cuernos

Bedeutungen von dem Begriff "cuernos" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 9 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	cuernos [m/pl]	horns
General
2	General	cuernos [m/pl]	crescents
3	General	cuernos [m/pl]	extremities of objects ending in a point
4	General	cuernos [m/pl]	antlers
Colloquial
5	Colloquial	cuernos [m/pl]	infidelity
6	Colloquial	cuernos [m/pl]	cheating
7	Colloquial	cuernos [adv]	the hell
8	Colloquial	cuernos [adv]	on earth
Linguistics
9	Linguistics	cuernos [m/pl]	plural of cuerno

Bedeutungen, die der Begriff "cuernos" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	de cuernos largos [adj]	with long horns
2	General	de cuernos largos [adj]	longhorn
3	General	de cuernos largos [adj]	long-horned
4	General	coger el toro por los cuernos [v]	confront a difficulty
5	General	coger el toro por los cuernos [v]	deal directly with a matter
6	General	poner los cuernos [v]	cuckold
7	General	poner los cuernos [v]	make a cuckold
8	General	res de cuernos largos	longhorn
9	General	topetazo (golpe entre animales con los cuernos) [m]	blow
10	General	de tres cuernos [adj]	three-cornered
11	General	embestir con los cuernos [v]	hook
12	General	poner cuernos [v]	horn
13	General	herir con los cuernos [v]	gore
14	General	sobre cuernos [v]	add insult to injury
15	General	que produce cuernos	cornific
16	General	que no tiene cuernos	hornless
17	General	en los cuernos de la luna [adv] CL	in the situation of having acquired a great prestige or received a series of unsurpassable praise or congratulations
Idioms
18	Idioms	poner los cuernos [v]	cheat on
19	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	take the bull by the horns
20	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	grab the bull by the horns
21	Idioms	verse en los cuernos del toro [v]	be out on a limb
22	Idioms	verse en los cuernos del toro [v]	hang by a thread
23	Idioms	verse en los cuernos del toro [v]	be in an imminent danger
24	Idioms	verse en los cuernos del toro [v]	be in great danger
25	Idioms	andar en los cuernos del toro [v]	be at peril
26	Idioms	andar en los cuernos del toro [v]	be on the line
27	Idioms	andar en los cuernos del toro [v]	be out on a limb
28	Idioms	andar en los cuernos del toro [v]	hang by a thread
29	Idioms	andar en los cuernos del toro [v]	be in an imminent danger
30	Idioms	andar en los cuernos del toro [v]	be in great danger
31	Idioms	verse en los cuernos del toro [v]	be at peril
32	Idioms	verse en los cuernos del toro [v]	be on the line
33	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	bear one's cross
34	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	keep body and soul together
35	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	grasp the nettle
36	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	tough it out
37	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	weather the storm
38	Idioms	tomar el toro por los cuernos [v]	take the bull by the horns
39	Idioms	poner los cuernos [v]	put horns on
40	Idioms	poner los cuernos [v]	cheat on
41	Idioms	agarrar al toro por los cuernos [v]	grab the bull by the horns
42	Idioms	tomar al toro por los cuernos [v]	grasp the nettle
43	Idioms	poner a alguien en por los cuernos de la luna [v]	praise someone to the skies
44	Idioms	poner a alguien en sobre los cuernos de la luna [v]	praise someone to the skies
45	Idioms	poner a alguien en por los cuernos de la luna [v]	sing the praises of someone
46	Idioms	poner a alguien en sobre los cuernos de la luna [v]	sing the praises of someone
47	Idioms	poner a alguien en por los cuernos de la luna [v]	speak in praise of someone
48	Idioms	poner a alguien en sobre los cuernos de la luna [v]	speak in praise of someone
49	Idioms	poner a alguien en por los cuernos de la luna [v]	give someone excessive praise
50	Idioms	poner a alguien en sobre los cuernos de la luna [v]	give someone excessive praise
51	Idioms	poner a alguien en por los cuernos de la luna [v]	exalt someone to the skies
52	Idioms	poner a alguien en sobre los cuernos de la luna [v]	puff up
53	Idioms	poner a alguien en sobre los cuernos de la luna [v]	exalt someone to the skies
54	Idioms	poner a alguien en por los cuernos de la luna [v]	puff up
55	Idioms	poner a alguien en por los cuernos de la luna [v]	sing someone's praise
56	Idioms	poner a alguien en sobre los cuernos de la luna [v]	sing someone's praise
57	Idioms	coger al toro por los cuernos [v]	take the bull by the horns
58	Idioms	agarrar el toro por los cuernos [v]	take the bull by the horns
59	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	grab the bull by the horns
60	Idioms	agarrar el toro por los cuernos [v]	grab the bull by the horns
61	Idioms	estar en los cuernos del toro [v]	be in danger
62	Idioms	estar en los cuernos del toro [v]	be on the line
63	Idioms	meter los cuernos a alguien [v]	be unfaithful to someone
64	Idioms	ponerle a alguien los cuernos [v]	be someone unfaithful to one's partner
65	Idioms	poner los cuernos a alguien [v]	cuckold someone
66	Idioms	poner los cuernos a alguien [v]	be unfaithful to someone
67	Idioms	poner los cuernos a alguien [v]	cheat on someone
68	Idioms	poner los cuernos a alguien [v]	play away from home
69	Idioms	romperse los cuernos [v]	work very hard
70	Idioms	romperse los cuernos [v]	break one's back working
71	Idioms	romperse los cuernos [v]	make a great effort
72	Idioms	romperse los cuernos [v]	break one's neck
73	Idioms	estar en los cuernos [v]	be in a difficult situation
74	Idioms	estar en los cuernos [v]	be in a fix
75	Idioms	estar en los cuernos [v]	be in a jam
76	Idioms	estar en los cuernos [v]	be in a trouble
77	Idioms	estar en los cuernos [v]	be in a bind
78	Idioms	estar en los cuernos [v]	be in a tight spot
79	Idioms	coger al toro por los cuernos [v]	confront a problem head-on
80	Idioms	coger al toro por los cuernos [v]	deal with a problem openly
81	Idioms	coger al toro por los cuernos [v]	do something difficult in a determined way
82	Idioms	tomar el toro por los cuernos [v]	grab the bull by the horns
83	Idioms	meter cuernos [v] BOPY	mislead
84	Idioms	meter los cuernos [v] UY	mislead
85	Idioms	meter cuernos [v] BOPY	cheat
86	Idioms	meter los cuernos [v] UY	cheat
87	Idioms	meter cuernos [v] BOPY	fool
88	Idioms	meter los cuernos [v] UY	fool
89	Idioms	meter cuernos [v] BOPY	trick
90	Idioms	meter los cuernos [v] UY	trick
91	Idioms	meter cuernos [v] BOPY	con
92	Idioms	meter los cuernos [v] UY	con
93	Idioms	meter cuernos [v] BOPY	deceive
94	Idioms	meter los cuernos [v] UY	deceive
95	Idioms	meter cuernos [v] BOPY	cheat on
96	Idioms	meter los cuernos [v] UY	cheat on
97	Idioms	meter cuernos [v] BOPY	be unfaithful to
98	Idioms	meter los cuernos [v] UY	be unfaithful to
99	Idioms	no servir para cuernos [v] BO	be a good-for-nothing
100	Idioms	no servir para cuernos [v] BO	be as useless as tits on a boar hog
101	Idioms	no servir para cuernos [v] BO	be inefficient or useless
Speaking
102	Speaking	¿me estás poniendo los cuernos?	are you cheating on me?
103	Speaking	mi marido me pone los cuernos	my husband's cheating on me
Phrases
104	Phrases	con cuernos [adj]	horned
105	Phrases	agarrar al toro por los cuernos	to take the bull by the horns
Colloquial
106	Colloquial	levantar a alguien hasta los cuernos de la luna [v]	praise to high heaven
107	Colloquial	levantar a alguien sobre los cuernos de la luna [v]	praise to high heaven
108	Colloquial	poner a alguien en los cuernos de la luna [v]	praise to high heaven
109	Colloquial	poner a alguien sobre los cuernos de la luna [v]	praise to high heaven
110	Colloquial	romperse alguien los cuernos [v]	work hard
111	Colloquial	romperse alguien los cuernos [v]	work one's tail off
112	Colloquial	subir a alguien en los cuernos de la luna [v]	praise to high heaven
113	Colloquial	subir a alguien sobre los cuernos de la luna [v]	praise to high heaven
114	Colloquial	subir a alguien hasta los cuernos de la luna [v]	praise to high heaven
115	Colloquial	coger el toro por los cuernos [v]	grab the bull by the horns
116	Colloquial	coger el toro por los cuernos [v]	take the bull by the horns
117	Colloquial	coger al toro por los cuernos [v]	grab the bull by the horns
118	Colloquial	coger al toro por los cuernos [v]	take the bull by the horns
119	Colloquial	en los cuernos del toro [adv]	in danger
120	Colloquial	en los cuernos del toro [adv]	in a jam
121	Colloquial	en los cuernos del toro [adv]	under risk
122	Colloquial	coger el toro por los cuernos	take the bull by the horns
123	Colloquial	¡cuernos!	gosh!
124	Colloquial	¡cuernos!	my!
125	Colloquial	¡cuernos! [interj] ECrare	no!
126	Colloquial	¡cuernos! [interj] MXBO	no!
127	Colloquial	¡cuernos! [interj] ECrare	never!
128	Colloquial	¡cuernos! [interj] MXBO	never!
129	Colloquial	y cuernos [expr] BO	used preceded by an insult to brusquely express rejection
130	Colloquial	de cuernos [expr] BO	used preceded by an insult to brusquely express rejection
Slang
131	Slang	romperse alguien los cuernos [v]	break one’s back
132	Slang	tomar al toro por los cuernos [v]	grab life by the balls
133	Slang	hombre que lleva los cuernos	cuckold
Electricity
134	Electricity	cuernos de un surco	horns of a groove
135	Electricity	cuernos polares	pole tips
136	Electricity	descargador de cuernos	spark gap
137	Electricity	chispero de cuernos	horn gap
Engineering
138	Engineering	fusible de cuernos	horn-fuse
139	Engineering	interruptor de cuernos	horn-gap switch
140	Engineering	pararrayos de cuernos	horn arrester
141	Engineering	vaca sin cuernos	muley
142	Engineering	carácter sin cuernos	polled trait
143	Engineering	antena de cuernos de ciervo	deerhorn antenna
144	Engineering	pararrayos de cuernos	horn lightning arrester
145	Engineering	disyuntor de cuernos	horn-switch
146	Engineering	distancia entre cuernos	horn gap
147	Engineering	con cuernos	cusped
148	Engineering	chispero de cuernos	horn gap
149	Engineering	interruptor de cuernos apagaarcos	horn-gap switch
150	Engineering	pararrayos de cuernos	horn-type arrester