Verlauf

alongside

Bedeutungen von dem Begriff "alongside" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	alongside	junto a [prep]
2	General	alongside	al costado [adv]
3	General	alongside	al lado [adv]
4	General	alongside	cabe [prep]
5	General	alongside	con [prep]
6	General	alongside	a lo largo de [prep]
7	General	alongside	al lado de [prep]
8	General	alongside	junto con [prep]
9	General	alongside	al costado de [prep]
10	General	alongside	al lado de [prep]
11	General	alongside	costado con costado [adv]
Idioms
12	Idioms	alongside	al lado [adv]
13	Idioms	alongside	al lado de [prep]
Phrases
14	Phrases	alongside	a continuación a
Engineering
15	Engineering	alongside	a lo largo [adv]
16	Engineering	alongside	al costado
Aeronautics
17	Aeronautics	alongside	paralelamente [adv]
18	Aeronautics	alongside	junto a [prep]
19	Aeronautics	alongside	al costado
Marine
20	Marine	alongside	abarloado [adj]
21	Marine	alongside	al costado
Nautical
22	Nautical	alongside	acoderado [adj]
23	Nautical	alongside	bordo con bordo [adv]
24	Nautical	alongside	a la par [adv]
25	Nautical	alongside	al costado
26	Nautical	alongside	al costado
Maritime Transport
27	Maritime Transport	alongside	al costado
Transportation
28	Transportation	alongside	abarloado [adj]
29	Transportation	alongside	atracado [adj]
30	Transportation	alongside	al costado [adv]
Petrol
31	Petrol	alongside	al costado [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "alongside" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 98 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	bring alongside	atracar [v]
2	General	bring alongside	acostar [v]
3	General	come alongside	atracar [v]
4	General	bring alongside a ship/wharf	barloarse [v]
5	General	draw up alongside	redactar algo paralelamente [v]
6	General	alongside of	al lado de [prep]
7	General	alongside the quay	atracado al muelle
8	General	bring alongside a ship/wharf	barloar [v]
Idioms
9	Idioms	lay alongside something	amarrar al costado de algo (barco)
10	Idioms	lay alongside something	anclar al costado de algo (barco)
11	Idioms	lay alongside something	arrimarse al costado de algo (barco)
12	Idioms	lay alongside something	echar anclas cerca de
Phrasals
13	Phrasals	come alongside	ponerse a la misma altura [v]
14	Phrasals	lie alongside of someone	tumbarse al lado de alguien [v]
15	Phrasals	lay something alongside (of something)	colocar algo al costado [v]
16	Phrasals	pull (up) alongside of	acercarse a [v]
17	Phrasals	pull (up) alongside of	apoyarse
18	Phrasals	lay something alongside (of something)	dejar algo al lado de algo
19	Phrasals	pull (up) alongside of	acercarse al lado (de algo)
Business
20	Business	free alongside ship (fas)	libre al costado del barco
21	Business	free alongside ship	franco al lado del barco
22	Business	free alongside quay	libre al lado del muelle
23	Business	free alongside quay	franco al lado del muelle
24	Business	free alongside ship	franco al costado del barco
25	Business	free alongside	franco al costado
26	Business	free alongside	libre al costado
27	Business	free alongside ship	franco al costado de buque
28	Business	free alongside ship	libre al costado
29	Business	free alongside ship	libre al costado
30	Business	fas (free alongside ship)	libre al costado
31	Business	free alongside	libre al costado
32	Business	fas (free alongside ship)	franco al costado de buque
33	Business	free alongside	franco al costado
34	Business	free alongside ship	franco al costado de buque
Foreign Trade
35	Foreign Trade	free alongside ship (fas)	franco al costado del buque (fas)
Accounting
36	Accounting	free alongside ship (fas)	franco al costado del buque
37	Accounting	free alongside ship (fas)	libre al costado del buque
Finance
38	Finance	free alongside ship (fas)	franco al costado del buque
39	Finance	free alongside ship	franco al costado del buque
40	Finance	fas (free alongside) price	precio fas
41	Finance	free alongside (fas)	costo al costado del buque
42	Finance	fas (free alongside)	costo al costado del buque
Insurance
43	Insurance	alongside ship	al costado del buque
Law
44	Law	fas (free alongside ship)	franco al costado de buque
45	Law	free alongside ship	franco al costado de buque
46	Law	fas (free alongside ship)	libre al costado
47	Law	free alongside ship	libre al costado
International Law
48	International Law	free alongside ship clause	cláusula f.a.s.
Engineering
49	Engineering	free alongside ship	sobre muelle de embarque
50	Engineering	free alongside ship	franco al costado del buque
51	Engineering	free alongside barge	franco sobre muelle
52	Engineering	free alongside	costado vapor
53	Engineering	free alongside	libre al costado vapor
Technical
54	Technical	come alongside	abarloar [v]
55	Technical	come alongside	atracar [v]
Aeronautics
56	Aeronautics	be alongside	estar atracado al costado
57	Aeronautics	price free alongside	precio puesto al costado
Marine
58	Marine	free alongside ship	franco al costado del buque
Maritime
59	Maritime	coming alongside	acoderamiento [m]
60	Maritime	bringing alongside	acoderamiento [m]
61	Maritime	coming alongside	acostamiento [m]
62	Maritime	bringing alongside	acostamiento [m]
63	Maritime	alongside ship	costado [m]
64	Maritime	lie alongside	abarloarse [v]
65	Maritime	put alongside	abarloar [v]
66	Maritime	place alongside	abarloar [v]
67	Maritime	come alongside	abarloarse [v]
68	Maritime	lay alongside	abarloarse [v]
69	Maritime	bring up alongside	acoderar [v]
70	Maritime	come alongside	acoderar [v]
71	Maritime	come alongside	acostar [v]
72	Maritime	bring up alongside	acostarse [v]
73	Maritime	come alongside	barloar [v]
74	Maritime	lay alongside	barloar [v]
75	Maritime	come alongside	barloarse [v]
76	Maritime	lay alongside	barloarse [v]
77	Maritime	fire alongside ship	dar el costado un buque [v]
78	Maritime	come alongside!	¡atracar! [expr]
79	Maritime	come alongside!	¡abarloar! [expr]
80	Maritime	free alongside	franco al costado
81	Maritime	free alongside ship	libre al costado del buque
Nautical
82	Nautical	bring alongside a ship	abarloar [v]
83	Nautical	bring a ship alongside the shore	acostar [v]
84	Nautical	come alongside a pier	atracar [v]
85	Nautical	come alongside	atracarse al costado [v]
86	Nautical	bring alongside a ship	abarloarse [v]
87	Nautical	bring alongside	abarloar [v]
88	Nautical	bring alongside	atracar [v]
Maritime Transport
89	Maritime Transport	free alongside ship (fas)	franco al costado del buque
90	Maritime Transport	free alongside ship	franco al costado del buque
Transportation
91	Transportation	drawing alongside	atracada [f]
92	Transportation	free alongside ship	franco al costado del buque [adj]
93	Transportation	go alongside	abarloar a [v]
94	Transportation	lie alongside	abarloarse [v]
95	Transportation	haul alongside	atracar [v]
96	Transportation	free alongside	franco sobre muelle
Petrol
97	Petrol	free alongside ship	franco al costado del buque
98	Petrol	free alongside ship (fas)	franco al costado del buque (fas)