be over

Bedeutungen von dem Begriff "be over" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be over	pasar [v]
2	General	be over	pasar [v]
3	General	be over	pasarse [v]
4	General	be over	acabar [v]
5	General	be over	sobrepasar [v]
6	General	be over	quedar [v]
7	General	be over	sobrar [v]
8	General	be over	haber pasado ya [v]
9	General	be over	llegar a término [v]
Idioms
10	Idioms	be over	estar todo el pescado vendido [v]
11	Idioms	be over	tener todo el pescado vendido [v]
Phrasals
12	Phrasals	be over	acabarse [v]
13	Phrasals	be over	estar acabado [v]
14	Phrasals	be over	estar terminado [v]
15	Phrasals	be over	terminar [v]
16	Phrasals	be over	terminarse [v]
17	Phrasals	be over	estar acabado
Colloquial
18	Colloquial	be over	pasar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be over" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be left over	sobrar [v]
2	General	be knocked over	abatirse [v]
3	General	be dominant over	acocotar [v]
4	General	be dominant over	acogotar [v]
5	General	be over toasted	churruscarse [v]
6	General	be head over heels	derretirse [v]
7	General	be knocked over	desfondarse [v]
8	General	be dominant over	dominar [v]
9	General	be dominant over	dominar [v]
10	General	be mist over	empañarse [v]
11	General	be won over	ganarse [v]
12	General	be clouded over	ofuscarse [v]
13	General	be turned over	revolverse [v]
14	General	be knocked over	volcarse [v]
15	General	cannot be passed over	infranqueable [adj]
16	General	cannot be passed over	insuperable [adj]
17	General	cannot be passed over	insalvable [adj]
18	General	be hung over	tener resaca [v]
19	General	be left over	quedar [v]
20	General	be all over	estar del todo [v]
21	General	be over-indulgent	tener manga ancha [v]
22	General	be over-indulgent	tener la manga ancha [v]
23	General	be all over the place	estar por todas partes [v]
24	General	be all over the place	estar por todos lados [v]
25	General	be run over	morir atropellado [v]
26	General	be run over	ser atropellado [v]
27	General	be in a position that gives one person an advantage over another	encontrarse en inferioridad de condiciones [v]
28	General	be in a position that gives one person an advantage over another	estar en inferioridad de condiciones [v]
29	General	be over par	estar por encima de la par [v]
30	General	be all over the news	estar en todas las noticias [v]
31	General	be all broken up over	estar hecho polvo (por una noticia mala) [v]
32	General	be all broken up over	estar destrozado por (tristeza) [v]
33	General	be known all over the world	ser conocido en todo el mundo [v]
34	General	be turned over	darse la vuelta [v]
35	General	be passed over	no recibir un ascenso [v]
36	General	be turned over	facturarse [v]
37	General	be over somebody	dejar de sentir algo por alguien [v]
38	General	be over someone	dejar de sentir algo por alguien [v]
39	General	be known all over the world	ser famoso en todo el mundo [v]
40	General	be passed over	ser ignorado [v]
41	General	be over someone	olvidar a alguien [v]
42	General	be turned over	voltearse [v]
43	General	be turned over	ser convertido [v]
44	General	be turned over	ser devuelto [v]
45	General	be turned over	ser entregado [v]
46	General	be over someone	tenerlo superado [v]
47	General	be over somebody	tenerlo superado [v]
48	General	be spread over	extenderse sobre [v]
49	General	be turned over	ser facturado [v]
50	General	be turned over	ser removido [v]
51	General	be turned over	reflexionar sobre [v]
52	General	be all broken up over	estar desmantelado [v]
53	General	be all broken up over	estar destrozado [v]
54	General	be all over the news	estar por todas las noticias [v]
55	General	be all broken up over	sentirse angustiado [v]
56	General	be considerably over and above	resobrar [v]
57	General	be over (as a season)	salir [v]
58	General	be over and above	sobrar [v]
59	General	be head over ears in debt	estar cargado de deudas [v]
60	General	be over twenty	tener más de veinte años [v]
61	General	be all over mud	estar cubierto de lodo [v]
62	General	be head over ears in debt	estar comido por las deudas [v]
63	General	be overcome with a parasitic infection in open wounds all over the body	abichar [v] ARUYrur.
64	General	be hung over	enratonarse [v] VE
65	General	be thrown over a precipice	desbarrancarse [v] MXCACUVEPE
66	General	be over with	jugar [v] CR
Idioms
67	Idioms	be head over heels for	perdido por algo [adj]
68	Idioms	be over someone's head	no entender algo [v]
69	Idioms	be over one's head	sentirse apabullado [v]
70	Idioms	be over the hill	ir cuesta abajo [v]
71	Idioms	be over the hump	ya superar lo más difícil [v]
72	Idioms	be over one's head	sentirse abrumado [v]
73	Idioms	be over a barrel	estar con el agua al cuello [v]
74	Idioms	be head over heels for	beber los aires por [v]
75	Idioms	be over the moon	alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v]
76	Idioms	be over the moon	estar hecho unas castañuelas [v]
77	Idioms	be over the moon	estar más contento que unas castañuelas [v]
78	Idioms	be over the moon	estar como un niño con zapatos nuevos [v]
79	Idioms	be over the moon	estar como niño con zapatos nuevos [v]
80	Idioms	be over the moon	estar alegre como unas castañuelas [v]
81	Idioms	be over the moon	estar como unas castañuelas [v]
82	Idioms	be over the moon	estar más contento que unas pascuas [v]
83	Idioms	be over the moon	alegrarse como niño con zapatos nuevos [v]
84	Idioms	be head over heels in love	sorber los vientos por alguien [v]
85	Idioms	be all over someone	cantar las cuarenta a alguien [v]
86	Idioms	be all over someone	dar un jabón a alguien [v]
87	Idioms	be all over someone	cantar la cartilla a alguien [v]
88	Idioms	be all over someone	dar un meneo a alguien [v]
89	Idioms	be all over someone	soltar la andanada a alguien [v]
90	Idioms	be all over someone	echar la gran bronca a alguien [v]
91	Idioms	be all over someone	cardarle la lana a alguien [v]
92	Idioms	be all over someone	dar una jabonadura a alguien [v]
93	Idioms	be all over someone	leer la cartilla a alguien [v]
94	Idioms	be all over someone	soltar una andanada a alguien [v]
95	Idioms	be all over someone	jabonar a alguien [v]
96	Idioms	be all over someone	cagar a pedos a alguien [v]
97	Idioms	be all over someone	echar el broncazo a alguien [v]
98	Idioms	be all over someone	echar un rapapolvo a alguien [v]
99	Idioms	be all over someone	dar un palo a alguien [v]
100	Idioms	be all over someone	poner a alguien de vuelta y media [v]
101	Idioms	be all over someone	dar una soba a alguien [v]
102	Idioms	be all over someone	machacarle a alguien las liendres [v]
103	Idioms	be all over someone	cascarle a alguien las liendres [v]
104	Idioms	be head over heels in love with someone	beber los vientos por alguien [v]
105	Idioms	be head over heels in love with someone	estar locamente enamorado de alguien [v]
106	Idioms	be head over heels in love with someone	estar completamente enamorado de alguien [v]
107	Idioms	be head over heels in love with someone	estar loco de amor por alguien [v]
108	Idioms	be head over heels in love with someone	estar perdidamente enamorado de alguien [v]
109	Idioms	be head over heels in love with someone	estar totalmente enamorado de alguien [v]
110	Idioms	be head over heels in love with someone	estar lelo por alguien [v]
111	Idioms	be handed over	cambiar de manos [v]
112	Idioms	be over the hill	pasarse el arroz [v]
113	Idioms	be in over one's head	volarse la barda [v]
114	Idioms	be over the moon	tomar el cielo con las manos [v]
115	Idioms	be over the moon	coger el cielo con las manos [v]
116	Idioms	be head over heels in love	estar muy flechado [v]
117	Idioms	be head over heels in love	sentirse muy seducido [v]
118	Idioms	be head over heels in love	estar muy prendado [v]
119	Idioms	be head over heels	estar muy enamorado [v]
120	Idioms	be head over heels in love	estar atontado de amor [v]
121	Idioms	be head over heels in love	estar muy enamorado [v]
122	Idioms	be head over heels in love	sentirse muy enamorado [v]
123	Idioms	be head over heels in love with	estar atontado de amor por [v]
124	Idioms	be head over heels in love	estar chalado de amor [v]
125	Idioms	be head over heels in love with	estar muy enamorado de [v]
126	Idioms	be head over heels in love	estar loco de amor [v]
127	Idioms	be head over heels in love with someone	estar muy enamorado de alguien [v]
128	Idioms	be in over one's head	estar metido hasta la cabeza con alguien [v]
129	Idioms	be in over one's head	estar endeudado hasta la cabeza [v]
130	Idioms	be in way over one's head	estar metido hasta la cabeza [v]
131	Idioms	be over one's head	ser incomprensible [v]
132	Idioms	be over one's head	ser muy difícil de entender [v]
133	Idioms	be over one's head	ser muy complicado [v]
134	Idioms	be over one's head	ser inexplicable [v]
135	Idioms	be over one's head	superar la competencia de uno [v]
136	Idioms	be over someone's head	ser incomprensible para alguien [v]
137	Idioms	be over the hill	estar entrado en años [v]
138	Idioms	be over someone's head	ser muy difícil de entender para alguien [v]
139	Idioms	be over the hill	estar en la pendiente vital [v]
140	Idioms	be over the hill	ser muy viejo para algo [v]
141	Idioms	be over the hill	ser un carcamal [v]
142	Idioms	be over the hump	superar lo más difícil [v]
143	Idioms	be over the line	rebasar la línea [v]
144	Idioms	be over the line	perder el control [v]
145	Idioms	be over the hump	estar bajo la influencia de drogas [v]
146	Idioms	be over the moon	estar en las nubes [v]
147	Idioms	be over the moon	estar en el séptimo cielo [v]
148	Idioms	be over the moon	estar contentísimo [v]
149	Idioms	be over the moon	estar desbordante de alegría [v]
150	Idioms	be over the moon	volverse loco de felicidad [v]