a la que

Bedeutungen von dem Begriff "a la que" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	a la que [pron]	to which
2	General	a la que [pron]	which
Phrases
3	Phrases	a la que	whom

Bedeutungen, die der Begriff "a la que" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	género musical que se hizo popular a finales de la década de 1920 [m]	boogie woogie
2	General	corredor que va a la retaguardia o a la rezaga [m]	backmarker
3	General	corredor que va a la retaguardia o a la rezaga [m]	back-marker
4	General	tirabuzón de cabello que cuelga frente a la oreja [m]	earlock
5	General	pasatiempo de niños donde llaman a la puerta de una casa con la esperanza de que sus ocupantes corran tras ellos (argot irlandés) [m]	dolly knock
6	General	cantidad de dinero o bienes que paga el novio a la familia de la novia al contraer matrimonio [m]	donatio propter nuptias
7	General	la parte (que le toca a uno) [f]	(one's) share
8	General	la parte (que le toca a uno) [f]	(one's) part
9	General	fiesta en la cultura anglosajona en la que se les dan regalos a los novios [f]	bridal shower
10	General	tarjeta de crédito en la que se destina un porcentaje de su uso a entidades benéficas [f]	affinity card
11	General	hacer la parte que a uno le toca de algo [v]	do one's share of something
12	General	tener la parte que a uno le toca de algo [v]	have one's share of something
13	General	llegar a la conclusión de que [v]	arrive at the conclusion that
14	General	llegar a la conclusión de que [v]	come to the conclusion that
15	General	llegar a la conclusión de que [v]	conclude that
16	General	dar que pensar a la gente [v]	raise suspicions
17	General	interrumpir un lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v]	bang off
18	General	interrumpirse la operación de lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v]	bang off
19	General	vender la parte que le corresponde a uno [v]	buy yourself out
20	General	hacer la parte de tarea que le toca a uno [v]	do one's share of a task
21	General	fallo de un cohete debido a que no puede entrar en la cápsula [v]	bang off
22	General	meterle en la cabeza a alguien que haga algo [v]	argue someone into something
23	General	hacer lo que a uno le da la gana [v]	be a law unto oneself
24	General	a medida que envejece la población [adv]	as the population ages
25	General	a la edad que tiene [adv]	at his age
26	General	a medida que envejece la población [adv]	as the population ages
27	General	una experiencia que da un vuelco a la vida	a life changing experience
28	General	artículos que se llevan a una fiesta de regalo (para animar la fiesta)	party favor
29	General	distancia a la que	distance to which
30	General	término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes	bodhisatta
31	General	término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes	bodhisattva
32	General	forma de entretenimiento en la que los perros atacan a un oso cautivo	bear baiting
33	General	noche del 30 de octubre en la que los jóvenes hacen bromas a los vecinos en ciertos estados del noreste de los estados unidos	cabbage night
34	General	juramento hecho en un juicio donde se jura que se demandó por creer que se tiene la razón y no para perjudicar a la otra parte	calumnia jusjurandum
35	General	a la semana que viene [adv]	next week
36	General	a la vez que [conj]	as well as
37	General	que pertenece a la haba	fabaceous
38	General	que pertence a la cesura	caesural
39	General	que se refiere a la crisma	chrismal
40	General	cuarto que da a la calle	front room
41	General	el que salta a la pata coja	hopper
42	General	que se refiere a la gnomónica	horological
43	General	que se refiere a la gnomónica	horologic
44	General	lo que pertenece a la mesa	mensal
45	General	el que se adhiere a la letra	literalist
46	General	persona que come poco a la vez	nibbler
47	General	que se refiere a la vida presente	temporally
48	General	que salta a la vista	staring
49	General	persona que anda a la rebatiña	scrambler
50	General	a la vez que [conj]	whilst
Idioms
51	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	not to mince one's words
52	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	speak one's mind
53	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	say whatever comes into one's mind
54	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	talk to someone like a dutch uncle
55	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	not to mince matters
56	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	pull no punches
57	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	pull no punch
58	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	make no bones about
59	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	not be backward in coming forward
60	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	get on one's soapbox
61	Idioms	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]	not to pull one's punches
62	Idioms	hacer que le caiga (a alguien) todo el peso de la ley [v]	throw the book at
63	Idioms	sentir que algo no está a la altura de uno [v]	feel it beneath one
64	Idioms	volver a la vida algo que estaba fuera de servicio [v]	bring something out of mothballs
65	Idioms	dar que pensar a la gente [v]	arouse suspicion
66	Idioms	dar que pensar a la gente [v]	cast doubt on
67	Idioms	durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v]	last as long as a fart in a windstorm
68	Idioms	durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v]	be a momentary thing
69	Idioms	durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v]	last a minute (shortly)
70	Idioms	durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v]	last a short time
71	Idioms	estar a la que salta [v]	have an eye on the main chance
72	Idioms	estar a la que salta [v]	wait for the right opportunity
73	Idioms	estar a la que salta [v]	be on the lookout for a suitable opportunity
74	Idioms	estar a la que salta [v]	watch out for an opportunity
75	Idioms	estar a la que salta [v]	be out to
76	Idioms	estar a la que salta [v]	watch for an opportunity
77	Idioms	estar a la que salta [v]	have an eye for a chance
78	Idioms	andar a la que salta [v]	have an eye for a chance
79	Idioms	andar a la que salta [v]	have an eye on the main chance
80	Idioms	andar a la que salta [v]	watch out for an opportunity
81	Idioms	quedar reducido a la sombra de lo que fue (físicamente) [v]	be worn to a shadow
82	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be as ugly as sin
83	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be as ugly as sin
84	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be extremely ugly
85	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be very ugly
86	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be very ugly
87	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be extremely ugly
88	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be ugly as a toad
89	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be ugly as a toad
90	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be as ugly as a toad
91	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be as ugly as a toad
92	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be as ugly as hell
93	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be as ugly as hell
94	Idioms	tocar a alguien en las niñas de los ojos (la pérdida o el daño de aquello que ama o estima mucho) [adv]	be very moved
95	Idioms	tocar a alguien en las niñas de los ojos (la pérdida o el daño de aquello que ama o estima mucho) [adv]	be very touched
96	Idioms	ocupación del ocio parecida a la del trabajo que se realiza a diario	a busman's holiday
97	Idioms	la calma que precede a la tormenta	calm before the storm
98	Idioms	no le des importancia a cosas que no la tienen	don't sweat the small stuff
99	Idioms	algo que contribuye al fracaso o a la destrucción de alguien	another nail in someone's coffin
100	Idioms	a la luz de lo que sabe	according to one's own lights
101	Idioms	a la luz de lo que cree que es correcto	according to one's own lights
102	Idioms	adelantado a la época que te toca vivir	ahead one's your time
103	Idioms	que abarca a toda la sociedad	all-encompassing
104	Idioms	(los que se encuentran) a la zaga	at the bottom of the pile
105	Idioms	hacer que a alguien se le haga agua la boca	make someone's mouth water
106	Idioms	hacer que a alguien se le hiele la sangre	make somebody's blood curdle
107	Idioms	hacer que a alguien se le hiele la sangre	make somebody's blood run cold
108	Idioms	hacer que se le congele la sangre a alguien	make somebody's blood run cold
109	Idioms	hacer que se le congele la sangre a alguien	make someone's blood run cold
110	Idioms	hacer que se le congele la sangre a alguien	make someone's hair stand on end
111	Idioms	el que se fue a sevilla perdió la silla	losers weepers
112	Idioms	el que se fue a sevilla perdió la silla	finders keepers
113	Idioms	que cubre a toda la población	panoptic
114	Idioms	en la medida que a uno le sea posible	so far as one can
115	Idioms	lo que llevó a alguien a la fama	someone's claim to fame
116	Idioms	tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe	don't push your luck
117	Idioms	tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe	don't press your luck
118	Idioms	más viejo que la moda de andar a pie [adj] CU	older than dirt
119	Idioms	más viejo que la moda de andar a pie [adj] CU	very old
120	Idioms	conocer el buey que faja y a la víbora que pica [v] PR	be ready for anything!
121	Idioms	alegrar la sangre (a quien ha tenido que curarse con un sangría) [v] disused	give someone a gift
122	Idioms	alegrar la sangre (a quien ha tenido que curarse con un sangría) [v] disused	light up someone's day
123	Idioms	a la que te criaste [adv] BOCLARUY	carelessly
124	Idioms	a la que te criaste [adv] BOCLARUY	without thinking
125	Idioms	a la que te criaste [adv] BOCLARUY	without using one's noggin
126	Idioms	pajitas que le caen a la leche [f/pl] PR	small stuff
127	Idioms	pajitas que le caen a la leche [f/pl] PR	trivialities
128	Idioms	que la boca se te haga a un lado [expr] UY	hold your tongue
Speaking
129	Speaking	lo siento mucho pero voy a tener que rechazar la invitación	i'll have to beg off
130	Speaking	odio a la gente que llega tarde	i hate people who are late
131	Speaking	la última vez que fui a dormir	the last time i went to sleep
132	Speaking	a veces es peor el remedio que la enfermedad	cure could be worse than the disease
133	Speaking	llámame en el instante que llegas a la ciudad	call me the minute you get to town
134	Speaking	¿es la primera vez que vas a estambul?	is this the first time you are going to istanbul?
135	Speaking	¿es la primera vez que vienes a estambul?	is this the first time you have been to istanbul?
136	Speaking	pensabas que me la ibas a colar, ¿no?	you thought you could slip that by me, didn't you?
137	Speaking	no es de extrañar que se haya entregado a la bebida	it's no wonder he took to drink
138	Speaking	se suponía que estarías aquí a las ocho de la mañana	you were supposed to be here at eight in the morning
139	Speaking	que alguien llame a la policía	somebody call the police
140	Speaking	¡que alguien llame a la policía!	somebody call the police!
141	Speaking	la invité a salir y me dijo que no	I asked her out and she rejected
142	Speaking	espera a que llegue la mañana	wait for morning
143	Speaking	espera a que suceda la próxima cosa mala	wait for the next bad thing to happen
144	Speaking	fue a la reunión a pesar de tener que enfrentarse a todos sus amigos	he attended the meeting despite the risk of facing opposition of all his friends
145	Speaking	¿sabías que la novia se estaba quedando a dormir?	did you know his girlfriend was sleeping over?
146	Speaking	¿por qué tiene que irse todo a la mierda?	why does everything have to go to shit?
147	Speaking	lo primero que me viene a la mente	the first thing coming to mind
148	Speaking	lo primero que me viene a la mente	the first thing that comes to mind
149	Speaking	lo primero que me viene a la mente	the first thing that springs to mind
150	Speaking	la casa que pertenece a tu madre	the house in your mother's name