brains

Bedeutungen von dem Begriff "brains" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	brains	cerebros [m/pl]
General
2	General	brains	seso [m]
3	General	brains	meollo [m]
4	General	brains	testa [f]
5	General	brains	mollera [f]
6	General	brains	meollo [m]
7	General	brains	pesquis [m]
8	General	brains	seso [m]
9	General	brains	sesera [f]
10	General	brains	sesos [m/pl]
11	General	brains	entendederas [f/pl]
12	General	brains	inteligencia [f]
Colloquial
13	Colloquial	brains	cacumen [m]
14	Colloquial	brains	cerebro [m]
15	Colloquial	brains	chirumen (portugués) [m]
16	Colloquial	brains	churumen [m]
17	Colloquial	brains	cascos [m/pl]
18	Colloquial	brains	cráneo [m] VE UY
19	Colloquial	brains	cholla [f] MX
20	Colloquial	brains	mollera [f] fig.
Gastronomy
21	Gastronomy	brains	sesos [m/pl] AR

Bedeutungen, die der Begriff "brains" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 177 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	rack one's brains	romperse la cabeza [v]
2	General	brains behind the operation	cerebro gris [m]
3	General	calf's brains	sesada [f]
4	General	sheep or cow head with brains and tongue removed	cascos [m/pl]
5	General	shit-for-brains	descerebrado [adj]
6	General	shit-for-brains	tonto [adj]
7	General	shit-for-brains	subnormal [adj]
8	General	rack one's brains	descornarse [v]
9	General	rack one's brains	devanarse los sesos [v]
10	General	have brains	tener cabeza [v]
11	General	blow somebody's brains out	volarle los sesos a alguien [v]
12	General	fried brains	sesada [f]
13	General	heads of sheep or bullocks without the tongues or brains	cascos [m/pl]
14	General	cudgel one's brains	devanarse los sesos [v]
15	General	blow out one's brains	levantarse la tapa de los sesos [v]
16	General	hammer one's brains	devanarse los sesos [v]
17	General	blow out one's brains	saltarse la tapa de los sesos [expr]
18	General	short on brains and slow-reacting person	asopado [m] CL derog.
19	General	fry of animals' brains	meollada [f] rur. rare
20	General	short on brains and slow-reacting person	asopada [f] CL derog.
21	General	short on brains and slow-reacting (person)	asopado [adj] CL derog.
Idioms
22	Idioms	pick somebody's brains	aplicar el conocimiento de alguien [v]
23	Idioms	beat one's brains	comerse el coco [v]
24	Idioms	beat one's brains out	comerse el coco [v]
25	Idioms	cudgel one's brains	comerse el coco [v]
26	Idioms	rack one’s brains	comerse el coco [v]
27	Idioms	cudgel one's brains	tratar de resolver algo [v]
28	Idioms	have shit for brains	tener poco sentido común [v]
29	Idioms	have shit for brains	ser muy estúpido [v]
30	Idioms	rack one's brains	darse de cabezadas [v]
31	Idioms	wrack one's brains	darse de cabezadas [v]
32	Idioms	rack one’s brains	torturarse los sesos [v]
33	Idioms	blow one's brains out	saltarse la tapa de los sesos [v]
34	Idioms	blow one's brains out	volarse los sesos [v]
35	Idioms	blow one's brains out	volarse la tapa de los sesos [v]
36	Idioms	blow one's brains out	levantarse la tapa de los sesos [v]
37	Idioms	rack one's brains	comerse el tarro [v]
38	Idioms	rack one's brains	comerse el coco [v]
39	Idioms	rack one's brains	estrujarse el cerebro [v]
40	Idioms	rack one's brains	estrujarse el melón [v]
41	Idioms	rack one's brains	estrujarse las meninges [v]
42	Idioms	scream one's brains out	gritar a más no poder [v]
43	Idioms	scream one's brains out	gritar como un descosido [v]
44	Idioms	rack one’s brains	devanarse los sesos [v]
45	Idioms	rack one's brains	romperse los sesos [v]
46	Idioms	scream one's brains out	quejarse amargamente en voz alta [v]
47	Idioms	blow someone’s brains out	levantarle a alguien la tapa de los sesos [v]
48	Idioms	blow one’s brains out	levantarse la tapa de los sesos [v]
49	Idioms	rack one’s brains	quebrarse la cabeza [v]
50	Idioms	rack one's brains	calentarse los cascos [v]
51	Idioms	beat one's brains out	calentarse los cascos [v]
52	Idioms	beat one's brains out	romperse los cascos [v]
53	Idioms	beat one's brains	calentarse los cascos [v]
54	Idioms	beat one's brains	romperse los cascos [v]
55	Idioms	rack one's brains	romperse los cascos [v]
56	Idioms	rack one's brains	calentarse los sesos [v]
57	Idioms	rack one's brains	estrujarse el meollo [v]
58	Idioms	rack one's brains	estrujarse la mollera [v]
59	Idioms	rack one's brains	exprimirse el cerebro [v]
60	Idioms	rack one's brains	exprimirse los sesos [v]
61	Idioms	beat one's brains	calentarse los sesos [v]
62	Idioms	beat one's brains	comerse el tarro [v]
63	Idioms	beat one's brains	estrujarse el melón [v]
64	Idioms	beat one's brains	estrujarse el meollo [v]
65	Idioms	beat one's brains	estrujarse la mollera [v]
66	Idioms	beat one's brains	estrujarse las meninges [v]
67	Idioms	beat one's brains	exprimirse el cerebro [v]
68	Idioms	beat one's brains	exprimirse los sesos [v]
69	Idioms	wrack one's brains	calentarse los sesos [v]
70	Idioms	wrack one's brains	comerse el tarro [v]
71	Idioms	wrack one's brains	estrujarse el melón [v]
72	Idioms	wrack one's brains	estrujarse el meollo [v]
73	Idioms	wrack one's brains	estrujarse la mollera [v]
74	Idioms	wrack one's brains	estrujarse las meninges [v]
75	Idioms	wrack one's brains	exprimirse el cerebro [v]
76	Idioms	wrack one's brains	exprimirse los sesos [v]
77	Idioms	beat one's brains out	calentarse los sesos [v]
78	Idioms	beat one's brains out	comerse el tarro [v]
79	Idioms	beat one's brains out	estrujarse el melón [v]
80	Idioms	beat one's brains out	estrujarse el meollo [v]
81	Idioms	beat one's brains out	estrujarse la mollera [v]
82	Idioms	beat one's brains out	estrujarse las meninges [v]
83	Idioms	beat one's brains out	exprimirse el cerebro [v]
84	Idioms	beat one's brains out	exprimirse los sesos [v]
85	Idioms	rack one's brains	levantarse la tapa de los sesos [v]
86	Idioms	scream one's brains out	gritar como un loco [v]
87	Idioms	scream one's brains out	gritar como un poseído [v]
88	Idioms	scream one's brains out	gritar desaforadamente [v]
89	Idioms	scream one's brains out	gritar enloquecedoramente [v]
90	Idioms	rack one's brains	comerse el coco [v]
91	Idioms	rack one's brains	comerse el tarro [v]
92	Idioms	beat one's brains out	comerse el coco [v]
93	Idioms	beat one's brains out	comerse el tarro [v]
94	Idioms	blow one's brains out	pegarse un tiro [v]
95	Idioms	brains trust	grupo de expertos
96	Idioms	brains trust	trust de cerebros
97	Idioms	brains trust	grupo de asesores
98	Idioms	brains trust	asesores
99	Idioms	brains trust	grupo de peritos
100	Idioms	pick somebody's brains	averiguar qué piensa alguien
101	Idioms	pick somebody's brains	pedir ideas a alguien
102	Idioms	pick somebody's brains	desafiar el cerebro de alguien
103	Idioms	pick somebody's brains	pedir sugerencias a alguien
104	Idioms	pick somebody's brains	pedir consejo a alguien
105	Idioms	get all the brains	ser inteligente
106	Idioms	get all the brains	tener coco
107	Idioms	beat one's brains out with	romperse el coco
108	Idioms	beat one's brains out with	devanarse los sesos
109	Idioms	pick the brains of	consultar a un experto
110	Idioms	ain't got the brains god gave a squirrel	le faltan algunos caramelos en el frasco
111	Idioms	ain't got the brains god gave a squirrel	tiene el cerebro de un mosquito
112	Idioms	brains over brawn	más vale maña que fuerza
113	Idioms	blow one's brains out	suicidarse
114	Idioms	be all brawn and no brains	tener mucho músculo y poco cerebro
115	Idioms	blow one's brains out	volarse la tapa de los sesos
116	Idioms	blow one's brains out	volarse los sesos
117	Idioms	beat one's brains	devanarse los sesos
118	Idioms	beat one's brains out	devanarse los sesos
119	Idioms	blow one's brains out	pegarse un tiro
120	Idioms	beat one's brains out	hacer un gran esfuerzo mental
121	Idioms	beat one's brains	elucubrar
122	Idioms	beat one's brains out	elucubrar
123	Idioms	beat one's brains out	reflexionar profundamente
124	Idioms	blow one's brains out	levantarse la tapa de los sesos
125	Idioms	the brains behind something	los cerebros detrás de algo
126	Idioms	rack one’s brains	quebrarse la cabeza [v] NI
127	Idioms	have shit for brains	tener agua en la bóveda [v] UY disused
128	Idioms	more balls than brains	a lo macho [adv] DO BO:W UY
129	Idioms	more balls than brains	a lo mero macho [adv] BO:W CL
Speaking
130	Speaking	if you had any brains	si tuvieras tres dedos de frente
131	Speaking	what percentage of our brains do we use?	¿qué porcentaje de nuestro cerebro usamos?
Phrases
132	Phrases	(scream)one's brains out	a grito pelado
133	Phrases	(scream)one's brains out	a pleno pulmón
Colloquial
134	Colloquial	get all the brains	tener mano izquierda [v]
135	Colloquial	have brains	tener buena mollera [v]
136	Colloquial	batter one's brains	descabezarse [v]
137	Colloquial	puzzle one's brains in vain	descalabazarse [v]
138	Colloquial	wrack one's brains	descabezarse [v]
139	Colloquial	rack one's brains	descabezarse [v]
140	Colloquial	rack one’s brains	quebrarse la cabeza [v]
141	Colloquial	rack one's brains	calentar a alguien los cascos [v]
142	Colloquial	rack one's brains	calentarse alguien los cascos [v]
143	Colloquial	rack one's brains	romperse los cascos [v]
144	Colloquial	rack one's brains	estrujarse alguien las meninges [v]
145	Colloquial	puke one's brains out	arrojar hasta la papilla [v]
146	Colloquial	puke one's brains out	echar hasta la papilla [v]
147	Colloquial	puke one's brains out	echar hasta la primera papilla [v]
148	Colloquial	have shit for brains	tener alguien los sesos en los calcañales [v]
149	Colloquial	blow someone's brains out	volarle los sesos a alguien
150	Colloquial	brains trust	grupo de expertos
151	Colloquial	with all the brains	inteligentemente
152	Colloquial	with all the brains	de manera inteligente
153	Colloquial	the brains of the outfit	la persona más inteligente del equipo
154	Colloquial	the brains of the outfit	el cerebro del grupo
155	Colloquial	rack one’s brains	bartulear [v] SCN
156	Colloquial	beat one's brains	bartulear [v] SCN
157	Colloquial	blow one's brains out	tronarse [v] MX
158	Colloquial	puke one's brains out	echar los kiries [v] AL
Proverbs
159	Proverbs	an ounce of patience is worth a pound of brains	no hay tal ciencia como tener paciencia [old-fashioned]
Slang
160	Slang	shit-for-brains	tonto del culo [m]
161	Slang	shit-for-brains	agilipollado [m]
162	Slang	shit-for-brains	atontolinado [m]
163	Slang	have shit for brains	tener mierda en la cabeza [v]
Gastronomy
164	Gastronomy	omelette made with sheep's brains	tortilla de sesos
165	Gastronomy	brains in browned butter	sesos con mantequilla negra
166	Gastronomy	lamb's brains	sesos de cordero
167	Gastronomy	brains fried in breadcrumbs	sesos a la romana
168	Gastronomy	vegetable brains and spanish sausage omelette	tortilla sacromonte
169	Gastronomy	scrambled egg with brains	revuelto de sesos
170	Gastronomy	fried (lamb's) brains in batter	sesos a la romana
171	Gastronomy	brains in batter	sesos rebozados
Zoology
172	Zoology	calf brains	sesos [m/pl]
British Slang
173	British Slang	fuck someone's brains out	fornicar con entusiasmo y energía [v]
174	British Slang	shit for brains	cabeza hueca
175	British Slang	shit for brains	retardado
176	British Slang	shit for brains	idiota
177	British Slang	shit for brains	estúpido