apart - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

apart

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "apart" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
apart aparte [adv]
apart aparte [adj]
General
apart longincuo [adj]
apart diferenciadamente [adv]
apart separadamente [adv]
apart apartadamente [adv]
apart a un lado [adv]
apart independientemente [adv]
apart a distancia [adv]
apart adrado [adj] disused

Bedeutungen, die der Begriff "apart" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 449 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
apart from aparte de [prep]
come apart descoser [v]
come apart descoserse [v]
General
wide apart esparrancado [adj]
grow apart distanciarse [v]
set apart distinguir [v]
come apart separarse [v]
come apart cortarse [v]
come apart vencerse [v]
take apart desarmar [v]
take apart desarticular [v]
tear apart descuartizar [v]
take apart deshacer [v]
take apart desmontar [v]
come apart desmontarse [v]
tear apart despedazar [v]
apart from fuera [adv]
come apart desunirse [v]
setting apart arredramiento [m]
falling apart descuajo [m]
breaking apart desgarramiento [m]
tearing apart desgarre [m]
coming apart desgrane [m]
setting apart desmarque [m]
tearing apart despedazamiento [m]
ripping apart destrozo [m]
growing apart distanciamiento [m]
setting oneself apart enclaustramiento [m]
taking apart desarticulación [f]
setting apart arrumbador [adj]
apart from the occasion desocasionado [adj]
tearing apart despedazador [adj]
take apart abatir [v]
tear apart apedazar [v]
set apart arredrar [v]
set apart arrumbar [v]
tear apart cuartear [v]
take apart desarmar [v]
take apart desarticular [v]
fall apart descuajaringar [v]
fall apart descuajaringarse [v]
fall apart descuajeringar [v]
take apart desencabalgar [v]
take apart desensamblar [v]
be taken apart desensamblarse [v]
fall apart desentablar [v]
come apart desgranarse [v]
tear apart deshacer [v]
fall apart deshacerse [v]
take apart deshebrar [v]
rip apart deshilar [v]
have set apart desmanarse [v]
set apart desmarcar [v]
have set apart desmarcarse [v]
get apart despachar [v]
tear apart despedazar [v]
be torn apart despedazarse [v]
set apart despedir [v]
tear apart destrizar [v]
rip apart destrozar [v]
rip apart destruir [v]
be ripped apart destruirse [v]
grow apart distanciar [v]
grow apart distanciarse [v]
drift apart distanciarse [v]
tell apart distinguir [v]
set apart distinguir [v]
set oneself apart enclaustrarse [v]
grow apart enfriarse [v]
tear apart espedazar [v]
keep apart incomunicar [v]
set apart levantar [v]
be put apart levantarse [v]
take apart mordiscar [v]
come apart sentirse [v]
tear something apart tarazar [v]
tear apart trincar [v]
tear apart trizar [v]
break apart troncharse [v]
split apart troncharse [v]
apart from sin [prep]
tearing apart despedazamiento [m]
apart-hotel apartahotel [m]
with legs apart perniabierto [adj]
torn apart destruido [adj]
pull apart descuajaringar [v]
fall apart descuajaringarse [v]
set apart singularizar [v]
set apart caracterizar [v]
take apart despiezar [v]
fall apart resentirse [v]
cleave apart hender [v]
fall apart descoser [v]
fall apart desmadrarse [v]
strip apart desmontar [v]
fall apart despedazarse [v]
fall apart deshacerse [v]
fall apart desintegrarse [v]
set apart for designar [v]
break apart fragmentar [v]
fall apart desmigajarse [v]
fall apart desmenuzarse [v]
take apart desmantelar [v]
drift apart distanciarse [v]
fall apart romperse (libro) [v]
come apart deshacerse [v]
fall apart romperse en pedazos [v]
fall apart caerse a pedazos [v]
tell the twins apart distinguir a los gemelos [v]
fall apart irse abajo [v]
fall apart desmoronarse [v]
fall apart derrumbarse [v]
be poles apart ser polos opuestos [v]
fall apart colapsarse [v]
become wide apart alejarse muchísimo [v]
can’t stand to be apart no poder soportar estar separados [v]
draw apart separarse [v]
draw something apart separar algo [v]
be picked apart desmenuzarse [v]
be pulled apart separar [v]
draw apart separar [v]
draw something apart alejar algo [v]
draw apart apartarse [v]
draw apart alejar [v]
be pulled apart desmembrar [v]
apart from that además [adv]
a few days apart hace pocos días [adv]
a few days apart hace algunos días [adv]
a few days apart hace unos días [adv]
apart from salvo [adv]
apart from all these además de todo esto [adv]
apart from us aparte de nosotros [adv]
apart from all these aparte de todo esto [adv]
apart from us excepto nosotros [adv]
apart from us además de nosotros [adv]
apart from sino [conj]
apart from además de [prep]
apart from salvo [prep]
apart from excepto [prep]
a space apart un espacio aparte
a space apart un espacio al margen
set apart excusado [adj]
drift apart apartar [v]
take apart abatir [v]
set apart consignar [v]
break apart desunirse [v]
take apart (machines) desarmar [v]
put farther apart distanciar [v]
set apart espaciar [v]
cut apart rasgar [v]
force apart romper [v]
set apart segregar [v]
set apart separar [v]
spread the legs wide apart despatarrarse [v]
spread the legs wide apart esparrancarse [v]
apart from the fact that además de que [conj]
put apart separar [v]
put apart poner aparte [v]
tear apart deshacer [v]
lay apart poner a parte [v]
set apart poner a un lado [v]
set apart dejar para otra vez [v]
strong push that a person gives to something or somebody to put it/him/her apart or as an aggression aventón [m] MX GT HN NI PA EC PE rare
place where stolen vehicles are taken apart in order to sell the parts desguazadero [m] CR CO EC CL UY
who has one's legs spread open/apart despaturrado [adj] CU CO BO
taken apart descuarranchado [adj] SV
fallen apart (thing) choreco [adj] CR disused rur.
taken apart destortolado [adj] SV
breaking apart easily pajizo [adj] HN rur.
falling apart panero [adj] CL
with legs wide apart desparrancado [adj] disused
fall apart desmoronarse [v] fig.
spread the legs wide apart escarrancharse [v] CU VE
fall apart desconchabarse [v] MX GT HN SV NI PA CU DO
fall apart despatarrarse [v] BO
fall apart (particularly furniture) desgarrancharse [v] HN
take apart a bundle of corn to remove the leaves that surround the cob desemparvar [v] EC:S rur.
tear apart despaturrar [v] CL
break apart into pieces desgranarse [v] DO PR
break apart desguabilarse [v] HN NI
break apart desguabilarse [v] CR disused
take a vehicle apart in a disordered manner desguabilar [v] HN
come apart desguachiparse [v] GT NI
fall apart (furniture/machinery) descachimbarse [v] HN SV NI
come apart desguañangar [v] HN NI BO CL
come apart desguavilarse [v] HN NI
take a machine apart in a disordered manner desguabilar [v] HN
take apart descuarranchar [v] SV
take apart descuancharrar [v] SV
take something apart desmamarracharse [v] HN
take something apart desmandingar [v] DO PR
take something apart descharchalar [v] NI
break apart (an object) desmameyarse [v] CU
fall apart escriquillarse [v] PR
fall apart (relationship between two people) fregarse [v] VE
fall apart at the axles (vehicle) escacharse [v] CO
fall apart at the axles (vehicle) descacharse [v] MX CO
sit with one's legs spread apart or taking up a lot of room explayarse [v] SV VE
pick apart canchir [v] AR:Nw rur.
pick meat apart to the bone with one's hand canchir [v] AR:Nw rur.
fall apart (an effort) conchabarse [v] DO
fall apart (an effort) desconchabarse [v] DO
take apart kuruvicar [v] PY
tear apart kuruvicar [v] PY
break apart destimbalarse [v] CU
break apart destoletarse [v] CU
take apart estartalar [v] PR
come apart desporrondingar [v] PA VE
take apart destoroliyar [v] SV
take apart destortolar [v] SV
tear apart agigotar [v] disused
teat apart capolar [v] disused
break apart concuasar [v] disused
fall apart desboronar [v] disused
fall apart desborregarse [v] ES local
come apart descachimbarse [v] HN
fall apart desconchabar [v] MX GT SV HN NI CU DO CL
fall apart desconchabarse [v] MX GT SV HN NI CU DO CL
grow apart descostarse [v] rare
set apart desmanar [v] disused
tear apart despezar [v] disused
set apart extremar [v] disused
tear apart pedacear [v] MX SV EC
tear apart ripiar [v] CU DO
tear something apart trucidar [v] disused
apart from allende de [adv] cult
apart from ecepto [conj] disused
apart from dejante [prep] GT
apart from dejante [prep] CL rur.
apart from allende [prep] cult
apart from dejante [prep] GT CO CL
apart from foras [prep] disused
wide apart esparrancada [adj/f]
set apart excusada [adj/f]
with legs apart perniabierta [adj/f]
Idioms
break apart at the seams caerse a pedazos [v]
keep oneself apart hacer rancho aparte [v]
come apart at the seams desmoronarse [v]
come apart at the seams descomponerse [v]
come apart at the seams venirse abajo [v]
come apart at the seams perder el control [v]
come apart at the seams estar en malas condiciones [v]
take someone apart golpear a alguien [v]
take someone apart criticar severamente a alguien [v]
take someone apart destrozar a alguien [v]
take something apart criticar algo [v]
take something apart dañar algo [v]
take something apart destruir algo [v]
be coming apart at the seams estar derrumbándose (algo o alguien) [v]
fall apart caerse algo a pedazos [v]
fall apart at the seams resquebrajarse [v]
fall apart at the seams perder el control [v]
fall apart at the seams derrumbarse [v]
fall apart at the seams caerse a pedazos [v]
be falling apart at the seams estar desmoronándose [v]
be falling apart at the seams estar cayéndose a pedazos [v]
be falling apart at the seams estar derrumbándose [v]
grow apart separarse gradualmente [v]
hack apart criticar severamente [v]
hack apart romper en pedazos [v]
hack apart despedazar [v]
hack something apart romper algo en pedazos [v]
hack something apart criticar severamente algo [v]
hack something apart despedazar algo [v]
rip someone apart desollar vivo a alguien [v]
be poles apart no tener nada en común [v]
pull apart desarmar [v]
pull apart something examinar algo minuciosamente [v]
pull apart desmontar [v]
pull someone apart destrozar a alguien [v]
pull someone apart alterar a alguien [v]
pull something apart examinar algo minuciosamente [v]
rip something apart destrozar algo [v]
rip something apart romper algo en pedazos [v]
be worlds apart estar a años luz [v]
be worlds apart ser polos opuestos [v]
tear a place apart destrozar un lugar [v]
tear a place apart destruir un lugar [v]
tear a place apart demoler un lugar [v]
tear someone apart demoler a alguien [v]
tear someone apart criticar a alguien sin piedad [v]
tear someone apart hacer añicos a alguien [v]
tear someone apart descuartizar a alguien [v]
tear someone apart destruir a alguien [v]
take someone apart poner a alguien como un cristo [v]
take someone apart poner a alguien como un guiñapo [v]
tear someone apart poner como chupa de dómine [v]
tear someone apart poner a alguien como un trapo [v]
tear someone apart poner a alguien verde [v]
tear someone apart poner tibio a alguien [v]
tear someone apart poner como hoja de perejil [v]
tear someone apart poner mal a alguien [v]
tear someone apart poner verde a alguien [v]
rip someone apart sacarle el cuero a alguien [v]
be broken apart quedar hecho migas [v]
take someone apart decir pestes de alguien [v]
take someone apart echar pestes de alguien [v]
be torn apart estar hecho trizas [v]
fall apart venirse abajo [v]
tear apart hacer gigote also [v]
be worlds apart estar a años luz [v]
fall apart caerse algo de suyo [v]
take one thing apart to fix something else quitar de un santo para poner en otro [v]
tear apart dar tralla a algo o a alguien [v]
tear apart hacer trizas [v]
apart from that por lo demás [adv]
pick something apart desacreditar algo
live apart vivir separados
pick something apart destrozar
pick apart desacreditar
pick apart desmenuzar
keep someone apart mantener apartado a alguien
(one's marriage) to fall apart (el matrimonio) se desmorona
(one's marriage) to fall apart (el matrimonio) se derrumba
yank something apart despedazar algo
worlds apart mundos aparte
worlds apart mundos diferentes
worlds apart mundos separados
yank something apart destrozar algo
break apart at the seams estar en mal estado
break apart at the seams desmoronarse
break apart at the seams perder el control
be coming apart at the seams estar trastornado (una persona)
be coming apart at the seams estar en malas condiciones (algo o alguien)
use your head for more than something to keep your ears apart usa un poco la cabeza
use your head for more than something to keep your ears apart usa la cabeza para algo más que mantener separadas las orejas (literal)
use your head for more than something to keep your ears apart utiliza un poco tu inteligencia
poles apart agua y aceite
poles apart polos opuestos
the world is falling apart el mundo se está desmoronando
the world is falling apart el mundo se cae a pedazos
tear apart hacer bola [v] EC
tear apart hacer chingaste [v] HN SV NI
tear apart hacer flecos [v] EC CL
tear apart hacer leña [v] GT HN SV NI CR CU PR VE EC PE
tear apart hacer pichacha [v] GT HN
tear apart hacer cuadritos [v] HN PY
fall apart irse a la goma [v] MX
fall apart hacerse parche [v] SV
fall apart completely volverse sereta [v] VE
falling apart en panne [adv] CL cult
apart from extra de [prep] disused
Speaking
a little time apart would be good for both of us un tiempo separados nos vendría bien
we're living apart vivimos separados
I can't tell them apart no puedo distinguirlos
use your head for more than something to keep your ears apart usa la cabeza
use your head for more than something to keep your ears apart usa la cabeza para algo más que usar sombrero
use your head for more than something to keep your ears apart usa la cabeza para algo útil
Phrasals
tell apart diferenciar [v]
fall apart hacerse pedazos [v]
fall apart hundirse [v]
set apart hacer destacar [v]
tear apart despedazar (desgarrar) [v]
tear apart desgarrar [v]
tell apart distinguir [v]
pull apart desmontar (máquina) [v]
drive apart distanciar [v]
drive apart apartar [v]
fall apart desbaratarse [v]
grow apart desmoronarse (una relación) [v]
grow apart from someone separarse de alguien [v]
rip apart rasgar [v]
rip apart romper en pedazos [v]
rip apart descuartizar [v]
rip apart hacer jirones [v]
set someone apart (from someone else) aislar a alguien (de alguien más) [v]
set something apart from (something else) desarmar algo (de algo más) [v]
split apart separarse [v]
split apart dispersarse [v]
split apart desintegrarse [v]
rip apart despedazar [v]
tear apart criticar severamente [v]
tear apart desacreditar [v]
tear apart humillar [v]
pick apart destrozar
pick apart criticar
Phrases
apart from al margen de [prep]
joking apart bromas aparte [expr]
apart from this aparte de esto
exceptions apart salvo excepciones
love will tear us apart el amor nos separará
apart from these excepto estos
apart form these además de estos
apart from me aparte de mí
apart form these aparte de estos
apart from the fact that aparte del hecho de que
several days apart a pocos días
apart from… quitando…
apart from that eso aparte
apart from that además de eso
apart from that por lo demás
apart from the fact that además de que
apart from the fact that aparte de que
apart from the fact that fuera de que
apart from that aparte de eso
apart from the fact that... aparte de que...
apart from the fact that... además de que...
Colloquial
keep apart tener aparte [v]
rip apart escachifollarse [v]
be falling apart caerse alguien a pedazos [v]
break apart at the seams caerse alguien a pedazos [v]
fall apart hacerse alguien rajas [v]
take one thing apart to fix something else desnudar a un santo par vestir a otro [v]
apart from anything else y aparte
fall apart at the seams (article of clothing) estrallarse [v] CU
take apart destartalar [v] MX HN DO PR PE BO CL PY AR:Nw
fall apart desporrondingarse [v] PA
tear apart hacer chingaste a alguien [v] HN
fall apart in one's hands deshacerse algo entre las manos [v] rare
apart from that de ahí en fuera [prep] MX PR
Slang
take someone apart darle una golpiza a alguien [v]
torn apart hecho picha [adj] CR
fall apart desmadrarse [v] MX CU HN
take apart despijar [v] HN
Business
fall apart deshacerse [v]
fall apart fracasar [v]
Engineering
distance apart distancia de separación [f]
take apart desmontar [v]
take apart desdoblar [v]
take apart descomponer [v]
take apart desempatar [v]
take apart desjuntar [v]
stop-apart apparatus aparato arrítmico
Math
break apart numbers descomponer números [v]
break apart method método para descomponer números
Geology
pull-apart basin cuenca de desgarre [f]
pull-apart basin cuenca transtensiva [f]
pull-apart basin cuenca de desgarramiento [f]
pull-apart basin cuenca asociada fallas direccionales [f]
take apart desarmar [v]
pull apart separar [v]
Medicine
moving apart extensión [f]
Construction Machinery
blow apart separar con violencia
Technical
taking apart desmontaje [m]
break apart desintegrar [v]
take apart desensamblar [v]
Mechanics
come apart desmontar [v]
come apart desarmar [v]
come apart desarmar [v]
distance apart distancia de separación
Mining
pull-apart basin cuenca de desgarre [f]
pull-apart basin cuenca pull-apart [f]
Petrol
pull-apart basin cuenca de desgarre [f]
pull-apart basin cuenca de desgarramiento [f]
pull-apart bed estrato de pull-apart
pull-apart bed estrato de desgarramiento
pull-apart rotura por tracción
Games
pin placed apart from the other nine pins cuatro [m]
Folklore
head of a sorcerer that splits apart from the body and flies with its ears (popular mapuche tradition) chonchón [m] CL