at the time

Bedeutungen von dem Begriff "at the time" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Phrases
1	Phrases	at the time	a la sazón
2	Phrases	at the time	para ese entonces
3	Phrases	at the time	en aquel momento
4	Phrases	at the time	en el instante
Law
5	Law	at the time	en el momento
Psychology
6	Psychology	at the time	en el momento

Bedeutungen, die der Begriff "at the time" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	at the same time	al mismo tiempo [adv]
2	Common	at the same time	a la vez [adv]
3	Common	at the same time	a la misma vez [adv]
General
4	General	mention at the right time	acomodar [v]
5	General	do at the same time	simultanear [v]
6	General	at the same time	juntamente [adv]
7	General	at the appropriate time	oportunamente [adv]
8	General	at the same time	paralelamente [adv]
9	General	at the same time	parejamente [adv]
10	General	at the time of	cuando [prep]
11	General	the quality or payment given at time of marriage	dote [f]
12	General	done at the proper time	oportuno [adj]
13	General	but at the same time	pero al mismo tiempo [adj]
14	General	prevailing (common at the present time)	corriente [adj]
15	General	do two things at the same time	simultanear [v]
16	General	do two things at the same time	simultanear dos cosas [v]
17	General	do the right thing at the right time	hacer lo idóneo en el momento idóneo [v]
18	General	do the right thing at the right time	hacer lo correcto en el momento indicado [v]
19	General	do the right thing at the right time	hacer lo correcto en el momento correcto [v]
20	General	do two jobs at the same time	hacer dos trabajos al mismo tiempo [v]
21	General	both at the same time	ambos al mismo tiempo [pron]
22	General	at the same time	simultáneamente [adv]
23	General	at the same time	por otro lado [adv]
24	General	at the time of	cuando [adv]
25	General	at the time being	por el momento [adv]
26	General	at the wrong time	destiempo [adv]
27	General	at the time of	a la hora de [adv]
28	General	at the time of	a la hora de [adv]
29	General	at one and the same time	a la vez [adv]
30	General	at the most suitable time	en el momento más idóneo [adv]
31	General	at the material time	en el momento de los sucesos [adv]
32	General	at the soonest time possible	cuánto antes [adv]
33	General	at the time when	en el momento en que [adv]
34	General	at the time of incident	en el momento de los hechos [adv]
35	General	at this time of (the morning)	a esta hora de (la mañana) [adv]
36	General	at this time of (the noon)	al mediodía [adv]
37	General	at this time of the morning	a esta hora de (la mañana) [adv]
38	General	at this time of (the morning)	a esta hora (de la mañana) [adv]
39	General	at this time of (the noon)	a esta hora (del mediodía) [adv]
40	General	at the very time	en el mismo momento [adv]
41	General	at about the same time	casi al mismo tiempo [adv]
42	General	at the same time	a la misma hora [adv]
43	General	indicating that one cannot do two things well at the same time	no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr] HNNI
44	General	at the same time	contemporáneamente [adv]
45	General	at the same time	juntamente [adv]
46	General	at the same time	junto [adv]
47	General	at the same time	no obstante [adv]
48	General	at the present time	de momento [adv]
49	General	at the same time that	al tiempo que [adv]
50	General	at the same time as	al tiempo que [adv]
51	General	at the same time	sin embargo [conj]
52	General	dance performed in darién in the east of panama, at christmas time	bunde [m] PA
53	General	fighter cock that defends itself and counteracts its opponent's attack at the same time he receives it	gallo rebatidor [m] CUPR
54	General	expert who throws the fighter cocks into the right at the right time	echador [m] HN
55	General	man who dates several women at the same time	negreador [m] BO
56	General	occasional side job done at the same time as another	pituto [m] CL
57	General	unborn calf removed from the mother's belly at time of sacrificing	suyo [m] AR:Nwrur.
58	General	15 minute grace period granted during which judicial acts are considered valid if they have not started at the scheduled time	hora judicial [f] CR
59	General	portion of a food, especially bread or cakes, cooked in the oven at one time	horneada [f] SVCRCUCOBOCLAR
60	General	group of people who finish their preparation at the same time or who appear at the same time	horneada [f] CLEC
61	General	fast disorderly escape of many people at the same time	juidera [f] DO
62	General	person who spends time joined at the hip with another	arete [m/f] CU
63	General	making several women fall in love at the same time	pastelero [adj] SV
64	General	(a horse) stand on the hind legs and raise the forehead at the same time	abalanzarse [v] ARUY
65	General	be astonished and annoyed at the same time	atacarse [v] MXUY
66	General	protest by muttering at length the entire time	chacharrear [v] PA
67	General	make someone wait by not arriving at the agreed upon time for a meeting	chantar [v] CO
68	General	have relations with several women at the same time	negrear [v] BO
69	General	do occasional side jobs at the same time as another	pitutear [v] CL
70	General	at just the right time	altiro [adv] HN
71	General	at the present time	ahora [adv] MXGTSVPADOPRCOVEECPEBOPYUY
72	General	at the same time	en coro [adv] HNCOPEBO
73	General	in the right place at the right time	en su mero mole [adv] MXGT
74	General	at the present time	por el momento [adv]
Idioms
75	Idioms	all at the same time	en bloque [adj]
76	Idioms	come at just the right time	venir como agua de mayo [v]
77	Idioms	be in two places at the same time	estar en misa y repicando [v]
78	Idioms	be in the right place at the right time	estar en el lugar apropiado en el momento apropiado [v]
79	Idioms	do more than two things at the same time	echar un ojo al gato y otro al garabato [v]
80	Idioms	be someone who likes to do the same thing at the same time every day	ser animal de costumbres [v]
81	Idioms	come at the right time	llegara punto [v]
82	Idioms	come at the right time	llegar como llovido del cielo [v]
83	Idioms	come at the right time	venir como llovido del cielo [v]
84	Idioms	eat at the wrong time	comer a deshora [v]
85	Idioms	arrive at the wrong time	llegar a deshora [v]
86	Idioms	arrive at the wrong time	llegar a destiempo [v]
87	Idioms	at the same time	a un tiempo [adv]
88	Idioms	at the same time	a la vez [adv]
89	Idioms	at the right time	a su hora [adv]
90	Idioms	at the wrong time	a deshora [adv]
91	Idioms	at the wrong time	a deshoras [adv]
92	Idioms	at the right time	en su día [adv]
93	Idioms	at the same time	todo junto [adv]
94	Idioms	at the same time	en paralelo [adv]
95	Idioms	not fixing the price of goods all at one time	a postura de regidor [adv]
96	Idioms	at the same time	ras con ras [adv]
97	Idioms	at the same time	ras en ras [adv]
98	Idioms	at the same time	en uno [adv]
99	Idioms	at the same time	a la vez [adv]
100	Idioms	at the same time that	a medida que [conj]
101	Idioms	at the same time	al paso que [conj]
102	Idioms	arrive (somewhere) at the stroke of some time	llegar (a algún lugar) justo en hora
103	Idioms	arrive (somewhere) at the stroke of some time	llegar justo a tiempo
104	Idioms	walk and chew gum at the same time	hacer más de una cosa a la vez
105	Idioms	come at just the right time	venir como agua de mayo
106	Idioms	come at just the right time	venir como anillo al dedo
107	Idioms	juggle six things at the same time	hacer malabarismo
108	Idioms	in the wrong place at the wrong time	en el lugar y momento equivocados
109	Idioms	in the wrong place at the wrong time	en el lugar equivocado en el momento equivocado
110	Idioms	exercise or punishment consisting of two men squatting and jumping at the same time, back to back and holding hands	rana chacha [f] SV
111	Idioms	give someone the opportunity to do something at a particular time	dar sajiro [v] PE
112	Idioms	be at the end of an activity as the time to complete it is about to end	jugar los descuentos [v] BOCLUY
113	Idioms	be in the right place at the right time	dar el punto [v] SV
114	Idioms	be in the wrong place at the wrong time	no estar el horno para galleticas [v] CU
115	Idioms	speak at the same time	matar un diablo [v] CO:Ne
116	Idioms	talk at the same time	rapar la palabra [v] CO
117	Idioms	try to do something at the worst possible time	buscar alguien pan de trastrigo [v] disused
118	Idioms	at the time appointed	como un clavel [adv] VE
119	Idioms	paying attention to two things at the same time	con un ojo al gato y otro al garabato [adv] MX
120	Idioms	at the appropriate time	de papaya [adv] CO
121	Idioms	at the appropriate time	de papayita [adv] CO
122	Idioms	at the same time	de un solo purrún [adv] SV
123	Idioms	at the wrong time	a sobrehora [adv] disused
124	Idioms	at the same time as	a vueltas de [adv] disused
Speaking
125	Speaking	at this time of (the night)	a esta hora de (la noche) [interj]
126	Speaking	at this time of the morning	a esta hora de (la mañana) [interj]
127	Speaking	at this time of (the morning)	a esta hora de (la mañana) [interj]
128	Speaking	it didn't seem so at the time	no es lo que me pareció en aquel momento
129	Speaking	in the right place at the right time	en el lugar correcto a la hora correcta
130	Speaking	in the right place at the right time	en el lugar indicado en el momento indicado
131	Speaking	at the present time	en el momento actual
132	Speaking	what were you doing at the time of the bank robbery	¿qué hacían ustedes a la hora que robaron el banco?
Phrases
133	Phrases	at the right time	a propósito [adv]
134	Phrases	at the same time	a coro [adv]
135	Phrases	at the same time	al tiempo [adv]
136	Phrases	at the present time	actualmente [adv]
137	Phrases	at the same time	a la par que [adv]
138	Phrases	at the proper time	a su tiempo
139	Phrases	at the right time	en su debida oportunidad
140	Phrases	at the same time that	al mismo tiempo que
141	Phrases	at the proper time	en su día
142	Phrases	at the time of	en el momento de
143	Phrases	at the right time	a su tiempo
144	Phrases	at the wrong time	en un mal momento
145	Phrases	at the right time	en buen momento
146	Phrases	at the same time	simultáneamente
147	Phrases	at the same time, same place	el mismo lugar al mismo tiempo
148	Phrases	at the appointed time	en la hora acordada
149	Phrases	at the time of the murder	en el momento de la muerte
150	Phrases	at the appointed time	en la hora señalada