catch someone - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

catch someone



Bedeutungen von dem Begriff "catch someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
catch someone cachar (inglés) [v] MX
Idioms
catch someone echarle a alguien el guante [v]
catch someone echar de cabeza [loc/v] MX

Bedeutungen, die der Begriff "catch someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 159 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
catch someone unawares coger a alguien desprevenido [v]
catch someone committing a crime abacorar [v] CU
catch someone/something in the air atajar [v] CU DO VE BO AR UY
catch someone red-handed cachar (inglés) [v] MX SV DO PR EC UY
catch someone secretly doing something wrong canar [v] AR:Nw
catch someone red-handed in a trick catchear (inglés catch) [v] CU DO PR
catch someone red-handed in a trick catchar (inglés catch) [v] NI PR
catch someone doing something they shouldn't cochear (inglés) [v] HN
catch someone on film paparazear (italiano) [v] CL
catch (someone) off base coger a uno fuera de base [loc/v]
Idioms
catch someone red-handed coger a alguien en el garlito [v]
catch someone with his pants down coger a alguien en el garlito [v]
catch someone in the act coger a alguien en el garlito [v]
catch someone with his hand in the cookie jar coger a alguien en el garlito [v]
catch someone dead to rights coger a alguien con las manos en la masa [v]
catch someone flat-footed coger a alguien con las manos en la masa [v]
catch someone with his pants down coger a alguien con las manos en la masa [v]
catch someone with his hand in the cookie jar coger a alguien con las manos en la masa [v]
catch someone in the act coger a alguien con las manos en la masa [v]
catch someone lying coger a alguien en un renuncio [v]
catch someone out coger a alguien en un renuncio [v]
catch someone napping coger a alguien de nuevas [v]
catch someone dead to rights coger a alguien en el garlito [v]
catch someone flat-footed coger a alguien en el garlito [v]
catch a disease from someone contagiarse una enfermedad de alguien [v]
catch a glimpse of someone ver a alguien un momento [v]
catch sight of someone divisar a alguien [v]
catch someone at a bad time atrapar a alguien en un mal momento [v]
catch someone by surprise atrapar a alguien por sorpresa [v]
catch someone at a bad time sorprender a alguien en un momento inoportuno [v]
catch someone flat-footed pillar desprevenido a alguien [v]
catch someone flat-footed atrapar por sorpresa a alguien [v]
catch someone by surprise coger desprevenido a alguien [v]
catch someone napping pillar a alguien durmiendo la siesta [v]
catch someone in the act pillar a alguien con las manos en la masa [v]
catch someone in the act pillar a alguien in fraganti [v]
catch someone off balance coger desprevenido a alguien [v]
catch someone off guard pillar a alguien con la guardia baja [v]
catch someone napping pillar a alguien sesteando [v]
catch someone off balance coger por sorpresa a alguien [v]
catch someone off guard pillar de sorpresa a alguien [v]
catch someone off guard sorprender a alguien [v]
catch someone off guard pillar distraído a alguien [v]
catch someone on the hop coger desprevenido a alguien [v]
catch someone off guard coger desprevenido a alguien [v]
catch someone on the hop pillar distraído a alguien [v]
catch someone on the hop pillar de sorpresa a alguien [v]
catch someone red-handed sorprender a alguien con las manos en la masa [v]
catch someone up short sorprender a alguien [v]
catch someone up short coger por sorpresa a alguien [v]
catch someone with one’s pants down descubrir a alguien haciendo algo a escondidas [v]
catch someone with his pants down pillar a alguien con los pantalones bajos [v]
catch someone off guard coger a alguien desprevenido [v]
catch someone red-handed coger a alguien con las manos en la masa [v]
catch someone by surprise (with a surprise news) pillarle algo de nuevas a alguien [v]
catch someone by surprise (with a surprise news) cogerle algo de nuevas a alguien [v]
catch someone flatfooted (with a surprise news) pillarle algo de nuevas a alguien [v]
catch someone flatfooted (with a surprise news) cogerle algo de nuevas a alguien [v]
catch someone red-handed pillar a alguien con las manos en la masa [v]
catch someone red-handed pillar a alguien in fraganti [v]
catch someone red handed coger a alguien con las manos en la masa [v] ES
catch up with someone alcanzar a alguien [v]
catch up with someone dar alcance a alguien [v]
catch the attention of someone llegar a oídos de alguien [v]
catch someone in the act agarrar a alguien en caliente [v] MX
catch someone flat-footed agarrar a alguien en caliente [v] MX
catch someone red-handed agarrar a alguien en caliente [v] MX
catch someone dead to rights pillar a alguien de marrón [v]
catch someone dead to rights pillar a alguien en bolas [v]
catch someone dead to rights pillar a alguien en bragas [v]
catch someone in the act pillar a alguien de marrón [v]
catch someone on the hop pillar a alguien en bolas [v]
catch someone dead to rights pillar a alguien en flagrante delito [v]
catch someone in the act pillar a alguien en bolas [v]
catch someone dead to rights sorprender a alguien en flagrante delito [v]
catch someone in the act pillar a alguien en bragas [v]
catch someone lying pillar a alguien en un renuncio [v]
catch someone in the act pillar a alguien en flagrante delito [v]
catch someone in the act sorprender a alguien en flagrante delito [v]
catch someone red-handed pillar a alguien de marrón [v]
catch someone on the hop pillar a alguien en bragas [v]
catch someone on the hop pillar a alguien en flagrante delito [v]
catch someone red-handed pillar a alguien en bolas [v]
catch someone on the hop sorprender a alguien en flagrante delito [v]
catch someone red-handed pillar a alguien en bragas [v]
catch someone red-handed pillar a alguien en flagrante delito [v]
catch someone red-handed sorprender a alguien en flagrante delito [v]
catch someone off-guard agarrar a alguien desprevenido [v]
catch someone on the hop agarrar a alguien desprevenido [v]
catch someone unawares agarrar a alguien desprevenido [v]
catch someone flat-footed agarrar a alguien desprevenido [v]
catch someone on the hop pillar a alguien desprevenido [v]
catch someone off-guard pillar a alguien desprevenido [v]
catch someone unawares pillar a alguien desprevenido [v]
catch someone flat-footed pillar a alguien desprevenido [v]
catch someone in the act coger a alguien asando elotes [v]
catch someone in the act coger a alguien asando maíz [v] CAR
catch someone in the act sorprender infraganti a alguien [v]
catch someone in the act pillar infraganti a alguien [v]
catch someone in the act coger infraganti a alguien [v]
catch someone red-handed coger a alguien asando elotes [v]
catch someone in the right time coger a alguien de vena [v]
catch someone red-handed coger a alguien asando maíz [v] CAR
catch someone bending coger a alguien detrás de la puerta [v]
catch someone lying coger a alguien en falso [v]
catch someone lying coger a alguien en la trampa [v]
catch someone bending coger a alguien en la hora tonta [v]
catch someone in the right time coger a alguien en vena [v]
catch someone in the act coger a alguien fuera de base [v] CAM
catch someone lying coger a alguien en una mentira [v]
catch someone red-handed coger infraganti a alguien [v]
catch someone doing something bad/wrong sorprender infraganti a alguien [v]
catch someone doing something bad/wrong pillar infraganti a alguien [v]
catch someone doing something bad/wrong coger a alguien asando maíz [v] CAR
catch someone doing something bad/wrong coger a alguien asando elotes [v]
catch someone flat-footed coger a alguien asando elotes [v]
catch someone flat-footed coger infraganti a alguien [v]
catch someone flat-footed pillar infraganti a alguien [v]
catch someone flat-footed coger a alguien asando maíz [v] CAR
catch someone flat-footed sorprender infraganti a alguien [v]
catch someone in a lie coger a alguien en la trampa [v]
catch someone in a lie coger a alguien en una mentira [v]
catch someone in a lie coger a alguien en falso [v]
catch someone red-handed pillar infraganti a alguien [v]
catch someone red-handed sorprender infraganti a alguien [v]
catch hold of someone echar el guante a alguien [v]
catch someone off guard coger a alguien por el flanco [v]
catch ahold of someone echar el guante a alguien [v]
catch someone by surprise coger a alguien de nuevas [v]
catch someone by surprise coger a alguien de sorpresa [v]
catch someone by surprise coger a alguien por sorpresa [v]
catch someone by surprise coger de nuevas a alguien [v]
catch someone in an infidelity coger a uno fuera de base [v] CU
catch someone red handed dar la cana [v] AR UY
catch someone cheating coger fuera de base [v] CU
catch someone red-handed coger asando la batata [v] DO
catch someone red-handed coger asando maíz [v] CU
catch someone red-handed coger como pez en nasa [v] PR
catch someone red-handed coger de atrás para adelante [v] CU
catch someone red-handed coger en el brinco [v] CU
catch someone red-handed coger fuera de base [v] SV NI CR CU DO VE CO
Phrasals
catch on with someone hacerse popular (en algunos círculos) [v]
catch on with someone ganar popularidad (en algunos círculos) [v]
catch someone at something descubrir a alguien haciendo algo [v]
catch someone doing something descubrir a alguien haciendo algo [v]
Colloquial
catch someone in the act cachar [v] MX
catch someone red-handed pillar a alguien en pelotas [v]
catch someone red-handed coger a alguien en pelotas [v]
catch someone flat-footed pillar a alguien en pelotas [v]
catch someone flat-footed coger a alguien en pelotas [v]
capture or catch someone dar alcance a alguien [v]
capture or catch someone echar el gancho a alguien [v]
catch something thrown into the air by someone else cachar (del inglés) [v] AR UY
catch something thrown into the air by someone else cachar (inglés) [v] MX HN PR VE SV EC BO
catch someone red-handed chotear [v] GT HN NI
catch someone doing something illegal torcer [v] MX
Sports
catch someone flat-footed coger a alguien desprevenido [v]
catch someone off guard sorprender [v]
catch someone off stride adelantar a alguien que ha perdido el ritmo [v]