a un lado - Spanisch Englisch Wörterbuch

a un lado

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "a un lado" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
a un lado [adv] aside
a un lado [adv] apart
Idioms
a un lado [adv] off to one side
a un lado [adv] to one side
a un lado [adv] on one side

Bedeutungen, die der Begriff "a un lado" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
dejar a un lado [v] forget
poner a un lado [v] put aside
de un lado de la ciudad a otro [adj] crosstown
doblado a un lado [adj] bent to one side
pasearse de un lado a otro [v] pace up and down
dar un paso para hacerse a un lado [v] step clear
saltar un paso para hacerse a un lado [v] jump clear
echarse a un lado [v] dodge
hacerse a un lado [v] step aside
echarse a un lado [v] step aside
caminar de un lado a otro [v] pace the floor
dejar a un lado [v] set aside
empujar a un lado a alguien con el codo [v] elbow someone aside
de un lado a otro [adv] about
de un lado a otro [adv] through
de un lado a otro [adv] across
de un lado a otro [adv] backward and forwards (movement)
¡a un lado! [interj] gangway
de un lado a otro de [prep] across
puesto a un lado [adj] left-off
ir de un lado a otro [v] fly around
apartase a un lado [v] get out of the way
poner a un lado [v] override
poner a un lado [v] lay aside
echar a un lado [v] lay away
poner a un lado [v] lay away
echar a un lado [v] lay aside
ir de un lado a otro [v] haw and gee
poner a un lado [v] set apart
poner a un lado [v] set aside
saltar a un lado [v] spring away
poner a un lado [v] shelve
echarse a un lado [v] start aside
ponerse a un lado [v] step aside
echar a un lado [v] toss aside
de un lado a otro [adv] to and fro
de un lado a otro [adv] over
Idioms
poner a un lado [v] lay or put aside
hacerse a un lado [v] take a back seat
hacerse a un lado [v] take a backseat
dejar todo a un lado [v] throw everything to wind
dejar a un lado [v] put aside
hacerse a un lado [v] pull over
dejar algo a un lado [v] pas over something
dejar algo a un lado [v] leave something aside
dejar algo a un lado [v] omit/skip something
dejar algo a un lado [v] put something aside
dejar algo a un lado [v] set something aside
hacerse a un lado [v] keep out of
echarse a un lado [v] keep out of
ir con nerviosismo de un lado a otro [v] pace about
correr de un lado a otro [v] run around like a blue arsed fly
correr de un lado a otro [v] rush around like a blue arsed fly
correr de un lado a otro [v] rush from pillar to post
hacer algo a un lado [v] place something on one side
dejar a alguien a un lado [v] put out to pasture
dejar a un lado el orgullo [v] swallow one's pride
balancearse de un lado a otro [v] sway from side to side
hacer a alguien a un lado [v] push someone aside
echar a alguien a un lado [v] push someone aside
echar a alguien a un lado [v] set someone aside
hacer a alguien a un lado [v] set someone aside
echar a alguien a un lado [v] get rid of someone
echar a alguien a un lado [v] leave someone aside
hacer a alguien a un lado [v] get rid of someone
hacer a alguien a un lado [v] leave someone aside
dejar a un lado algo [v] ignore
dejar a un lado algo [v] omit
dejar a un lado algo [v] leave out
echar a un lado [v] move aside
echarse a un lado [v] step aside
hacer algo o alguien a un lado [v] move aside
hacerse alguien a un lado [v] step aside
poner algo a un lado put something aside (for something)
apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir) move off to the side with someone
apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir) step off to the side with someone
apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir) get off to the side with someone
apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir) go off to the side with someone
irse a un lado a discutir algo con alguien get off to the side with someone
hacerse a un lado con alguien move off to the side with someone
dejar a un lado el pasado break with the past
pasar algo de un lado a otro bounce something back and forth
ponte las pilas o échate a un lado shape up or ship out
hazte a un lado y siéntate por ahí park it (somewhere)
andar de un lado a otro por algo toing and froing on something
que la boca se te haga a un lado [expr] UY hold your tongue
Speaking
¡a un lado! get out of the way!
¡a un lado! clear the way!
todo a un lado all aside
¡a un lado! stand back!
¡a un lado! make way!
hay un agujero en la pared contigua a la habitación de al lado there's a hole in the wall to the next room
Phrasals
poner a un lado [v] put away
dejar a un lado [v] lay aside
llevar a un lado [v] take aside
vagabundear de un lado a otro [v] bat around
hacerse a un lado [v] move along
hacerse a un lado [v] move over
echarse a un lado [v] move over
hacer a un lado [v] cast aside
echar a un lado [v] chuck out
dejar a un lado para su uso futuro [v] hive away
hacer a un lado para usar en el futuro [v] hive away
echar a un lado a patadas [v] kick aside
cruzar de un lado a otro [v] cross from some place to some place
cruzar de un lado a otro (frontera/río/montaña) [v] cross over into some place
moverse de un lado a otro con rapidez [v] dart about
indicar a alguien con ademanes que se haga a un lado [v] motion someone aside
gesticular para que alguien se haga a un lado [v] motion someone to the side
empujar a un lado [v] nudge aside
dejar a un lado para uso futuro [v] lay in
dejar a un lado [v] leave something aside
hacer a un lado [v] sweep aside
dejar a un lado [v] place something aside
llevar el coche a un lado [v] pull over
apartar a alguien a un lado [v] pull someone aside
hacer a un lado [v] push aside
hacer a un lado [v] push away
mantener a un lado para su uso futuro [v] stack away
dejar a un lado para su uso futuro [v] stack away
mantener a un lado para su uso futuro [v] stash away
dejar a un lado para su uso futuro [v] stash away
mantener a un lado para su uso futuro [v] store away
dejar a un lado para uso futuro [v] store away
mantener a un lado para su uso futuro [v] store something away
dejar a un lado para uso futuro [v] store something away
hacer algo a un lado [v] sweep away something
echar a un lado [v] put aside
mantener a un lado [v] put aside
evitar (a alguien) haciéndose a un lado [v] sidle away from
echar a un lado [v] throw aside/out of the way
echar a un lado [v] toss aside
poner a un lado put away
volar de un lado a otro fly about
hacerse a un lado go aside
Phrases
de un lado a otro [adv] to and fro
de un lado a otro [adv] from side to side
Colloquial
caminar de un lado a otro [v] pace up and down
ir de un lado a otro [v] walk back and forth
comerle un lado a alguien [v] eat someone out of house and home
de un lado a otro [adv] from pillar to post
de un lado a otro [adv] hither and thither
de un lado a otro [adv] hither and yon
¡la boca se te haga a un lado! [n] ARUY i wish you were wrong!
¡la boca se te haga a un lado! [n] ARUY i hope you're wrong!
¡la boca se te haga a un lado! [n] ARUY it expresses an unfulfilled wish
a un lado de la carretera by the side of the road
¡a un lado! move aside!
¡hazte a un lado! move over!
¡hazte a un lado! move up!