Verlauf

breeding

Bedeutungen von dem Begriff "breeding" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 35 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	breeding	procreación [f]
2	General	breeding	cría [f]
3	General	breeding	crianza [f]
4	General	breeding	semental [adj]
5	General	breeding	reproductor [adj]
6	General	breeding	apareamiento [m]
7	General	breeding	multiplico [m]
8	General	breeding	pareo [m]
9	General	breeding	esquilmación [f]
10	General	breeding	esquilmador [adj]
11	General	breeding	semental [adj]
12	General	breeding	cultivo [m]
13	General	breeding	educación [f]
14	General	breeding	gestación [f]
15	General	breeding	reproducción [f]
16	General	breeding	ademanes [m/pl]
17	General	breeding	enseñanza [f]
18	General	breeding	urbanidad [f]
19	General	breeding	aparejamiento [m] MX HN SV NI CR DO PR CO VE EC PE BO rare
20	General	breeding	alimentación [f]
21	General	breeding	criación [f] disused
22	General	breeding	empreñación [f] disused
Idioms
23	Idioms	breeding	de vientre [adj]
Engineering
24	Engineering	breeding	multiplicación [f]
25	Engineering	breeding	preñez [f]
26	Engineering	breeding	reproducción [f]
Medicine
27	Medicine	breeding	cruzamiento [m]
Aeronautics
28	Aeronautics	breeding	mejoramiento [m]
Agriculture
29	Agriculture	breeding	mejoramiento genético [m]
30	Agriculture	breeding	genética [f]
31	Agriculture	breeding	cría [f]
32	Agriculture	breeding	mejoramiento genético
Beekeeping
33	Beekeeping	breeding	selección [f]
Energy
34	Energy	breeding	regeneración [f]
35	Energy	breeding	reproducción [f]

Bedeutungen, die der Begriff "breeding" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 335 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	breeding ground	criadero [m]
2	General	breeding place	criadero [m]
3	General	breeding ground	vivero [m]
4	General	dog-breeding	cinofilia [f]
5	General	pigeon breeding	colombofilia [f]
6	General	rabbit breeding	cunicultura [f]
7	General	breeding ground	caldo de cultivo [m]
8	General	horse breeding	caballaje [m]
9	General	fee for horse breeding	caballaje [m]
10	General	breeding ground	criadero [m]
11	General	breeding male	padre [m]
12	General	breeding ground	semillero [m]
13	General	breeding of cows	toreo [m]
14	General	breeding ground	vivero [m]
15	General	raising and breeding canaries	canaricultura [f]
16	General	pigeon breeding	colombicultura [f]
17	General	pigeon breeding	colombofilia [f]
18	General	selective breeding	recría [f]
19	General	breeding sow	res de vientre [f]
20	General	pertaining to raising and breeding canaries	canaricultor [adj]
21	General	pertaining to pigeon breeding	colombicultor [adj]
22	General	fruitful in breeding	criadero [adj]
23	General	equine breeding establishment	acaballadero [m]
24	General	plant breeding	fitomejoramiento [m]
25	General	breeding ground	hervidero [m]
26	General	breeding ground for	caldo de cultivo para [m]
27	General	breeding ground for terrorists	caldo de cultivo para terroristas [m]
28	General	breeding ground for germs	caldo de cultivo de gérmenes [m]
29	General	breeding ground for bacteria	caldo de cultivo para las bacterias [m]
30	General	cattle breeding	ganadería [f]
31	General	bird breeding	avicultura [f]
32	General	agriculture and livestock breeding	agricultura y ganadería [f]
33	General	agriculture and livestock breeding	agricultura y actividad ganadera [f]
34	General	agriculture and livestock breeding	agricultura y cría de ganado [f]
35	General	give good breeding	educar [v]
36	General	(for animals) reach breeding age	llegar a edad reproductiva (animales) [v]
37	General	(for animals) reach breeding age	llegar a edad de reproducción (animales) [v]
38	General	animal breeding rules	normas de cría de animales [f/pl]
39	General	breeding place for sheep	ahijadero [m]
40	General	breeding young fish	alevinamiento [m]
41	General	collection of breeding mares given to the owner of the principal steed	acogido [m]
42	General	breeding place of whales	cetario [m]
43	General	cross-breeding	cruzamiento [m]
44	General	male breeding camel	garañón [m]
45	General	relating to the breeding and training of horses	hipismo [m]
46	General	breeding-stall	puesto [m]
47	General	stallion, ram or bull kept for breeding purposes	reproductor [m]
48	General	keeper of breeding mares	yegüero [m]
49	General	keeper of breeding mares	yegüerizo [m]
50	General	large flock of ewes or breeding sheep	cabaña [f]
51	General	lack of breeding	barbaridad [f]
52	General	fancy for pigeon-breeding	colombofilia [f]
53	General	breeding-place fur	comejenera [f]
54	General	ill-breeding	grosería [f]
55	General	herd of breeding mares and stallions	yeguada [f]
56	General	herd of breeding mares and stallions	yegüería [f]
57	General	stallion, ram or bull kept for breeding purposes	reproductora [f]
58	General	lack good breeding	propasar [v]
59	General	good breeding	conocimiento del mundo [m]
60	General	cross breeding	cruzamiento de razas [m]
61	General	cross-breeding	cruzamiento de razas [m]
62	General	good breeding	buena educación [f]
63	General	bad breeding	modales groseros [m/pl]
64	General	sardine-breeding	bocarte [m] rur. rare
65	General	breeding of certain freshwater fish used to repopulate rivers, lakes and ponds	alevino [m] BO AR UY
66	General	breeding of certain freshwater fish used to repopulate rivers, lakes and ponds	alevino [m] CO CL rare
67	General	breeding bull	padrote [m] CAM DO PR CO VE
68	General	selective breeding	burraje [m] PA
69	General	a livestock specimen shown in fairs as a model of breeding	campeón [m] PY AR
70	General	a clay and pasture land, not suitable for cattle breeding	campo [m] AR:Nw rur.
71	General	animal specimen exhibited at fairs as a breeding model	champion (inglés) [m] NI CL
72	General	fighter cock breeding	castadero [m] PR
73	General	country farm generally intended for the breeding of all kinds of livestock, and mainly the largest animals	fundo [m] DO VE CL EC disused
74	General	locale for breeding fighting cocks	galleril [m] PR
75	General	outdoor place where chickens meet with a breeding rooster	gallinero [m] CU PR rur.
76	General	large fighter cock that is not used for fighting or breeding	gallo manilo [m] PR
77	General	cattle for breeding	ganado de cría [m] MX CR CU BO PY
78	General	expert specializing in selecting roosters and hens for breeding	criador [m] PR
79	General	expert specializing in selecting roosters and hens for breeding	encastador [m] DO PR
80	General	expert specializing in selecting roosters and hens for breeding	castador [m] PR
81	General	livestock farm, generally intended for the breeding of all kinds of livestock	hato [m] CU disused
82	General	livestock farm, generally intended for the breeding of all kinds of livestock	hato [m] HN NI DO PR CO VE PY
83	General	owner of a farm or ranch, especially dedicated to breeding cattle	hacendado [m] HN SV NI CR CU DO PR EC BO PY AR UY PE rur.
84	General	livestock farm, generally intended for the breeding of all kinds of livestock	fundo [m] DO VE CL EC
85	General	establishment dedicated to horse breeding	haras [m] PA VE PE CL AR UY PY cult
86	General	breeding center	nursery (inglés) [m] US
87	General	selective breeding of the best roosters to achieve superior specimens	recría [m] CU PR
88	General	breeding stud	rejero [m] HN:W SV
89	General	open land in the back of the houses used as an orchard, for breeding animals, and recreational activities	solar [m] MX:Se HN CR CO VE BO
90	General	small farmstead made for breeding domestic animals and farming	sitio [m] MX:Se GT CU
91	General	cattle breeding male	padrote [m] GT NI CR PA DO PR CO VE EC
92	General	nucleus breeding herd	plantel [m] UY
93	General	rearing or breeding of animals	criazón [f] rare
94	General	good breeding (politeness; genteel deportment)	policía [f]
95	General	breeding studs	batera [f] GT rur.
96	General	covered area for breeding pigs	chanchera [f] HN CR EC CL rur.
97	General	place for breeding pigs	chanchería [f] CL AR BO
98	General	rooster breeding party	fiesta del botón y la golilla [f] PR
99	General	locale for breeding fighting cocks	gallería [f] CU DO PR VE BO
100	General	extensive farm dedicated exclusively to cattle breeding	hacienda [f] AR rare
101	General	extensive farm dedicated exclusively to cattle breeding	hacienda [f] NI BO
102	General	owner of a farm or ranch, especially dedicated to breeding cattle	hacendada [f] HN SV NI CR CU DO PR EC BO PY AR UY PE rur.
103	General	pig breeding center	lechonera [f] PR rur.
104	General	breeding center	nursería (inglés nursery) [f] US
105	General	sheep breeding	ovejería [f] CL AR
106	General	penguin breeding colony	pingüinera [f] AR
107	General	salmon breeding	salmonicultura [f] CL AR
108	General	breeding site	rochela [f] VE
109	General	referring to someone who cares for pigs, either breeding them or buying and selling them	chanchero [adj] CL BO
110	General	good for breeding fighter cocks (rooster or hen)	fino [adj] CU CO VE
111	General	breeding (cow)	parindera [adj/f] GT PA BO:E rare
112	General	breeding (cow)	parindera [adj/f] HN NI rur.
Idioms
113	Idioms	breeding will tell	por sus frutos los reconocerán
114	Idioms	breeding bad blood	la semilla de la discordia
Colloquial
115	Colloquial	(breeding) stud	papasote [m]
116	Colloquial	group of animals for breeding	macheaje [m] BO
Proverbs
117	Proverbs	birth is much; but breeding is more	dime no con quien naces; sino con quien paces
Business
118	Business	breeding stock	pie de cría
119	Business	breeding ground	campo de cultivo
Accounting
120	Accounting	farming and livestock breeding activities	actividades agropecuarias
Politics
121	Politics	laboratory animal breeding center	centro de producción de animales laboratorios CU
Education
122	Education	horticultural plant breeding	cultivo de plantas hortícolas
123	Education	agricultural plant breeding	cultivo de plantas agrícolas
124	Education	agricultural animal breeding	cría de animales con fines agropecuarios
Electricity
125	Electricity	breeding ratio	razón de reproducción
126	Electricity	breeding gain	ganancia de reproducción
Engineering
127	Engineering	animal breeding	zoogenética [f]
128	Engineering	salmon-breeding	salmonicultura [f]
129	Engineering	breeding colony	colonia de cría [f]
130	Engineering	breeding-pool	piscifactoría [f]
131	Engineering	livestock breeding	ganadería [f]
132	Engineering	animal breeding	cría de ganado
133	Engineering	mutation breeding	selección por mutación
134	Engineering	breeding soundness	seguridad de apareamiento
135	Engineering	internal breeding	reproducción interna
136	Engineering	animal breeding	mejora ganadera
137	Engineering	breeding stock	espécimen reproductor
138	Engineering	breeding cycle	ciclo de reproducción
139	Engineering	selective breeding	cría de selección
140	Engineering	breeding stock	ganado reproductor
141	Engineering	breeding bull	toro semental
142	Engineering	breeding stock	animales reproductores
143	Engineering	breeding ground	zona de reproducción
144	Engineering	breeding ratio	razón de reproducción
145	Engineering	breeding birds	aves nidificantes
146	Engineering	mule-breeding mare	yegua mulera
147	Engineering	animal breeding	selección animal
148	Engineering	plant breeding	mejora vegetal
149	Engineering	breeding sites	lugares de cruzamiento
150	Engineering	breeding value	valor genético
151	Engineering	breeding value	valor mejorante
152	Engineering	livestock breeding	cría de animales
153	Engineering	experimental breeding	cría experimental
154	Engineering	breeding ratio	relación de reproducción
155	Engineering	breeding technique	técnica de crianza
156	Engineering	breeding enterprise	explotación ganadera
157	Engineering	breeding ratio	coeficiente de reproducción
158	Engineering	breeding gain	reproductividad neta
159	Engineering	breeding gain	ganancia de reproducción
160	Engineering	external breeding ratio	razón de reproducción externa
161	Engineering	internal breeding ratio	razón de regeneración interna
162	Engineering	mosquito-breeding area	criadero de mosquitos
Physics
163	Physics	breeding process	proceso de reproducción [m]
164	Physics	breeding-process efficiency	reproductividad neta [f]
165	Physics	net breeding rate	tasa neta de reproducción [f]
166	Physics	breeding process	proceso de reproducción
167	Physics	net breeding rate	tasa neta de reproducción
168	Physics	breeding cycle	ciclo de reproducción
Biology
169	Biology	breeding season	época de puesta
170	Biology	selective breeding	apareamiento selectivo
171	Biology	cross breeding	apareamiento cruzado
Chemistry
172	Chemistry	female animal used for breeding	matriz [f]
Marine Biology
173	Marine Biology	breeding place of whales	cetario [m]
Food Engineering
174	Food Engineering	fish-breeding	cría piscícola [f]
Meteorology
175	Meteorology	breeding cycle	ciclo de incubación
Ornithology
176	Ornithology	a small parrot which is a resident breeding species from eastern mexico to western panama (pionus senilis)	chocoyo [m] GT HN SV NI CR:Nw
177	Ornithology	a small parrot which is a resident breeding species from eastern mexico to western panama (pionus senilis)	chucuyo [m] HN
178	Ornithology	a resident breeding bird from southern mexico and tobago south to ecuador, eastern peru and brazil (panyptila cayennensis)	macuá [m] NI CR PA CO
179	Ornithology	a resident breeding bird from southern mexico and tobago south to ecuador, eastern peru and brazil (panyptila cayennensis)	pájaro macuá [m] NI CR PA CO:N
180	Ornithology	the only member of the oriole family of passerine birds breeding in northern hemisphere temperate regions (oriolus oriolus)	becafigo (italiano) [m]
181	Ornithology	a resident breeding bird from southern mexico and tobago south to ecuador	macuá [m] CR
182	Ornithology	a resident breeding bird throughout the northern part of the eurasian continent (pica pica)	gaya [f]
183	Ornithology	a resident breeding bird throughout the northern part of the eurasian continent (pica pica)	hurraca [f] disused
Science
184	Science	breeding animal	animal reproductor
185	Science	animal breeding	reproducción animal
186	Science	selective breeding	reproducción selectiva
Biotechnology
187	Biotechnology	cross-breeding	fecundación cruzada
188	Biotechnology	breeding value	valor mejorante
189	Biotechnology	estimated breeding value	valor mejorante estimado
Medicine
190	Medicine	breeding bull	padrillo [m]
191	Medicine	mutation breeding	selección por mutación
192	Medicine	breeding value	valor de mejora
Psychology
193	Psychology	cooperative breeding	reproducción cooperativa [f]
194	Psychology	selective breeding	reproducción selectiva
195	Psychology	breeding behavior	conducta de reproducción
Nursing Terms
196	Nursing Terms	breeding bull	padrote [m]
Veterinary
197	Veterinary	applied to a brood-mare kept for breeding mules	aburrado [adj] MX
198	Veterinary	applied to a brood-mare kept for breeding mules	aburrada [adj/f] MX
Dam Terms
199	Dam Terms	breeding place	lugar de reproducción
Oceanography
200	Oceanography	mussel breeding	cría de mejillones [f]
201	Oceanography	mussel breeding	reproducción del mejillón [f]
Agriculture
202	Agriculture	site for breeding animals	criadero [m]
203	Agriculture	nucleus breeding herd	plantel [m] LAM
204	Agriculture	maize breeding [uk]	mejoramiento genético de maíz [m]
205	Agriculture	cattle breeding	mejoramiento del ganado [m]
206	Agriculture	corn breeding [us]	mejoramiento genético de maíz [m]
207	Agriculture	mutation breeding	mejoramiento por mutación [m]
208	Agriculture	breeding station	centro de reproducción [m]
209	Agriculture	group of stud rams used for breeding in an establishment	carneraje [m] UY rur.
210	Agriculture	plant breeding	fitogenética [f]
211	Agriculture	ostrich breeding	cría del avestruz [f]
212	Agriculture	livestock breeding	cría de ganado [f]
213	Agriculture	rabbit breeding	cunicultura [f]
214	Agriculture	out-of-season breeding	reproducción fuera de la época [f]
215	Agriculture	plant breeding	mejora genética de plantas [f]
216	Agriculture	group of stud rams used for breeding in an establishment	carnerada [f] UY rur.
217	Agriculture	breeding stock	parentales [m/pl]
218	Agriculture	breeding stock	reproductores [m/pl]
219	Agriculture	maize breeding [uk]	mejoramiento genético de maíz
220	Agriculture	corn breeding [us]	mejoramiento genético de maíz
221	Agriculture	livestock breeding	cría de ganado
222	Agriculture	plant breeding	cría de plantas
223	Agriculture	pedigree breeding	selección genealógica
224	Agriculture	bulk method of breeding	mejoramiento por método masal
225	Agriculture	mutation breeding	mejoramiento por mutación
226	Agriculture	breeding unit	centro de genética ganadera
227	Agriculture	breeding colour	color de reproducción
228	Agriculture	breeding station	centro de reproducción
229	Agriculture	breeding herd	ganado reproductor
230	Agriculture	out-of-season breeding	reproducción fuera de la época
231	Agriculture	effective breeding number	número efectivo de reproductores
232	Agriculture	breeding herd	rebaño de cría
233	Agriculture	breeding stock	material de reproducción
234	Agriculture	effective breeding efficiency	eficiencia efectiva de reproductores
235	Agriculture	plant breeding	mejora genética de plantas
236	Agriculture	breeding seasons	época de apareamiento
237	Agriculture	true breeding	cruzamiento puro
238	Agriculture	breeding pond	estanque de reproducción
239	Agriculture	breeding cow	vaca reproductora
240	Agriculture	selective breeding	eliminación de aberrantes
241	Agriculture	ostrich breeding	cría del avestruz
242	Agriculture	breeding cycle	ciclo de reproducción
243	Agriculture	mutation breeding	mutación en la reproducción
244	Agriculture	organic breeding	mejora genética orgánica
245	Agriculture	participatory plant breeding (ppb)	fitomejoramiento participativo
246	Agriculture	plant breeding	mejora vegetal
Animal Husbandry
247	Animal Husbandry	breeding bull	semental [m]
248	Animal Husbandry	animal breeding	empadre [m] MX
249	Animal Husbandry	animal breeding	empadronamiento [m] DO PR
250	Animal Husbandry	breeding ram	carnero de simiente [m]
251	Animal Husbandry	animal breeding or rearing	cría [f]
252	Animal Husbandry	animal breeding or rearing	crianza [f]
253	Animal Husbandry	breeding bird	ave reproductora
254	Animal Husbandry	breeding animals	animales reproductores
255	Animal Husbandry	breeding season	estación de monta
256	Animal Husbandry	breeding/fattening stock	establecimiento de ciclo completo
257	Animal Husbandry	breeding season	temporada de cubrición
258	Animal Husbandry	horse breeding	cría caballar
259	Animal Husbandry	cattle breeding	cría de ganado
260	Animal Husbandry	breeding animals	animales destinados a la reproducción
261	Animal Husbandry	breeding sow	cerda de vientre
262	Animal Husbandry	nucleus breeding herd	núcleo de selección de razas puras
263	Animal Husbandry	animal for breeding	animal de reproducción
Beekeeping
264	Beekeeping	bee-breeding	apicultura [f]
265	Beekeeping	bee breeding	selección [f]
266	Beekeeping	drone-breeding queen	reina zanganera
267	Beekeeping	queen breeding	cría de reinas
268	Beekeeping	breeding station	estación de cría
269	Beekeeping	pure-line breeding	cría de líneas puras
270	Beekeeping	selective breeding	cría seleccionada
Stockbreeding
271	Stockbreeding	sheep breeding	cría de ovejas
272	Stockbreeding	sheep breeding	cría de ganado lanar
273	Stockbreeding	breeding gain	ganancia de reproducción
274	Stockbreeding	breeding gain	reproductividad neta
275	Stockbreeding	horse breeding	cría caballar
Livestock
276	Livestock	cattle breeding	mejora ganadera
277	Livestock	cattle breeding	cría de ganado
Wildlife Management
278	Wildlife Management	breeding colony	colonia de incubación [f]
279	Wildlife Management	breeding colony	colonia de nidificación [f]
280	Wildlife Management	breeding colony	colonia de cría [f]
281	Wildlife Management	husbandry breeding and rearing	propagación reproducción y cría
282	Wildlife Management	husbandry and breeding	reproducción y cría
283	Wildlife Management	breeding season	estación de cría
284	Wildlife Management	breeding system	sistema de reproducción
285	Wildlife Management	breeding productivity	tasa de producción
286	Wildlife Management	full breeding	cría integral
287	Wildlife Management	breeding operation	establecimiento de reproducción
288	Wildlife Management	parental breeding stock	plantel reproductor parental
289	Wildlife Management	breeding performance	rendimiento de la reproducción
290	Wildlife Management	breeding production	producción procreadora
291	Wildlife Management	captive breeding	cría en cautividad
292	Wildlife Management	breeding value	valor genético
293	Wildlife Management	breeding stock	plantel reproductor
294	Wildlife Management	breeding area	área de cría
295	Wildlife Management	breeding females	hembras reproductoras
296	Wildlife Management	breeding stock	animales reproductores
297	Wildlife Management	breeding unit	unidad reproductora
298	Wildlife Management	breeding season	época de cría
299	Wildlife Management	breeding structure	pautas de procreación
300	Wildlife Management	breeding season	período de apareamiento
Botanic
301	Botanic	line breeding	crianza de líneas [f]
302	Botanic	breeding method	métoda de selección
303	Botanic	breeding method	método defitomejoramiento
304	Botanic	in-breeding coefficient	coeficiente de consanguinidad
305	Botanic	assortative breeding	apareamiento de semejanza
306	Botanic	disassortative breeding	disapareamiento de semejanza
307	Botanic	true breeding	cria verdadera
Zoology
308	Zoology	dog breeding	canicultura [f]
309	Zoology	mate (breeding)	acompañante [m/f]
Mining
310	Mining	breeding fire	fuego espontáneo
Environment
311	Environment	cattle breeding	ganadero [m]
312	Environment	cattle ranching or breeding	ganadería [f]
313	Environment	ssc/iucn captive breeding specialist group	grupo de especialistas de cría en cautividad (cse/uicn)
314	Environment	register of commercial breeding operations	registro de establecimientos de cría con fines comerciales
315	Environment	breeding population	población fructífera
316	Environment	captive breeding specialist group	grupo de especialistas de cría en cautividad (uicn)
317	Environment	worm breeding	lombricultura
Ecology
318	Ecology	breeding ret	relación reproductora
319	Ecology	breeding behavior	comportamiento reproductivo
320	Ecology	selective breeding	cruza selectiva
321	Ecology	tribal breeding system	sistema de crianza tribal
322	Ecology	effective breeding population	población reproductora efectiva
323	Ecology	breeding barrier	barrera reproductiva
Energy
324	Energy	blanket breeding ratio	razón de reproducción externa
325	Energy	breeding ratio	factor de reproducción
326	Energy	internal breeding ratio	razón de reproducción interna
327	Energy	breeding cycle	ciclo de reproducción
328	Energy	breeding blanket	manto fértil
329	Energy	breeding-fire	fuego espontáneo
330	Energy	breeding gain	ganancia de reproducción
331	Energy	breeding ratio	razón de reproducción
332	Energy	breeding gain	reproductividad neta
333	Energy	external breeding ratio	razón de reproducción externa
Reforestation
334	Reforestation	breeding zone	zona semillera
Hunting
335	Hunting	breeding site	bramadero [m]