Verlauf

comer de

Bedeutungen von dem Begriff "comer de" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrasals
1	Phrasals	comer de	pick at

Bedeutungen, die der Begriff "comer de" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 198 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	duro de cocer y peor de comer [expr]	be a hard nut to crack
2	General	hábito de comer y beber [m]	eating and drinking habit
3	General	costumbre de comer y beber [f]	eating and drinking habit
4	General	mesa baja de las islas filipinas que se usa para comer [f]	dolang
5	General	después de comer [adj]	postprandial
6	General	dar de comer con cuchara [v]	spoon-feed
7	General	dar de comer con cuchara a [v]	spoon-feed
8	General	dar de comer a [v]	feed
9	General	dejar de comer chocolate [v]	give up chocolate
10	General	dejar de comer [v]	stop eating
11	General	echar de comer a los animales [v]	feed the animals
12	General	dar de comer a los animales [v]	feed the animals
13	General	dar de comer a los niños [v]	feed the children
14	General	dar de comer al perro [v]	feed the dog
15	General	dar de comer a alguien [v]	feed someone
16	General	dar de comer al hambriento [v]	feed the hungry
17	General	dar de comer a las gallinas [v]	feed the chickens
18	General	dar de comer (al ejército) [v]	accoutre (brit.)
19	General	llevarle a alguien algo de comer [v]	bring someone something to eat
20	General	comer el bizcocho antes de la boda [v]	have sex before marriage
21	General	comer de la becerra [v]	be a pimp
22	General	comer un tipo de alimento [v]	eat one type of food
23	General	comer una tarta de chocolate [v]	eat a chocolate cake
24	General	comer un pastel de chocolate [v]	eat a chocolate cake
25	General	comer alimentos de lata [v]	eat food out of cans
26	General	comer un tipo de comida [v]	eat one type of food
27	General	comer semillas de girasol [v]	eat sunflower seeds
28	General	después de comer [adv]	after meal
29	General	hora de comer	mealtime
30	General	es hora de comer	time to eat
31	General	algo de comer	something to eat
32	General	plato de comer [m]	dinner plate
33	General	hora de comer [f]	dinner-time
34	General	gana de comer [f]	appetite
35	General	de buen comer [adj]	toothsome
36	General	comer fuera de casa [v]	dine out
37	General	comer un peón (juego de damas) [v]	jump
38	General	comer de gorra [v]	sponge
39	General	después de comer [adv]	after-dinner
40	General	el que da de comer	feeder
41	General	realizado antes de comer	pre-prandial
42	General	sucedido antes de comer	pre-prandial
43	General	aceite de comer [m] CU VE EC BO	olive oil used in the preparation of food (especially salads)
44	General	comer galletitas de agua [v] AR	eat crackers
45	General	comer pipas de girasol [v] ES	eat sunflower seeds
Idioms
46	Idioms	comer de manera frugal [v]	eat like a bird
47	Idioms	terminar de comer [v]	eat up
48	Idioms	ser de buen comer [v]	have hollow legs
49	Idioms	ser de buen comer [v]	have a hearty appetite
50	Idioms	darle a alguien de comer aparte [v]	handle someone with kid gloves
51	Idioms	darle a alguien de comer aparte [v]	treat someone with kid gloves
52	Idioms	hartarse de comer [v]	eat like a horse
53	Idioms	morder la mano que te da de comer [v]	bite the hand that feeds you
54	Idioms	echarle a alguien de comer aparte [v]	treat someone with kid glove
55	Idioms	darle a alguien de comer aparte [v]	treat someone with kid glove
56	Idioms	juntarse el hambre y las ganas de comer [v]	be a right pair
57	Idioms	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]	be a right pair
58	Idioms	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]	be two of a kind
59	Idioms	juntarse el hambre y las ganas de comer [v]	be two of a kind
60	Idioms	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]	be made for each other
61	Idioms	juntarse el hambre y las ganas de comer [v]	be made for each other
62	Idioms	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]	be meant for each other
63	Idioms	juntarse el hambre y las ganas de comer [v]	be meant for each other
64	Idioms	tener calentura de pollo por comer gallina [v]	sham ill
65	Idioms	tener calentura de pollo por comer gallina [v]	feign illness
66	Idioms	tener calentura de pollo por comer gallina [v]	feign sickness
67	Idioms	tener calentura de pollo por comer gallina [v]	pretend to be sick
68	Idioms	ser de buen comer [v]	be an overeater
69	Idioms	ser de buen comer [v]	eat well
70	Idioms	ser de buen comer [v]	be delicious
71	Idioms	ser de buen comer [v]	be tasty
72	Idioms	dar de comer [v]	feed
73	Idioms	dar de comer [v]	give food to
74	Idioms	dar de comer [v]	serve food to
75	Idioms	dar de comer a alguien [v]	feed
76	Idioms	dar de comer a alguien [v]	give food to
77	Idioms	dar de comer a alguien [v]	serve food to
78	Idioms	abrir las ganas de comer [v]	whet one's appetite
79	Idioms	abrirse las ganas de comer [v]	whet one's appetite
80	Idioms	ganar de comer [v]	live off the land
81	Idioms	ganar de comer [v]	make ends meet
82	Idioms	comer de tenedor [v]	eat
83	Idioms	comer de tenedor [v]	eat solid food
84	Idioms	un poco de comer	a bite to eat
85	Idioms	comer de más	make a pig of oneself
86	Idioms	comer más de la cuenta	eat more than his fair share
87	Idioms	morder la mano que te da de comer	bite the hand that feeds you
88	Idioms	lo que no has de comer, déjalo cocer	don't meddle in what doesn't concern you
89	Idioms	comer a base de bien [v] ES	eat very well
90	Idioms	comer de la becerra [v] DO	be part of something underhanded
91	Idioms	comer el bizcocho antes de la boda [v] DO PR	be pregnant and single
92	Idioms	comer el bizcocho antes de la boda [v] DO PR	be pregnant (a single woman)
93	Idioms	comer el bizcocho antes de la boda [v] DO PR	be pregnant
94	Idioms	comer de cantina [v] CU disused	be thin as a rail
95	Idioms	comer de la becerra [v] DO	do something under the table
96	Idioms	comer de cantina [v] CU	get food delivered
97	Idioms	comer el bizcocho antes de la boda [v] DO PR	have a bun in the oven
98	Idioms	comer de cantina [v] CU	order in
99	Idioms	comer cascaritas de caña [v] CU	play the fool
100	Idioms	comer cáscara de piña [v] CU	speak without thinking
101	Idioms	comer cáscara de piña [v] CU	towaste time
102	Idioms	comer de carne guindá [v] PR	be a piece of cake
103	Idioms	comer de lo que come el zope [v] GT	be cheesed off
104	Idioms	comer de carne guindá [v] PR	be easy as pie
105	Idioms	comer tajadas de aire [v] CU	be in dire straits economically
106	Idioms	hablar de la pera y comer de ella [v] PA	do as i say not as i do
107	Idioms	hablar de la pera y comer de ella [v] PA	take advantage of the very thing one criticizes
108	Idioms	no comer alguien el pan de balde [v] rare	earn one's way
109	Idioms	comer de viernes [v] rare	eat while observing lent
Speaking
110	Speaking	es hora de comer	it's time to eat
111	Speaking	¿quieres algo de comer?	you want something to eat?
112	Speaking	te prepararé algo de comer	I'll fix you something to eat
113	Speaking	no muerdas la mano que te da de comer	don't bite the hand that feeds you
114	Speaking	¿quieres algo de comer?	do you want something to eat?
115	Speaking	te traje un algo de comer	I brought you some food
116	Speaking	deja de comer chocolate	stop eating chocolate
117	Speaking	de verdad me gustaría comer/tomar	I really feel like eating or having
118	Speaking	de verdad quiero comer/tomar	I really want to eat/drink/have
119	Speaking	¿cuándo me vas a dar algo de comer?	when are you going to give me some food?
120	Speaking	detesto irme enseguida de comer	i hate to eat and run
121	Speaking	que te sirvo/doy (de comer?)	what will you have?
Phrasals
122	Phrasals	comer fuera de casa [v]	eat a meal out
123	Phrasals	comer fuera de casa [v]	eat out
124	Phrasals	comer algo fuera de casa [v]	eat something out
125	Phrasals	comer de a poco [v]	snack off (of) something
126	Phrasals	servir algo de comer o beber a alguien [v]	serve something to someone
127	Phrasals	servir algo de comer o beber en un recipiente en particular [v]	serve something in something
128	Phrasals	comer algo de almuerzo	lunch off something
Phrases
129	Phrases	dar de beber (comer) [v]	give a drink (to feed)
130	Phrases	echar de comer [v]	feed (animals)
131	Phrases	a la hora de comer	at dinner time
Colloquial
132	Colloquial	maldecido de comer [adj]	troublemaking
133	Colloquial	maldecido de comer [adj]	stubborn as a mule
134	Colloquial	pasar de alguien como de comer mierda [v]	blank someone
135	Colloquial	comer de gorra [v]	cadge
136	Colloquial	comer de mogollón [v]	cadge
137	Colloquial	comer de gorra [v]	bum
138	Colloquial	comer de mogollón [v]	bum
139	Colloquial	comer de algo [v]	eat something
140	Colloquial	comer de gorra [v]	sponge on others
141	Colloquial	comer de mogollón [v]	sponge on others
142	Colloquial	comer de la mano de alguien [v]	eat out of someone's hand
143	Colloquial	comer de gorra [v]	sponge on another
144	Colloquial	comer de mogollón [v]	sponge on another
145	Colloquial	comer de gorra [v]	be sharking
146	Colloquial	comer de mogollón [v]	be sharking
147	Colloquial	comer de mogollón [v]	scrounge a meal
148	Colloquial	comer de gorra [v]	scrounge a meal
149	Colloquial	comer de la mano de alguien [v]	eat from someone's hand
150	Colloquial	comer de gorra [v]	freeload
151	Colloquial	comer de mogollón [v]	freeload
152	Colloquial	comer de gorra [v]	bludge
153	Colloquial	comer de mogollón [v]	bludge
154	Colloquial	dar de comer al perro [v]	give the dog something to eat
155	Colloquial	quitárselo de su comer [v]	rip from someone's mouth
156	Colloquial	juntarse el hambre con la gana de comer [v]	be two of a kind
157	Colloquial	juntarse el hambre con la gana de comer [v]	be two peas in a pod
158	Colloquial	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]	be two of a kind
159	Colloquial	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]	be two peas in a pod
160	Colloquial	comer de navaja [v]	eat salted/dried foods
161	Colloquial	comer alguien el pan de los niños [v]	eat soft foods
162	Colloquial	comer alguien el pan de los niños [v]	eat bland foods
163	Colloquial	comer el pan de alguien [v]	be supported by someone
164	Colloquial	calentura de pollo por comer gallina [expr]	feign illness
165	Colloquial	calentura de pollo por comer gallina [expr]	have an imaginary illness
166	Colloquial	comer fuera de casa	dinner outing
167	Colloquial	antojo de comer provocado por la borrachera	drunchies
168	Colloquial	callarse la de comer [v] HN	stop speaking
Proverbs
169	Proverbs	quien con el diablo haya de comer, larga cuchara ha de menester [old-fashioned]	he who sups with the devil must use a long spoon
170	Proverbs	no le muerdas la mano a quien te da de comer	don’t bite the hand that feeds you
171	Proverbs	no muerdas la mano que te da de comer	don't bite the hand that feeds you
172	Proverbs	la culpa no es del chancho, sino de quien le da de comer	the fault is not the pig but from who feeds him
173	Proverbs	mano que te da de comer, no has de morder	don't bite the hand that feeds
Slang
174	Slang	comer carne de gallo [v] CU	play for the other team
175	Slang	comer de guinea [v] PR	have a roll in the hay
176	Slang	comer de guinea [v] PR	have sexual intercourse (blacks and mulattos)
177	Slang	comer carne de burro [v] PR	have sexual intercourse with a homosexual
178	Slang	no comer de nada [v] CO	not believe in anything
179	Slang	comer carne de gallo [v] CU	practice sex between men
Engineering
180	Engineering	comer menos de lo necesario	undereating
Medicine
181	Medicine	después de comer	post cibum
182	Medicine	después de comer	pc
183	Medicine	antes de comer	before meals
184	Medicine	después de comer	after eating
Psychology
185	Psychology	conducta de comer	eating behaviour
186	Psychology	comportamiento de comer	eating behavior
187	Psychology	conducta de comer	eating behavior
Botany
188	Botany	cardo de comer [m]	cardoon
189	Botany	santilla de comer [f] MX	hierba santa (piper sanctum)
190	Botany	santilla de comer [f] MX	hoja santa
191	Botany	santilla de comer [f] MX	root beer plant
192	Botany	santilla de comer [f] MX	yerba santa
193	Botany	santilla de comer [f] MX	veracruz pepper
194	Botany	santilla de comer [f] MX	sacred pepper
195	Botany	santilla de comer [f] MX	mexican pepperleaf
196	Botany	santilla de comer [f] MX	hierba santa (piper sanctum)
Folklore
197	Folklore	dar de comer a la tierra [v] AR:Nw	pay tribute to the andean earth goddess pachamama by offering food, drink, and coca leaves in a pit dug into the earth
198	Folklore	dar de comer a la pachamama [v] BO	make an offering to the andean earth goddess pachamama (generally to ask for her protection)