persons concerned on tithes kept in a granary	cillazgo [m]
50	General	set of curtains for a house	cortinaje [m]
51	General	keeper of a low eating-house or tavern	bodegonero [m]
52	General	a large, ill-proportioned house	caserón [m]
53	General	master of a gaming-house	garitero [m]
54	General	poor person who lives in a house of charity	hospiciano [m]
55	General	fender to protect the lintel of a house against the wheels of carriages	guardarruedas [m]
56	General	first floor of a house	principal [m]
57	General	owner of a house having a common wall	medianero [m]
58	General	master of a gambling house	leonero [m]
59	General	master or mistress of a boarding-house	pupilero [m]
60	General	primitive house or dwelling built upon stakes in a lake	palafito [m]
61	General	timber used in the construction of a house	palazón [m]
62	General	inner door of a house	portón [m]
63	General	proprietor of a gaming house	mandrachero [m]
64	General	keeper of a gaming house	tablajero [m]
65	General	flat roof of a house	terrado [m]
66	General	head of a house	sombrero [m]
67	General	servant's place in a house	conveniencia [f]
68	General	entrance of a house	casapuerta [f]
69	General	branch of a commercial house	filial [f]
70	General	window or opening in the roof of a house	guardacalada [f]
71	General	masonry work done in a house	obra [f]
72	General	room (a house)	pieza [f]
73	General	a low gaming-house	tasca [f]
74	General	master or mistress of a boarding-house	pupilera [f]
75	General	keeper of a low eating-house or tavern	bodegonera [f]
76	General	poor person who lives in a house of charity	hospiciana [f]
77	General	live in a house or frequent it much	asistir [v]
78	General	move out of a house	deshabitar [v]
79	General	abandon a child ( at the door of a church or a house)	exponer [v]
80	General	join a religious house	profesar [v]
81	General	inhabit (a house)	ocupar [v]
82	General	move furniture around inside a house	trastear [v]
83	General	rafters of a house	asnas [f/pl]
84	General	area (the yard attached to or surrounding a house)	patio [m]
85	General	grounds (the enclosed land around a house or other building)	jardín [m]
86	General	lower stories of a house such as vaults and cellars	oficina [f]
87	General	box (a small house or cottage, as for use while hunting)	casita [f]
88	General	a house to let	una casa por alquilar [f]
89	General	a four-story house	casa de cuatro pisos [f]
90	General	little door of a pigeon-house	descalzadero [m] rur.rare
91	General	surprise visit to a house during the christmas holidays with musical instruments in order to dance and sing	asalto [m] CUPR
92	General	surprise visit to a house during the carnaval holidays with musical instruments in order to dance and sing	asalto [m] UY
93	General	addition to a house	agregado [m] CU
94	General	one-bathroom house with rooms along a central corridor	callejón [m] PE
95	General	upper floor of a two story house	altillo [m] PA
96	General	upper floor of a two story house	alto [m] NICUPRVEECBOUY
97	General	a house building technique where walls are made with vertical poles and horizontal sticks woven with canes, filled with mud and stones	bajarete [m] SVNI
98	General	long plank about 35 cm wide and 10.16 cm thick across which beams are lain to form the coffered ceiling of a house	cuartón [m] HNNI
99	General	wooden granary on four pillars built in the patio of a house	cuzul [m] HN:Wrur.
100	General	wooden granary on four pillars built in the patio of a house	cusul [m] HN:N,E,W
101	General	wooden granary on four pillars built in the patio of a house	cuzul [m] HN
102	General	interior or back patio of a house	fondo [m] NIVEBOPYARUYECdisused
103	General	front door of a house, after the outside gate	entreportón [m] COVE
104	General	beam of a wooden house	estante [m] PRrur.
105	General	lining of the roof of a house with royal palm leaves	enyaguado [m] CU
106	General	procedure consisting of installing support beam or column in a wooden house	enzoque [m] PRrur.
107	General	set of support beam or column of a wooden house	enzoque [m] PRrur.
108	General	corner of a house	esquinero [m] HN
109	General	house with a single slope roof	colgadizo [m] CU
110	General	extension on the back of a wooden house consisting of a single slope roof and that usually serves as the kitchen	colgadizo [m] PR
111	General	barracks of a house	kalla [m] BO
112	General	space under the stairs of a house	jonuco [m] MX
113	General	person built like a brick shit house	mamarro [m] VE:W
114	General	lot prepared for building a house	plantel [m] HN
115	General	spiritual cleansing of a house with water or smoke of aromatic plants, or incense	sahumerio [m] HNPAPRCOVECL
116	General	interior wooden wall of a house	seto [m] DO
117	General	wooden interior wall or partition of a house	tablado [m] DO
118	General	person who administrates a gambling house or billiard	chinguero [m] CR
119	General	little door of a pigeon-house	descalzadero [m] AL
120	General	front door of a house	entreportón [m] VE
121	General	beam of a wooden house	estante [m] DO
122	General	charge levied by the owner of a gambling-house	cancha [f] CO
123	General	small house built on a base	barbacoa [f] EC:W
124	General	house built on a base	barbacoa [f] CU
125	General	an inner courtyard in a house or flat	azotehuela [f] MX
126	General	independent apartment within a house	accesoria [f] CU
127	General	a rustic house built with bahareque walls and a roof made from grass or palm leaves	casa de bajareque [f] MXGTHNSVNICRrare
128	General	back part of a house	culata [f] VE:W
129	General	left or right side of a house	culata [f] PR
130	General	small concrete room built next to a wooden house for protection against a cyclone or hurricane	ciclonera [f] DO
131	General	country house located near a city	estancia [f] CUDO
132	General	country house located near a city	estancia [f] VEdisused
133	General	set of wooden boards or material to build a house	estantería [f] PR
134	General	owner or manager of a gambling house	casa [f] DO
135	General	main house on a ranch where the owner lives	casa grande [f] PRVE
136	General	small natural cavity used to house a religious image	gruta [f] PEBO
137	General	installation of water and gas in a house or building	gasfitería [f] CL
138	General	sex had secretly in a woman's house	gateada [f] SVderog.
139	General	line of work of and indigenous guardian of a ranch house	guasicamía [f] EC:Crare
140	General	bunch of corncobs hanging in rows from the ceiling of a house	huayunca [f] PE:C,Erur.
141	General	small decorated ceramic church placed on the roof of a house, gifted by the best man at a house warming, used to ward off evil spirits	İglesia de techo [f] PE:C,S
142	General	community work by a group of country people or peasants to build a house or work in the field	junta de embarre [f] PArur.
143	General	regulation allowing an extension to a house based on a simple drawing	ley del mono [f] CL
144	General	traditional system of work in rural areas that consists of all the members of a community helping in the agricultural tasks or construction of a neighbor house with the commitment that the beneficiary must return the favor of help when needed	mano vuelta [f] HNrur.
145	General	person built like a brick shit house	mamarra [f] VE:W
146	General	person responsible for cleaning a house, hotel or building	mucama (portugués) [f] COcult
147	General	person responsible for cleaning a house, hotel or building	mucama (portugués) [f] HNSVNIPRECBO
148	General	low wall surrounding the patio of a house or another construction	paredilla [f] PA
149	General	house with a yard	quinta [f] COVE
150	General	spiritual cleaning of a house, washing with water or smoke of aromatic plants, or incense	sahumada [f] ECBO:W