|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
cuban dance |
pachanga [f]
|
|
2 |
General |
member of the cuban secret society abakuá |
abakuá [m]
|
|
3 |
General |
member of the cuban secret society abakuá |
ñáñigo [m]
|
|
4 |
General |
fondness of things cuban |
cubanismo [m]
|
|
5 |
General |
cuban man |
cubano [m]
|
|
6 |
General |
indo-cuban man |
indocubano [m]
|
|
7 |
General |
member of the cuban secret society abakuá |
ñáñigo [m]
|
|
8 |
General |
cuban woman |
cubana [f]
|
|
9 |
General |
indo-cuban woman |
indocubana [f]
|
|
10 |
General |
cuban dance |
pachanga [f]
|
|
11 |
General |
afro-cuban |
afrocubano [adj]
|
|
12 |
General |
indo-cuban |
indocubano [adj]
|
|
13 |
General |
pertaining to cuban writer and politician josé martí |
martiano [adj]
|
|
|
14 |
General |
characteristic of cuban writer and politician josé martí |
martiano [adj]
|
|
15 |
General |
pertaining to the cuban secret society abakuá |
ñáñigo [adj]
|
|
16 |
General |
referring to the cuban secret society abakuá |
ñáñigo [adj]
|
|
17 |
General |
an afro-cuban musical genre |
son [m]
|
|
18 |
General |
cuban-american |
cubanoamericano [m/f]
|
|
19 |
General |
someone that is from the cuban city of camagüey |
camagüeyano [m/f]
|
|
20 |
General |
cuban (one that is from cuba) |
cubana [m/f]
|
|
21 |
General |
cuban-american |
cubanoamericano [adj]
|
|
22 |
General |
of/from the cuban city of camagüey |
camagüeyano [adj]
|
|
23 |
General |
alcoholic beverage composed of cider, ice, and cuban rum |
españa en llamas [n]
CU
|
|
24 |
General |
fruit of the cuban palm-tree |
palmiche [m]
|
|
25 |
General |
cuban acacia |
moruro [m]
|
|
26 |
General |
slow cuban dance and song |
habanera [f]
|
|
27 |
General |
cuban rat |
hutía [f]
|
|
28 |
General |
cuban edible root |
malanga [f]
|
|
29 |
General |
habanera (dance of cuban origin) |
danza [f]
|
|
30 |
General |
josé martí (cuban national hero, revolutionary activist, and author) |
el apóstol [m]
CU
|
|
31 |
General |
member of the rebel forces of the cuban revolution |
barbudo [m]
CU
|
|
32 |
General |
cuban private taxi driver |
botero [m]
CU
|
|
33 |
General |
person employed by the cuban ministry of transportation |
amarillo [m]
CU
|
|
|
34 |
General |
cuban candy made with sesame |
caprichitos [m]
CU
disused
|
|
35 |
General |
shop that accepts the convertible cuban currency |
chopin [m]
CU
|
|
36 |
General |
protective ritual or spirit in afro-cuban religion |
guardiero [m]
CU
|
|
37 |
General |
100% cuban male |
criollo rellollo [m]
CU
|
|
38 |
General |
male cuban who lives in the usa, especially miami |
comunitario [m]
CU
|
|
39 |
General |
exiled cuban politician |
gusano [m]
HN
SV
NI
CU
|
|
40 |
General |
sacred food in the afro-cuban abakuá religion |
iria [m]
CU
|
|
41 |
General |
sacred food in the afro-cuban abakuá religion |
iriampo [m]
CU
|
|
42 |
General |
follower of afro-cuban regla del palo religion |
palero [m]
CU
|
|
43 |
General |
miami area where the cuban population is concentrated |
sagüés [m]
US:Se
|
|
44 |
General |
cuban ministry of transportation employee in charge of order at the bus stops |
amarillo [m]
CU
|
|
45 |
General |
afro-cuban dance |
caliga [f]
CU
|
|
46 |
General |
song that indicates the end of children's programming on cuban television during the day and encourages children to sleep |
calabacita [f]
CU
|
|
47 |
General |
afro-cuban orchestra's instrument |
botijuela [f]
CU
|
|
48 |
General |
person employed by the cuban ministry of transportation |
amarilla [f]
CU
|
|
49 |
General |
set of cuban values |
cubanía [f]
CU
|
|
50 |
General |
group of cuban citizens |
cubanería [f]
CU
rare
|
|
51 |
General |
group of cuban citizens |
cubanía [f]
HN
cult
|
|
52 |
General |
cuban shirt |
cubayera [f]
HN
|
|
53 |
General |
shop that accepts the convertible cuban currency |
chopi (inglés shopping) [f]
CU
|
|
54 |
General |
shop that accepts the convertible cuban currency |
chopin (inglés shopping) [f]
CU
|
|
55 |
General |
100% cuban female |
criolla rellolla [f]
CU
|
|
56 |
General |
female cuban who lives in the usa, especially miami |
comunitaria [f]
CU
|
|
57 |
General |
group of cuban political dissidents |
gusanería [f]
CU
derog.
|
|
58 |
General |
set of actions undertaken by opponents of the cuban government |
gusanería [f]
CU
|
|
59 |
General |
follower of afro-cuban regla del palo religion |
palera [f]
CU
|
|
60 |
General |
application submitted by a cuban to a representative of a country in cuba to authorize a family member to emigrate |
reclamación [f]
CU
|
|
61 |
General |
afro-cuban cult based on animism and saints and gods combining nigerian yoruba religion and catholicism |
regla de ochá [f]
CU
|
|
62 |
General |
afro-cuban cult based on animism and adoration of nature |
regla de palo [f]
CU
|
|
63 |
General |
afro-cuban cult based on animism and adoration of nature |
regla de palo monte [f]
CU
|
|
64 |
General |
miami area where the cuban population is concentrated |
sagüesera [f]
US:Se
derog.
|
|
65 |
General |
cuban ministry of transportation employee in charge of order at the bus stops |
amarilla [f]
CU
|
|
66 |
General |
cuban child of a spaniard |
bijirita [m/f]
CU
|
|
67 |
General |
cuban with a spanish father |
bijirita [m/f]
CU
|
|
68 |
General |
member of the cuban national association of innovators and rationalizers |
anirista [m/f]
CU
|
|
69 |
General |
someone who identifies closely with the principles of the cuban revolution |
comecandela [m/f]
CU
|
|
70 |
General |
employed by the cuban ministry of transportation |
amarillo [adj]
CU
|
|
71 |
General |
cuban (food) |
criollo [adj]
CU
|
|
72 |
General |
linked to the social organizations associated with the period prior to the 1959 cuban revolution (cuban) |
integrado [adj]
CU
|
|
73 |
General |
working for the security of the cuban state |
seguroso [adj]
CU
|
|
|
74 |
General |
working for the cuban ministry of transportation, in charge of order at the bus stops |
amarillo [adj]
CU
|
|
75 |
General |
lose firmness in supporting the policy of the cuban revolutionary government |
aflojar [v]
CU
|
|
76 |
General |
take on an ideological stance contrary to that of the cuban revolution of 1959 |
agusanarse [v]
CU
|
|
77 |
General |
make someone take on an ideological stance contrary to that of the cuban revolution of 1959 |
agusanar [v]
CU
|
|
78 |
General |
stop being cuban |
cipayarse [v]
CU
|
|
79 |
General |
afro-cuban |
afrocubana [adj/f]
|
|
Idioms |
|
80 |
Idioms |
identify closely with the principles of the cuban revolution |
comer candela [v]
CU
|
|
81 |
Idioms |
using cuban spices (food preparation) |
a la criolla [adv]
CU
|
|
Colloquial |
|
82 |
Colloquial |
cuban man opposed to his country's polity post-1959 |
gusano [m]
CU
derog.
|
|
83 |
Colloquial |
amount equivalent to $10 cuban pesos |
pescado [m]
CU
|
|
84 |
Colloquial |
group of cuban political dissidents |
gusanera [f]
CU
derog.
|
|
85 |
Colloquial |
cuban woman opposed to her country's polity post-1959 |
gusana [f]
CU
derog.
|
|
86 |
Colloquial |
$10 cuban peso bill |
pesca [f]
CU
|
|
87 |
Colloquial |
amount equivalent to $10 cuban pesos |
pesca [f]
CU
|
|
88 |
Colloquial |
working for the security of the cuban state |
segurón [adj]
CU
|
|
Politics |
|
89 |
Politics |
cuban artists agency |
agencia cubartista [f]
CU
|
|
90 |
Politics |
cuban democratic coalition |
coalición democrática cubana [f]
CU
|
|
91 |
Politics |
cuban democratic convergence |
concertación democrática cubana [f]
CU
|
|
92 |
Politics |
cuban radio agency |
agencia cubana de radio [f]
CU
|
|
93 |
Politics |
cuban missile crisis |
crisis de misiles de cuba
|
|
94 |
Politics |
national union of cuban lawyers |
unión nacional de juristas cubanos
CU
|
|
95 |
Politics |
national union of cuban writers and artists |
unión nacional de escritores y artistas de cuba
CU
|
|
96 |
Politics |
national association of cuban economists |
asociación nacional de economistas de cuba
CU
|
|
97 |
Politics |
national association of cuban architects |
colegio nacional de arquitectos de cuba
CU
|
|
98 |
Politics |
national association of cuban ham radio operators |
asociación nacional de radioaficionados de cuba
CU
|
|
99 |
Politics |
national association of cuban scientific workers |
asociación nacional de trabajadores científicos de cuba
CU
|
|
100 |
Politics |
spanish-cuban friendship society |
sociedad de amistad cubana-española
CU
|
|
101 |
Politics |
council of cuban evangelical churches |
consejo de iglesias evangélicas de cuba
CU
|
|
102 |
Politics |
cuban academy of sciences |
academia de ciencias de cuba
CU
|
|
103 |
Politics |
cuban action |
acción cubana
VE
|
|
104 |
Politics |
cuban air travel agency |
empresa de turismo aéreo cubana
CU
|
|
105 |
Politics |
cuban association for the physically handicapped |
asociación cubana de limitados físicos motores
CU
|
|
106 |
Politics |
cuban artists enterprise |
empresa cubana de artistas
CU
|
|
107 |
Politics |
cuban association of sugar technicians |
asociación cubana de técnicos azucareros de cuba
CU
|
|
108 |
Politics |
cuban control enterprise |
empresa cubana de control
CU
|
|
109 |
Politics |
cuban civil aeronautics institute |
instituto de aeronáutica civil de cuba
CU
|
|
110 |
Politics |
cuban community workers alliance |
alianza de trabajadores de la comunidad cubana
CU
|
|
111 |
Politics |
cuban enterprise for exporting foodstuffs and other products |
empresa cubana exportadora de alimentos y productos varios
CU
|
|
112 |
Politics |
cuban enterprise for exporting minerals and metals |
empresa cubana exportadora de minerales y metales
CU
|
|
113 |
Politics |
cuban enterprise for exporting and importing art and culture items |
empresa cubana exportadora e importadora de artículos de arte y cultura
CU
|
|
114 |
Politics |
cuban enterprise for exporting tropical fruits |
empresa cubana exportadora de frutas tropicales
CU
|
|
115 |
Politics |
cuban enterprise for exporting sugar and sugar byproducts |
empresa cubana exportadora de azúcar y sus derivados
CU
|
|
116 |
Politics |
cuban enterprise for import of chemical products |
empresa cubana importadora de productos químicos
CU
|
|
117 |
Politics |
cuban enterprise for importing and exporting medical products |
empresa cubana importadora y exportadora de productos médicos
CU
|
|
118 |
Politics |
cuban enterprise for importing aircraft |
empresa cubana importadora de aviación
CU
|
|
119 |
Politics |
cuban enterprise for importing complete plants |
empresa cubana importadora de plantas completas
CU
|
|
120 |
Politics |
cuban enterprise for importing construction machinery and equipment |
empresa cubana importadora de maquinarias y equipos de construcción
CU
|
|
121 |
Politics |
cuban enterprise for importing farm machinery and equipment |
empresa cubana importadora de maquinarias y equipos agrícolas
CU
|
|
122 |
Politics |
cuban enterprise for importing fibers, fabrics, leathers, and byproducts |
empresa cubana importadora de fibras, tejidos, cueros y sus productos
CU
|
|
123 |
Politics |
cuban enterprise for importing foodstuffs |
empresa cubana importadora de alimentos
CU
|
|
124 |
Politics |
cuban enterprise for importing general consumer goods |
empresa cubana importadora de artículos de consumo general
CU
|
|
125 |
Politics |
cuban enterprise for importing fishing boats and equipment |
empresa importadora de buques y equipos de pesca
CU
|
|
126 |
Politics |
cuban enterprise for importing merchant and fishing boats |
empresa cubana importadora de buques mercantes y de pesca
CU
|
|
127 |
Politics |
cuban enterprise for importing hardware |
empresa cubana importadora de artículos de ferretería
CU
|
|
128 |
Politics |
cuban enterprise for importing machinery and equipment |
empresa cubana importadora de maquinaria y equipos
CU
|
|
129 |
Politics |
cuban enterprise for importing raw materials and intermediate products |
empresa cubana de materias primas y productos intermedios
CU
|
|
130 |
Politics |
cuban enterprise for importing rolling stock |
empresa cubana importadora de ferrocarriles
CU
|
|
131 |
Politics |
cuban enterprise for importing metals |
empresa importadora de metales
CU
|
|
132 |
Politics |
cuban enterprise for importing vehicles and transportation equipment |
empresa cubana importadora de transporte, vehículos y equipos
CU
|
|
133 |
Politics |
cuban enterprise for international insurance |
empresa de seguros internacionales de cuba
CU
|
|
134 |
Politics |
cuban enterprise for importing technical products |
empresa cubana importadora de productos técnicos
CU
|
|
135 |
Politics |
cuban freight enterprise |
empresa cubana de fletes
CU
|
|
136 |
Politics |
cuban enterprise for tourist imports and exports |
empresa cubana importadora y exportadora para el turismo
CU
|
|
137 |
Politics |
cuban fishing fleet |
flota cubana de pesca
CU
|
|
138 |
Politics |
cuban import and export merchandise shipping enterprise |
empresa cubana expedidora de mercancías de importación y exportación
CU
|
|
139 |
Politics |
cuban institute for mineral resources |
instituto cubano de recursos minerales
CU
|
|
140 |
Politics |
cuban institute for developing the chemical industry |
instituto cubano para el desarrollo de la industria química
CU
|
|
141 |
Politics |
cuban institute for machinery development |
instituto cubano de desarrollo de maquinaria
CU
|
|
142 |
Politics |
cuban institute for research and guidance on consumer demand |
instituto cubano de investigación y orientación de la demanda interna
CU
|
|
143 |
Politics |
cuban institute for sugar by-products research |
instituto cubano de investigaciones de derivados de la caña de azúcar
CU
|
|
144 |
Politics |
cuban institute for sugar research |
instituto cubano de investigaciones azucareras
CU
|
|
145 |
Politics |
cuban institute for technical research |
instituto cubano de investigaciones tecnológicas
CU
|
|
146 |
Politics |
cuban institute of cinematographic arts and industry |
instituto cubano de arte e industria cinematográfica
CU
|
|
147 |
Politics |
cuban institute of domestic consumer demand |
instituto cubano de la demanda interna
CU
|
|
148 |
Politics |
cuban institute for sugar stabilization |
instituto cubano de estabilización del azúcar
CU
|
|
149 |
Politics |
cuban institute of geodesy and cartography |
instituto cubano de geodesia y cartografía
CU
|
|
150 |
Politics |
cuban institute of friendship with peoples |
instituto cubano de amistad con los pueblos
CU
|
|
151 |
Politics |
cuban institute of hydrography |
instituto cubano de hidrografía
CU
|
|
152 |
Politics |
cuban institute of mining and metallurgical research |
instituto cubano de investigaciones minero-metalúrgicas
CU
|
|
153 |
Politics |
cuban national publishing house |
editora nacional de cuba
CU
|
|
154 |
Politics |
cuban institute of radio and television |
instituto cubano de radio y televisión
CU
|
|
155 |
Politics |
cuban institute of standardization, metrology, and quality control |
instituto cubano de normalización, metrología y control de calidad
CU
|
|
156 |
Politics |
cuban national unesco commission |
comisión nacional cubana de la unesco
CU
|
|
157 |
Politics |
cuban nationalist movement |
movimiento nacionalista cubano
CU
|
|
158 |
Politics |
cuban olympic committee |
comité olímpico cubano
CU
|
|
159 |
Politics |
cuban representation in exile |
representación cubana en el exilio
CU
|
|
160 |
Politics |
cuban petroleum institute |
instituto cubano del petróleo
CU
|
|
161 |
Politics |
cuban seafood exporting enterprise |
empresa exportadora de pescados y mariscos
CU
|
|
162 |
Politics |
cuban society of biological sciences |
sociedad cubana de ciencias biológicas
CU
|
|
163 |
Politics |
cuban shrimp fishing fleet |
flota camaronera de cuba
CU
|
|
164 |
Politics |
cuban technical training schools |
escuelas cubanas de instrucción técnica
CU
|
|
165 |
Politics |
cuban tobacco enterprise |
empresa cubana de tabaco
CU
|
|
166 |
Politics |
cuban united nations association |
asociación cubana de las naciones unidas
CU
|
|
167 |
Politics |
cuban-mongolian friendship association |
asociación de amistad cubano-mongol
CU
|
|
168 |
Politics |
cuban workers federation |
central de trabajadores de cuba
CU
|
|
169 |
Politics |
cuban tuna fishing fleet |
flota atunera de cuba
CU
|
|
170 |
Politics |
cuban-venezuelan institute for solidarity with the revolution |
instituto cubano-venezolano de solidaridad con la revolución
CU
|
|
171 |
Politics |
cuban-spanish friendship association |
asociación de amistad cubano-español
CU
|
|
172 |
Politics |
union of cuban journalists |
unión de periodistas cubanos
CU
|
|
173 |
Politics |
union of cuban pioneers |
unión de pioneros cubanos
CU
|
|
174 |
Politics |
federation of cuban university students |
federación de estudiantes universitarios de cuba
CU
|
|
175 |
Politics |
federation of cuban women |
federación de mujeres cubanas
CU
|
|
176 |
Politics |
mexican-cuban cultural exchange institute |
instituto mexicano-cubano de intercambio cultural
MX
|
|
177 |
Politics |
venezuelan-cuban friendship institute |
instituto venezolano-cubano de amistad
VE
|
|
Social Sciences |
|
178 |
Social Sciences |
the name given to the cuban immigrants that left cuba from the port of mariel in 1980 |
marielitos [m/pl]
|
|
Engineering |
|
179 |
Engineering |
cuban gar |
manjuari [m]
|
|
180 |
Engineering |
a cuban lumber |
cerillo [m]
|
|
181 |
Engineering |
a cuban hardwood |
aceitero [m]
|
|
182 |
Engineering |
a cuban hardwood |
atetillo [m]
|
|
183 |
Engineering |
a cuban lumber |
jabí [m]
|
|
184 |
Engineering |
a cuban hardwood |
bijáguara [f]
|
|
Marine Biology |
|
185 |
Marine Biology |
cuban crocodile |
cocodrilo de cuba [m]
|
|
186 |
Marine Biology |
cuban chiclid (cichlasoma tetracanthus) |
dihaca [m]
PR
|
|
187 |
Marine Biology |
cuban gar (lepisosteus tristoechus) |
manjuarí [m]
CU
|
|
188 |
Marine Biology |
cuban chiclid (cichlasoma tetracanthus) |
viajaca [m]
CU
PR
|
|
189 |
Marine Biology |
cuban snapper |
pargo guacinuco [m]
PR
|
|
190 |
Marine Biology |
cuban snapper |
pargo mulato [m]
PR
|
|
191 |
Marine Biology |
cuban snapper |
guasinuco [m]
PR
|
|
192 |
Marine Biology |
cuban gar (atractosteus tristoechus) |
manjuarí [m]
CU
|
|
193 |
Marine Biology |
cuban anchovy |
anchoa cubana [f]
|
|
194 |
Marine Biology |
cuban cichlid |
biajaca [f]
CU
|
|
195 |
Marine Biology |
cuban snapper |
cubera [f]
HN:N
|
|
196 |
Marine Biology |
cuban chichlid (nandopsis tetracanthus) |
biajaca [f]
CU
|
|
197 |
Marine Biology |
cuban ribbontail catshark |
tollo coludo cubano
|
|
198 |
Marine Biology |
cuban dogfish |
galludo cubano
|
|
Ornithology |
|
199 |
Ornithology |
cuban green woodpecker |
carpintero tajá [m]
|
|
200 |
Ornithology |
cuban screech-owl |
autillo cubano [m]
|
|
201 |
Ornithology |
a cuban trogon |
tocororo [m]
|
|
202 |
Ornithology |
cuban pewee |
bobito [m]
CU
PR
|
|
203 |
Ornithology |
cuban pewee |
bobito [m]
VE
|
|
204 |
Ornithology |
cuban pewee |
coludo [m]
VE
|
|
205 |
Ornithology |
cuban pewee |
utta [m]
VE
|
|
206 |
Ornithology |
cuban crow (corvus nasicus) |
cao [m]
PA
CU
|
|
207 |
Ornithology |
cuban vireo (vireo gundlachii) |
cienchavos [m]
PR
|
|
208 |
Ornithology |
cuban conure |
catey [m]
CU
|
|
209 |
Ornithology |
cuban parakeet |
catey [m]
CU
|
|
210 |
Ornithology |
cuban nightjar |
guabairo [m]
CU
PR
|
|
211 |
Ornithology |
cuban nightjar |
guaraibo [m]
PR
|
|
212 |
Ornithology |
cuban nightjar |
guaraíbo [m]
PR
|
|
213 |
Ornithology |
cuban nightjar |
guavairo [m]
PR
|
|
214 |
Ornithology |
cuban nightjar |
pintanguá [m]
DO
|
|
215 |
Ornithology |
cuban nightjar |
guaraibo [m]
PR
|
|
216 |
Ornithology |
cuban nightjar |
guaraibo [m]
PR
|
|
217 |
Ornithology |
cuban nightjar |
guavairo [m]
PR
|
|
218 |
Ornithology |
cuban vireo (vireo gundlachii) |
ojón [m]
CU
|
|
219 |
Ornithology |
cuban vireo (vireo gundlachii) |
Juan chiví [m]
CU
|
|
220 |
Ornithology |
cuban vireo (vireo gundlachii) |
julián chiví [m]
DO
PR
|
|
221 |
Ornithology |
cuban vireo (vireo gundlachii) |
chiví [m]
AR
|
|
222 |
Ornithology |
cuban vireo (vireo gundlachii) |
treschavos [m]
PR
|
|
223 |
Ornithology |
cuban bullfinch (melopyrrha nigra) |
negrito [m]
CU
|
|
224 |
Ornithology |
cuban pewee |
pitirre [m]
CU
|
|
225 |
Ornithology |
cuban flycatcher |
pitirre real [m]
CU
|
|
226 |
Ornithology |
cuban grassquit (tiaris canora) |
senserenico [m]
CU
|
|
227 |
Ornithology |
cuban grassquit (tiaris canora) |
tomeguín [m]
CU
|
|
228 |
Ornithology |
cuban trogon |
tocoloro [m]
CU
|
|
229 |
Ornithology |
cuban blackbird (dives atroviolaceus) |
totí [m]
CU
|
|
230 |
Ornithology |
cuban lizard cuckoo |
arriero [m]
CU
|
|
231 |
Ornithology |
cuban lizard cuckoo |
harriero [m]
CU
|
|
232 |
Ornithology |
cuban crow (corvus nasicus) |
cao [m]
CU
DO
|
|
233 |
Ornithology |
cuban blackbird (dives atroviolacea) |
choncholí [m]
CU
|
|
234 |
Ornithology |
cuban pygmy owl (glaucidium siju) |
cotunto [m]
CU
|
|
235 |
Ornithology |
cuban pygmy owl (glaucidium siju) |
sijú [m]
|
|
236 |
Ornithology |
cuban pygmy owl (glaucidium siju) |
siju [m]
|
|
237 |
Ornithology |
cuban pygmy owl (glaucidium siju) |
cucuba [m]
CU
|
|
238 |
Ornithology |
cuban trogon, tocororo |
guatiní [m]
CU
|
|
239 |
Ornithology |
cuban bullfinch (melopyrrha nigra) |
negrito [m]
|
|
240 |
Ornithology |
cuban crow (corvus nasicus) |
pinatero [m]
CU
|
|
241 |
Ornithology |
cuban pygmy owl (glaucidium siju) |
sijú [m]
|
|
242 |
Ornithology |
cuban trogon (priotelus temnurus) |
tocoloro [m]
CU
|
|
243 |
Ornithology |
cuban trogon (priotelus temnurus) |
tocororo [m]
|
|
244 |
Ornithology |
cuban grassquit (phonipara canora) |
tomeguín [m]
CU
|
|
245 |
Ornithology |
cuban blackbird (ptiloxena atroviolacea) |
totí [m]
CU
|
|
246 |
Ornithology |
cuban emerald (riccordia ricordii) |
zunzún [m]
CU
|
|
247 |
Ornithology |
cuban pewee |
maroíta [f]
CU
PR
|
|
248 |
Ornithology |
cuban screech owl |
cucuba [f]
CU
|
|
249 |
Ornithology |
cuban tree-duck |
chirría [f]
PR
|
|
250 |
Ornithology |
cuban tree-duck |
chiriría [f]
PR
|
|
251 |
Ornithology |
cuban tody (todus multicolor) |
cartacuba [f]
CU
|
|
252 |
Ornithology |
cuban tody (todus multicolor) |
pedorrera [f]
CU
|
|
253 |
Ornithology |
cuban nightjar |
pintanguá [f]
DO
|
|
254 |
Ornithology |
cuban amazon |
cotica [f]
CU
DO
|
|
255 |
Ornithology |
cuban amazon |
cotorra [f]
CU
DO
PR
CO
|
|
256 |
Ornithology |
cuban amazon |
cotorra [f]
CU
DO
PR
CO
|
|
257 |
Ornithology |
cuban parrot |
cotica [f]
CU
DO
|
|
258 |
Ornithology |
cuban parrot |
cotorra [f]
CU
DO
PR
CO
|
|
259 |
Ornithology |
cuban parrot |
cotorra [f]
CU
DO
PR
CO
|
|
260 |
Ornithology |
cuban nightjar |
chotacabras cubano [m/f]
|
|
261 |
Ornithology |
cuban martin |
golondrina cubana
|
|
262 |
Ornithology |
cuban macaw |
guacamayo de cuba
|
|
263 |
Ornithology |
cuban amazon |
amazona cubana
|
|
264 |
Ornithology |
cuban grassquit |
semillero canoro
|
|
265 |
Ornithology |
cuban tody |
barrancolí cubano
|
|
266 |
Ornithology |
cuban trogon |
trogón tocororo
|
|
267 |
Ornithology |
cuban pygmy-owl |
mochuelo sijú
|
|
268 |
Ornithology |
cuban bullfinch |
semillero negrito
|
|
269 |
Ornithology |
cuban parakeet |
aratinga cubana
|
|
270 |
Ornithology |
cuban emerald |
esmeralda zunzún
|
|
271 |
Ornithology |
cuban solitaire |
solitario cubano
|
|
272 |
Ornithology |
cuban crow |
cuervo cubano
|
|
273 |
Ornithology |
cuban gnatcatcher |
perlita cubana
|
|
274 |
Ornithology |
cuban pewee |
pibí cubano
|
|
275 |
Ornithology |
cuban pygmy owl |
mochuelo sijú
|
|
276 |
Ornithology |
cuban lizard-cuckoo |
cuco-lagartero cubano
|
|
277 |
Ornithology |
cuban vireo |
vireo cubano
|
|
278 |
Ornithology |
cuban blackbird |
zanate cubano
|
|
279 |
Ornithology |
cuban oriole |
turpial cubano
|
|
Medicine |
|
280 |
Medicine |
cuban itch |
sarna cubana
|
|
281 |
Medicine |
cuban itch |
prurito cubano
|
|
282 |
Medicine |
cuban itch |
prurito cubano
|
|
Aeronautics |
|
283 |
Aeronautics |
reverse cuban eight |
ocho cubano invertido
|
|
284 |
Aeronautics |
cuban eight |
ocho cubano
|
|
285 |
Aeronautics |
cuban eight |
vuelta immelman doble
|
|
Forestry |
|
286 |
Forestry |
cuban mahogany |
caoba de cuba [f]
|
|
Gastronomy |
|
287 |
Gastronomy |
cuban rice |
arroz a la cubana [m]
|
|
288 |
Gastronomy |
cuban cake |
capuchino [m]
CU
|
|
Zoology |
|
289 |
Zoology |
cuban solenodon (solenodon cubanus) |
almiquí [m]
CU
|
|
290 |
Zoology |
cuban solenodon (solenodon cubanus) |
aire [m]
CU
|
|
291 |
Zoology |
cuban solenodon (solenodon cubanus) |
almiquí [m]
CU
|
|
292 |
Zoology |
cuban solenodon (solenodon cubanus) |
aire [m]
CU
|
|
293 |
Zoology |
cuban solenodon |
almiquí [m]
CU
|
|
294 |
Zoology |
cuban ameiva (ameiva auberi) |
culebrina [f]
CU
|
|
295 |
Zoology |
cuban ameiva (ameiva auberi) |
baboyana [f]
CU
|
|
Reptiles |
|
296 |
Reptiles |
cuban racer (alsophis cantherigerus) |
jubo [m]
CU
|
|
297 |
Reptiles |
cuban boa, cuban tree boa |
majá [m]
|
|
298 |
Reptiles |
cuban rock iguana (cyclura nubila nubila) |
iguana cubana [f]
CU
|
|
299 |
Reptiles |
cuban ground iguana (cyclura nubila nubila) |
iguana cubana [f]
CU
|
|
300 |
Reptiles |
cuban iguana (cyclura nubila nubila) |
iguana cubana [f]
CU
|
|
301 |
Reptiles |
cuban tree boa |
majá de santa maría [f]
CU
|
|
302 |
Reptiles |
cuban boa |
majá de santa maría [f]
CU
|
|
Religion |
|
303 |
Religion |
(in afro-cuban religions) good or bad luck predicted for a certain period of time |
letra [f]
CU
|
|
Botany |
|
304 |
Botany |
cuban royal palm |
chaguaramo [m]
VE
|
|
305 |
Botany |
cuban cedar |
cedro amargo [m]
CR
PA
|
|
306 |
Botany |
cuban cedar |
cedro cebolla [m]
CR
PA
|
|
307 |
Botany |
cuban cedar |
cedro colorado [m]
HN
SV
|
|
308 |
Botany |
cuban cedar |
cedro hembra [m]
CU
PR
|
|
309 |
Botany |
cuban cedar |
cedro del país [m]
PR
|
|
310 |
Botany |
cuban cedar |
cedro jupas [m]
CR
|
|
311 |
Botany |
cuban cedar |
cedro maría [m]
CR
|
|
312 |
Botany |
cuban cedar |
cedro real [m]
HN
SV
NI
|
|
313 |
Botany |
cuban silver palm (coccothrinax litoralis) |
guano campeche [m]
CU
|
|
314 |
Botany |
cuban silver palm (coccothrinax litoralis) |
guano de costa [m]
CU
|
|
315 |
Botany |
cuban wax palm (copernicia hospital) |
guano espinoso [m]
CU
|
|
316 |
Botany |
cuban wax palm (copernicia hospital) |
guano hediondo [m]
CU
|
|
317 |
Botany |
cuban belly palm |
corojo [m]
CU
|
|
318 |
Botany |
cuban copperleaf (acalypha setosa) |
japachobo [m]
MX:Se
|
|
319 |
Botany |
cuban cedar |
kuché [m]
GT
|
|
320 |
Botany |
cuban jute |
malvillón [m]
GT
|
|
321 |
Botany |
cuban jute |
huinar [m]
MX
|
|
322 |
Botany |
cuban jute |
huinare [m]
MX
|
|
323 |
Botany |
cuban jute |
huinari [m]
MX
|
|
324 |
Botany |
cuban oregano |
orégano de la tierra [m]
CU
|
|
325 |
Botany |
cuban silver palm (coccothrinax litoralis) |
miraguano [m]
DO
|
|
326 |
Botany |
cuban silver palm (coccothrinax litoralis) |
miraguano de lana [m]
CU
|
|
327 |
Botany |
fruit of the cuban royal palm |
palmiche [m]
CU
PR
|
|
328 |
Botany |
sprout of the cuban royal palm |
palmillo [m]
PR
|
|
329 |
Botany |
cuban sisal |
penco blanco [m]
EC
|
|
330 |
Botany |
cuban sisal |
penco [m]
EC
|
|
331 |
Botany |
cuban sisal |
maguey [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR:Nw
UY
CL
|
|
332 |
Botany |
cuban sisal |
maguey de pulque [m]
MX
|
|
333 |
Botany |
cuban sisal |
cardo santo [m]
PY
AR
|
|
334 |
Botany |
cuban sisal |
penco negro [m]
EC
|
|
335 |
Botany |
cuban sisal |
sacqui [m]
MX:Se
|
|
336 |
Botany |
cuban sisal |
zapupe [m]
MX
|
|
337 |
Botany |
cuban royal palm |
palmacté [m]
MX
|
|
338 |
Botany |
cuban mahogany |
aceitero [m]
|
|
339 |
Botany |
cuban cedar |
cedro amargo [m]
CR
|
|
340 |
Botany |
cuban belly palm (acrocomia crispa) |
corojo [m]
|
|
341 |
Botany |
cuban belly palm (acrocomia crispa) |
mantequero [m]
|
|
342 |
Botany |
cuban royal palm |
palmiche [m]
|
|
343 |
Botany |
cuban cedar (cedrela odorata) |
alilaila [f]
DO
PR
|
|
344 |
Botany |
cuban royal palm |
chaguarama [f]
VE
|
|
345 |
Botany |
a cuban tree (daphnopsis guacacoa) |
guacacoa [f]
CU
|
|
346 |
Botany |
cuban jute |
malva [f]
GT
HN
NI
|
|
347 |
Botany |
cuban jute |
mata alfalfa [f]
AR:Nw
|
|
348 |
Botany |
cuban jute |
afata [f]
AR
|
|
349 |
Botany |
cuban jute |
escobadura [f]
AR
|
|
350 |
Botany |
cuban jute |
popotalagua [f]
MX
|
|
351 |
Botany |
cuban barrel palm |
palma barrigona [f]
CU
|
|
352 |
Botany |
cuban belly palm |
palma barrigona [f]
CU
|
|
353 |
Botany |
cuban bottle palm |
palma barrigona [f]
CU
|
|
354 |
Botany |
cuban royal palm |
palma real [f]
MX
GT
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE:Ne
|
|
355 |
Botany |
cuban royal palm |
palma de costa [f]
PR
|
|
356 |
Botany |
cuban royal palm |
palma de grana [f]
PR
|
|
357 |
Botany |
cuban royal palm |
palma de guano [f]
PR
|
|
358 |
Botany |
cuban royal palm |
palma de mansa [f]
PR
|
|
359 |
Botany |
cuban sisal |
pita [f]
HN
NI
CR
EC
BO
|
|
360 |
Botany |
cuban sisal |
magueyera [f]
MX
|
|
361 |
Botany |
cuban royal palm |
yagua [f]
HN
CU
DO
PR
|
|
362 |
Botany |
fiber of the cuban royal palm |
yagua [f]
CU
DO
PR
|
|
363 |
Botany |
cuban royal palm |
palma real [f]
|
|
Folklore |
|
364 |
Folklore |
cuban dance style |
casino [m]
CU
|
|
365 |
Folklore |
bantu afro-cuban religion |
mayombe [m]
CU
|
|
366 |
Folklore |
afro-cuban dance |
caringa [f]
CU
|
|
367 |
Folklore |
popular cuban song about farmers |
guajira [f]
CU
|
|
368 |
Folklore |
afro-cuban rumba dance by a man who performs acrobatic figures |
columbia [f]
CU
|
|
Mammals |
|
369 |
Mammals |
cuban solenodon |
aire [m]
|
|
370 |
Mammals |
cuban hutia |
jutía conga [f]
CU
DO
|
|
371 |
Mammals |
cuban hutia |
hutía [f]
|
|
Botany |
|
372 |
Botany |
cuban silver frond palm (coccothrinax miraguama) |
yuraguano [m]
CU
|
|
373 |
Botany |
fruit of the cuban silver frond palm |
yuraguano [m]
CU
|
|
374 |
Botany |
cuban royal palm |
yagua [f]
VE
|
|