|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
chilean rural labourer |
huaso [m] |
|
| 2 |
Common |
chilean cowboy |
huaso [m] |
|
| General |
|
| 3 |
General |
chilean saying |
chilenismo [m] |
|
| 4 |
General |
chilean man |
chileno [m] |
|
|
|
| 5 |
General |
chilean and colombian coin |
cóndor (quechua) [m] |
|
| 6 |
General |
chilean bread |
hallullo [m] |
|
| 7 |
General |
burial of chilean indigenous |
ancuviña [f] |
|
| 8 |
General |
chilean woman |
chilena [f] |
|
| 9 |
General |
chilean bread |
hallulla (árabe) [f] |
|
| 10 |
General |
fermented liquor made from chilean guava, strawberry myrtle |
murtilla [f] |
|
| 11 |
General |
from the chilean saltpeter pampas |
pampino [adj] |
|
| 12 |
General |
chilean pampa cat |
osio [m] |
|
| 13 |
General |
isapre (chilean health plan provider) |
isapre [f] |
|
| 14 |
General |
chilean eagle |
águila mora [f] |
|
|
|
| 15 |
General |
a chilean lottery |
polla [f] |
|
| 16 |
General |
chilean razor clam |
macha [f] |
|
| 17 |
General |
being a supporter of the chilean president michele bachelet |
bacheletista [adj] |
|
| 18 |
General |
pertaining to the chilean president michele bachelet |
bacheletista [adj] |
|
| 19 |
General |
chilean saltpeter |
salitre de chile |
|
| 20 |
General |
chilean nitrate |
nitrato de chile |
|
| 21 |
General |
chilean pine |
pino de chile |
|
| 22 |
General |
chilean beech |
haya chilena |
|
| 23 |
General |
chilean andes |
andes chilenos |
|
| 24 |
General |
chilean flamingo |
flamenco chileno |
|
| 25 |
General |
buin (the chilean city) |
buin |
|
| 26 |
General |
chilean vulture of the turkey-buzzard family |
jote [m] |
|
| 27 |
General |
liquor made from berries of chilean myrthus |
murtilla [f] |
|
| 28 |
General |
berry from chilean myrthus |
murtilla [f] |
|
| 29 |
General |
chilean linden/whitewood |
patagua [f] |
|
| 30 |
General |
berry from chilean myrthus |
murtina [f] |
|
| 31 |
General |
liquor made from berries of chilean myrthus |
murtina [f] |
|
| 32 |
General |
astute person characteristic of a chilean countryman |
huaso [m] CL |
|
| 33 |
General |
rural chilean laborer |
huaso [m] CL |
|
| 34 |
General |
chilean pepper tree |
huingán [m] CLAR:S |
|
|
|
| 35 |
General |
sandy clay material to make chilean nitrate |
borroso [m] CL |
|
| 36 |
General |
member of the organized group of hooligans supporting the chilean soccer team universidad de chile |
bullanguero [m] CL |
|
| 37 |
General |
chilean firebush |
ciruelillo [m] CLAR |
|
| 38 |
General |
short multicolored cloak, generally with stripes that is traditionally used by the chilean huaso as part of their regalia |
chamanto [m] CL |
|
| 39 |
General |
wood of the chilean firetree |
ciruelillo [m] CLAR |
|
| 40 |
General |
person who follows typical chilean folklore and traditions |
chilenero [m] CLrare |
|
| 41 |
General |
group of supporters of the chilean political alliance, the concertación de partidos por la democracia |
concertacionismo [m] CL |
|
| 42 |
General |
plot of land populated with chilean bamboo |
coligual [m] CLAR |
|
| 43 |
General |
person who typically interacts with or imitates those very devoted to some popular and urban chilean traditions |
huachafero [m] PEBO |
|
| 44 |
General |
liquor made with moonshine and chilean guava or strawberry myrtle |
enmurtillado [m] CL |
|
| 45 |
General |
plot of land with abundant chilean potato vine |
natral [m] CL |
|
| 46 |
General |
prototypical chilean man |
roto [m] CL |
|
| 47 |
General |
centrist ideological position of the chilean capital, santiago, which tries to monopolize all functions and attributes |
santiaguismo [m] CLdisused |
|
| 48 |
General |
chilean banking system |
repos [m] CL |
|
| 49 |
General |
plantation of chilean wineberry |
macal (maya) [m] CL |
|
| 50 |
General |
field of chilean potato vine |
natral [m] CL |
|
| 51 |
General |
plot of land planted with chilean rhubarb |
pangal [m] CL |
|
| 52 |
General |
chilean salad |
ensalada chilena [f] CL |
|
| 53 |
General |
rural chilean laborer |
huasa [f] CL |
|
| 54 |
General |
grave of the chilean indians |
ancuviña [f] CL |
|
| 55 |
General |
sandy clay material to make chilean nitrate |
borra [f] CL |
|
| 56 |
General |
member of the organized group of hooligans supporting the chilean soccer team universidad de chile |
bullanguera [f] CL |
|
| 57 |
General |
chilean identity |
chilenidad [f] CL |
|
| 58 |
General |
person who follows typical chilean folklore and traditions |
chilenera [f] CLrare |
|
| 59 |
General |
government of a chilean province, a regional subdivision |
gobernación [f] CL |
|
| 60 |
General |
chilean lapis lazuli |
combarbalita [f] CL |
|
| 61 |
General |
bark of the chilean wineberry, twisted into a rope |
huira [f] CL |
|
| 62 |
General |
chilean saddle |
montura chilena [f] NICL |
|
| 63 |
General |
chilean guava liquor |
murta [f] CL |
|
| 64 |
General |
chilean guava liquor |
murtilla [f] CL |
|
| 65 |
General |
chilean bread |
hallulla [f] ECBOCL |
|
| 66 |
General |
member or supporter of the center-right chilean political party alianza por chile |
aliancista [m/f] CL |
|
| 67 |
General |
supporter of the center-left chilean political party democracia cristiana |
decé [m/f] CL |
|
| 68 |
General |
supporter of the chilean political alliance, the concertación de partidos por la democracia |
concertacionista [m/f] CL |
|
| 69 |
General |
outsider, among the mapuches, especially a chilean or argentine |
huinca [m/f] CLAR |
|
| 70 |
General |
outsider, among the mapuches, especially a chilean or argentine |
güinca [m/f] CL |
|
| 71 |
General |
astute person characteristic of a chilean countryman |
huaso [adj] CL |
|
| 72 |
General |
pro-chilean |
achilenado [adj] PE |
|
| 73 |
General |
supporting the center-right chilean political party alianza por chile |
aliancista [adj] CL |
|
| 74 |
General |
referring to the organized group of hooligans supporting the chilean soccer team universidad de chile |
bullanguero [adj] CL |
|
|
|
| 75 |
General |
referring to the center-left chilean political party democracia cristiana |
decé [adj] CL |
|
| 76 |
General |
being devoted to chilean traditions |
guachacay [adj] CL |
|
| 77 |
General |
pertaining to the chilean political alliance, the concertación de partidos por la democracia |
concertacionista [adj] CL |
|
| 78 |
General |
very devoted to some popular and urban chilean traditions |
huachácata [adj] CL |
|
| 79 |
General |
celebrating the chilean independence day holiday |
endieciochado [adj] CL |
|
| 80 |
General |
pertaining to the chilean city of valparaíso |
porteño [adj] CL |
|
| 81 |
General |
run in a close heat (horses at chilean races) |
collerear [v] CL |
|
| 82 |
General |
adopt the mannerisms and behavior of someone very devoted to popular and urban chilean traditions |
huachafear [v] PEBOderog. |
|
| 83 |
General |
make someone behave or appear very devoted to some popular and urban chilean traditions |
huachafear [v] PEBO |
|
| 84 |
General |
celebrate the chilean independence day holiday on september 18 |
endieciocharse [v] CL |
|
| 85 |
General |
insult someone in chilean spanish |
rotear [v] CL |
|
| 86 |
General |
speak to someone in chilean spanish |
rotear [v] CL |
|
| 87 |
General |
pro-chilean |
achilenada [adj/f] PE |
|
| Idioms |
|
| 88 |
Idioms |
chilean copper |
el sueldo de chile [m] CL |
|
| 89 |
Idioms |
genuinely chilean (person) |
más chileno que los porotos [adj] CL |
|
| Colloquial |
|
| 90 |
Colloquial |
very chilean thing |
chilenada [f] CLrare |
|
| 91 |
Colloquial |
amount of money equivalent to 1000 chilean pesos |
lucrecia [f] CL |
|
| 92 |
Colloquial |
relating to chilean city of talcahuano |
chorero [adj] CL |
|
| Slang |
|
| 93 |
Slang |
a term which chilean teenagers call their friends' fathers |
tío [m] CL |
|
| 94 |
Slang |
one thousand chilean pesos |
luca [f] CL |
|
| 95 |
Slang |
one thousand chilean pesos |
lucrecia [f] CL |
|
| 96 |
Slang |
one hundred chilean pesos |
gamba CL |
|
| 97 |
Slang |
a term which chilean teenagers call their friends' mothers |
tía CL |
|
| International Law |
|
| 98 |
International Law |
argentine-chilean permanent committee on security |
comité permanente de seguridad argentino-chileno |
|
| Politics |
|
| 99 |
Politics |
confederation of chilean workers |
confederación de trabajadores de chile [f] CL |
|
| 100 |
Politics |
united confederation of chilean professionals and technicians |
confederación única de profesionales y técnicos de chile [f] CL |
|
| 101 |
Politics |
chilean confederation of private sector employees |
confederación de empleados particulares de chile [f] CL |
|
| 102 |
Politics |
chilean confederation of trade unions of agricultural employers |
confederación de sindicatos de empleadores agrícolas de chile [f] CL |
|
| 103 |
Politics |
national union of chilean students |
unión nacional de estudiantes chilenos CL |
|
| 104 |
Politics |
national association of chilean customs employees |
asociación nacional de empleados de aduana de chile CL |
|
| 105 |
Politics |
organization of chilean democratic military men |
organización de militares democráticos de chile CL |
|
| 106 |
Politics |
association of chilean agricultural technicians |
sociedad de técnicos agrícolas de chile CL |
|
| 107 |
Politics |
association of chilean broadcasters |
asociación de radiodifusores de chile CL |
|
| 108 |
Politics |
association of chilean footwear manufacturers |
asociación de industriales de calzado de chile CL |
|
| 109 |
Politics |
association of chilean writers |
sociedad de escritores de chile CL |
|
| 110 |
Politics |
union of chilean pharmacies |
unión de farmacias de chile CL |
|
| 111 |
Politics |
union of chilean antifascist journalists |
unión de periodistas antifascistas de chile CL |
|
| 112 |
Politics |
united federation of chilean workers |
central única de trabajadores de chile CL |
|
| 113 |
Politics |
professional trade union for proprietors of chilean commercial establishments |
sindicato profesional de dueños de establecimientos comerciales de chile CL |
|
| 114 |
Politics |
federation of chilean industrial railways |
federación industrial ferroviaria chilena CL |
|
| 115 |
Politics |
federation of chilean agricultural students |
federación de estudiantes agrícolas de chile CL |
|
| 116 |
Politics |
uruguayan-chilean cultural institute |
instituto cultural uruguayo-chileno CLUY |
|
| 117 |
Politics |
chilean agricultural federation |
federación agrícola de chile CL |
|
| 118 |
Politics |
chilean antarctic institute |
instituto antártico chileno CL |
|
| 119 |
Politics |
chilean air force |
fuerza aérea de chile CL |
|
| 120 |
Politics |
chilean anticommunist action |
acción chilena anticomunista CL |
|
| 121 |
Politics |
chilean chemical and mining association |
sociedad química y minera chilena CL |
|
| 122 |
Politics |
chilean association of automobile dealers and importers |
asociación chilena de comerciantes e importadores de automóviles CL |
|
| 123 |
Politics |
chilean association of medium and small industry |
asociación de la mediana y pequeña industria de chile CL |
|
| 124 |
Politics |
chilean construction board |
cámara chilena de construcción CL |
|
| 125 |
Politics |
chilean cooperative education institute |
instituto chileno de educación cooperativa CL |
|
| 126 |
Politics |
chilean federation of labor cooperatives |
federación chilena de cooperativas de trabajo CL |
|
| 127 |
Politics |
chilean educators association |
asociación gremial de educadores de chile CL |
|
| 128 |
Politics |
chilean federation of savings and loan cooperatives |
federación chilena de cooperativas de ahorro y crédito CL |
|
| 129 |
Politics |
chilean electric company ltd. |
compañía chilena de electricidad ltda. CL |
|
| 130 |
Politics |
chilean industries company |
compañía de industrias chilenas CL |
|
| 131 |
Politics |
chilean federation of secondary school students |
federación de estudiantes secundarios de chile CL |
|
| 132 |
Politics |
chilean food products company |
compañía chilena de productos alimenticios CL |
|
| 133 |
Politics |
chilean livestock products ltd. |
productos ganaderos chile ltda. CL |
|
| 134 |
Politics |
chilean institute for rational business administration |
instituto chileno de administración racional de empresas CL |
|
| 135 |
Politics |
chilean lumber corporation |
corporación chilena de madera CL |
|
| 136 |
Politics |
chilean national airline |
línea aérea nacional de chile CL |
|
| 137 |
Politics |
chilean oil company |
compañía de petróleos de chile CL |
|
| 138 |
Politics |
chilean nuclear energy commission |
comisión chilena de energía nuclear CL |
|
| 139 |
Politics |
chilean national association of municipal employees |
asociación nacional de empleados municipales de chile CL |
|
| 140 |
Politics |
chilean postal and telegraph association |
asociación postal-telegráfica de chile CL |
|
| 141 |
Politics |
chilean socialist party |
partido socialista de chile CL |
|
| 142 |
Politics |
chilean public relations institute |
instituto chileno de relaciones públicas CL |
|
| 143 |
Politics |
chilean society for planning and development |
sociedad chilena de planificación y desarrollo CL |
|
| 144 |
Politics |
revolutionary party of the chilean proletariat |
partido revolucionario del proletariado chileno CL |
|
| 145 |
Politics |
chilean teachers union |
unión de profesores de chile CL |
|
| 146 |
Politics |
chilean steel institute |
instituto chileno del acero CL |
|
| 147 |
Politics |
chilean solar energy association |
asociación chilena de energía solar CL |
|
| 148 |
Politics |
chilean women's emancipation movement |
movimiento de emancipación de mujeres chilenas CL |
|
| 149 |
Politics |
chilean workers union |
unión de trabajadores de chile CL |
|
| 150 |
Politics |
chilean women's union |
unión de mujeres de chile CL |
|
