| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | aca [f] AR:Nw BO:Nw rare rur. | excrement |
| General | aca [f] BO AR | ca-ca |
| General | aca [m/f] AR:Nw derog. | egotistical person |
| General | aca [m/f] AR:Nw derog. | malicious person |
| Slang | ||
| Slang | aca [m/f] AR:Nw derog. | coward |
| Slang | aca [adj] AR:Nw derog. | fearful |
| Slang | aca [adj] AR:Nw derog. | cowardly |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | ni aca [adv] BO | nothing | ||
| General | ¡aca! [interj] CR | used to express mockery towards someone who has done crazy things | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | hacer aca [v] BO | hit hard or seriously injure | ||
| Idioms | hacerse aca [v] BO | off someone | ||
| Idioms | hacerse aca [v] BO | hit hard | ||
| Idioms | hacerse aca [v] BO | get hit hard | ||
| Idioms | hacerse aca [v] BO | kill someone | ||
| Idioms | hacerse aca [v] BO | seriously injure | ||
| Idioms | hacerse aca [v] BO | be seriously injured | ||
| Idioms | no valer ni aca [v] BO:W AR:Nw derog. | lack merit | ||
| Idioms | no valer ni aca [v] BO:W AR:Nw derog. | be worthless | ||
| Idioms | no valer ni aca [v] BO:W AR:Nw derog. | not be worth anything | ||
| Idioms | no valer ni aca [v] BO:W AR:Nw derog. | not have good qualities | ||
