cut-out - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

cut-out

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "cut-out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
cut-out recortable [m]
cut-out recortable [adj]
cut-out recorte [m]
Electricity
cut-out cortacircuitos [m]
Technical
cut-out levantar [v]
cut-out resanar [v]
Automotive
cut-out desactivar [v]
Energy
cut-out interruptor [m]

Bedeutungen, die der Begriff "cut-out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
cut hechura [f]
clip (cut) cortar [v]
take a short cut atajar [v]
cut talar [v]
cut low escotar [v]
cut down talar [v]
cut down abatir [v]
cut cortar [v]
cut with a machete machetear [v]
cut pelar [v]
cut cercenar [v]
cut up cuartear [v]
cut something down talar [v]
cut the throat degollar [v]
Irregular Verb
cut cut - cut [v]
Common
cut off recortar [v]
cut out recortar [v]
cut out suprimir [v]
cut short interrumpir [v]
cut short interceptar [v]
cut short atajar [v]
cut off seccionar [v]
cut off economizar (gastos) [v]
cut afilado [adj]
cut-off incomunicado [adj]
power cut apagón [m]
cut tajo [m]
General
cut sisa [f]
cut tobacco picadura [f]
cut taja [f]
cut tajada [f]
short cut cortada [f]
cut cortadura [f]
short cut trocha [f]
cut mascada [f]
cut hachear [v]
cut down hachear [v]
cut destajar (cartas) [v]
cut up destazar [v]
cut abrasar [v]
cut short abreviar [v]
cut abrillantar [v]
cut open abrir [v]
cut open sajar [v]
cut down acortar [v]
cut echar [v]
cut segar [v]
cut off segar [v]
cut impresionar [v]
cut off incomunicar [v]
cut short sesgar [v]
cut off parar [v]
cut off cercar [v]
cut down cercenar [v]
cut off aislar [v]
cut partir [v]
cut down chapodar [v]
cut alicatar [v]
have one's hair cut cortarse el pelo [v]
cut off interceptar [v]
cut cincelar [v]
cut off interrumpir [v]
cut off entrecortar [v]
cut aminorar [v]
cut off amputar [v]
cut picar [v]
cut in line [us] colarse [v]
cut tajar [v]
cut down escatimar [v]
cut tallar [v]
cut esculpir [v]
cut tazar [v]
cut up tazar [v]
cut out podar [v]
cut practicar [v]
cut off copar [v]
cut capers corcovear [v]
cut asomar [v]
cut down cortar [v]
cut off cortar [v]
cut short cortar [v]
cut cortar (cartas) [v]
cut one's nails cortarse las uñas [v]
cut down trasquilar [v]
cut trasquilar [v]
cut off atajar [v]
cut up trinchar [v]
cut into pieces trocear [v]
cut up trocear [v]
cut up tronchar [v]
cut off tronchar [v]
cut short tronchar [v]
cut up tronzar [v]
die-cut troquelar [v]
cut short truncar [v]
cut tundir [v]
cut off defraudar [v]
cut the throat of degollar [v]
cut rebajar [v]
cut mermar [v]
cut away recortar [v]
cut recortar [v]
cut down recortar [v]
cut reducir [v]
cut down reducir [v]
cut in half cortar por la mitad [v]
cut moderar [v]
cut off bloquear [v]
cut up descuartizar [v]
cut out resecar [v]
cut desmochar [v]
cut out retajar [v]
cut off incomunicado [adj]
cut off aislado [adj]
cut picado [adj]
low-cut escotado [adj]
cut cortado [adj]
cut-price rebajado [adj]
cut-price baratero [adj]
cut alce (cartas) [m]
cut corte [m]
short cut atajo [m]
cold cut [us] fiambre [m]
die cut troquelado [m]
cut rebaje [m]
cut recorte [m]
cut [us] desmonte [m]
cut off incomunicada [adj/f]
cut off aislada [adj/f]
cut picada [adj/f]
low-cut escotada [adj/f]
cut cortada [adj/f]
cut-price rebajada [adj/f]
cut-price baratera [adj/f]
cut in sawing aserradura [f]
cut-glass drop almendra [f]
small piece cut out of a melon to try its flavour cala [f]
field where grass sods are cut cespedera [f]
low neck cut in a garment degolladura [f]
figure cut out of paper cortadura [f]
inferior quality tobacco leaf used for cigar filling or as cut tobacco capadura [f]
short cut derecera [f] disused
short cut derechera [f]
chisel-cut boquilla [f]
cut cuchillada [f]
cut incisión [f]
a cut that does not sever entrecortadura [f]
cut hendedura [f]
cut insección [f] outdated
cut (representing a figure) figura [f]
cut estampa [f]
cut picadura [f]
cut tobacco picadura (de tabaco) [f]
deep cut trinchera [f]
sloping cut sacadura [f]
cut tajadura [f]
cut (jewelry) talla [f]
cut with scissors tijeretada [f]
low cut in the neck (of a dress) escotadura [f]
cut (cards) alzar [v]
strike and cut with a machete amachetear [v]
cut with the saw aserrar [v]
cut with the handsaw aserruchar [v] AMER
cut diamonds abrillantar [v]
cut moldings in panels atairar [v]
cut (play) atajar [v]
cut the thread of a screw atarrajar [v]
cut up a pig atocinar [v]
cut firewood atorar [v]
cut atusar [v]
cut acuchillar [v]
cut capers cabriolar [v]
cut away cercenar [v]
cut an animal's tail chingar [v] CAM
cut the links of a chain deseslabonar [v]
cut off desfalcar [v]
cut off flowers desflorar [v]
give a décolleté cut to a woman's dress desgolletar [v]
cut cloth or rags desguinzar [v]
cut up deshacer [v]
cut out the tongue deslenguar [v]
cut off the young shoots of vines or trees desmamonar [v]
lop or cut off desmochar [v]
cut the first slice decentar [v]
cut off the nose desnarigar [v]
cut off the edge or border from cloth/paper desorillar [v]
cut grooves/mortises in wood despatillar [v]
cut off the breast (a fowl) despechugar [v]
cut in pieces despedazar [v]
cut a garment low in the neck degollar [v]
injure/cut off the legs despernar [v]
cut/break off the teat despezonar [v]
cut up (a carcass) despostar [v] AR BO CL EC
cut off despuntar [v]
cut away the dry combs of a beehive despuntar [v]
cut off the tails of lambs desrabotar [v]
cut (at cards) destajar [v]
cut up carcases destazar [v]
cut out (garments) cortar [v]
cut (at cards) cortar [v]
cut honeycombs (from the hives) cortar [v]
cut away cortar [v]
cut in cortar [v]
cut in colarse [v]
cut short destroncar [v]
cut teeth dentar [v]
cut in pieces destrozar [v]
cut the young shoots of vines desvezar [v] rur. ARA
cut in pieces capolar [v] disused
cut short compendiar [v]
cut off the wings desalar [v]
cut short disminuir [v]
cut off filaments desbarbar [v]
cut off loose threads desborrar [v]
cut the buds of tobacco plants desbotonar [v] CU
cut off the horns of an animal descachar [v] HN NI
cut off the loose end of the wrap descadillar [v]
cut dividir [v]
cut the honeycombs from beehives castrar [v]
cut the combs out of beehives catar [v]
knock or cut the horns off a stag descogotar [v]
cut off the tail descolar [v]
cut low in the neck (dress) descotarse [v]
cut a slope chaflanar [v]
cut a thing without dividing it entrecortar [v]
deal cut echar [v]
cut entretallar [v]
cut diamonds tallar diamantes [v]
cut with an axe hachear [v]
cut extrañar [v]
cut out by templets escantillar [v]
cut with hook/sickle falcar [v] outdated
cut escindir [v]
hew/cut stones escodar [v]
cut a dress to the figure escotar [v]
cut a bodice low in the neck escotar [v]
cut a figure figurar [v]
cut teeth endentecer [v]
cut rags in paper-mills esquinzar [v]
cut grabar [v]
cut out formar [v]
make a cut in entallar [v]
cut off maquilar [v]
cut labrar [v]
re-cut (precious stones) relabrar [v]
cut wood leñar [v] rur. ARA
cut in small grooves mellar [v]
cut cards levantar [v]
cut round retajar [v]
cut/lop branches ramonear [v]
cut off llevar [v]
cut apart rasgar [v]
cut the hair mondar [v]
cut down (carpentry) rebajar [v]
cut up rebanar [v]
cut the hair motilar [v]
cut asunder romper [v]
cut a screw-thread roscar [v]
cut rozarse [v]
cut short mutilar [v]
cut through surcar [v]
cut by trunk/root tronchar [v]
cut sisar [v]
cut into boards trozar [v]
cut off tajar [v]
cut off hair/wool tonsurar [v]
cut (jewelry) tallar [v]
cut to pieces tasajear [v]
cut the thread of a discourse trabucar [v]
cut down segar [v]
cut tranzar [v]
cut separar [v]
cut the hair irregularly trasquilar [v]
cut with scissors tijeretear [v]
cut capers trenzar [v]
cut short acortar [v]
cut up cortar en pedazos [v]
cut away partir en pedazos [v]
cut the hair cortar el pelo [v]
cut through cortar a través de [v]
cut out dejar de funcionar [v]
cut round cortar en redondo [v]
cut up hacer trizas [v]
cut up hacer travesuras [v]
cut in interrumpir [v]
cut down limitar [v]
cut away marcharse rápido [v]
cut down matar [v]
cut in cortar el paso [v]
cut to pieces partir en piezas [v]
cut a figure delinear [v]
cut with the handsaw serruchar [v]
cut out parar [v]
cut through atravesar [v]
cut the hair rapar [v]
cut to pieces cortar en piezas [v]
cut an animal's tail cortarle el rabo a un animal [v]
cut with scissors cortar con tijeras [v]
cut through desgarrar [v]
cut up herir [v]
cut in intervenir [v]
cut up censurar [v]
cut in pieces partir en piezas/pedazos [v]
cut capers cabriolear [v]
cut in pieces partir [v]
cut/slashed (of clothes) arrocado [adj]
cut acuchillado [adj]
cut in pieces capolado [adj] rare
cut inciso [adj]
cut open (fish) escalado [adj]
that cannot be divided/cut insecable [adj] rare
cut by half interciso [adj]
meridional (section/cut) meridiano [adj]
cut macuquino [adj]
having one or both ears cut off (horses) tronzo [adj]
cut tajado [adj]
cut tallado [adj]
short-cut (road/path) atajo [m]
cut (in play) atajo [m]
small short-cut atajuelo [m]
cut with a large cutlass alfanjonazo [m]
beef cut into strips and dried in the sun charqui [m] AR BO CL PE UY
bark growing over cut made by pruning césped [m]
heap of things lopped/cut off desmocho [m]
rock crystal cut like a diamond claveque [m]
low neck cut in a garment degollado [m]
cut-off of an engine cortavapor [m]
cut cuchillazo [m]
low cut in the neck (of a dress) escotado [m]
cut in basins formerly used by barbers gargantil [m]
deep cut/wound fendiente [m]
cut grabado [m]
bevel cut jaire [m]
compensation paid to a landowner for timber cut on his property levante [m] CL
cut piquete [m]
cut velvet rizo [m]
figure cut out recortado [m]
young shoots growing after a wood has been burned or cut down verdugal [m]
cut/opening in a mountain tajo [m]
cut talle [m]
cut of the shears trasquilón [m]
cut with scissors tijeretazo [m]
bark growing over cut made by pruning céspede [m]
coarse wool cut off the skirts of a fleece caídas [f/pl]
cut incisa [adj/f]
cut acuchillada [adj/f]
cut in pieces capolada [adj/f] rare
cut by half intercisa [adj/f]
cut open (fish) escalada [adj/f]
cut macuquina [adj/f]
meridional (section/cut) meridiana [adj/f]
cut/slashed (of clothes) arrocada [adj/f]
cut tajada [adj/f]
cut tallada [adj/f]
having one or both ears cut off (horses) tronza [adj/f]
price cut rebaja [f]
cut the hair of pelar [v]
take one's cut sacar tajada [v]
cut bajar (precios) [v]
cut borrar [v]
cold cut fiambre [m]
cut lonja [f]
cut herida [f]
cut afrenta [f]
cross-cut saw sierra de trozar [f]
cut-purse salteadora [f]
cut-throat bribona [f]
cut a feather estar hecho un brazo de mar [v]
cut antics hacer bufonadas [v]
cut acortar [v]
cut hender [v]
cut tronchar [v]
cut entallar [v]
cut insculpir [v]
cut estropear [v]
cut lastimar [v]
cut herir [v]
cut mochar [v]
cut mutilar [v]
cut castrar [v]
cut abrirse paso [v]
cut asunder rasgar [v]
cut alzar los naipes [v]
cut cortar los naipes [v]
cut across tomar un atajo [v]
cut cards alzar los naipes [v]
cut asunder despedazar [v]
cut asunder hacer pedazos [v]
cut a dash alzar figura [v] fig.
cut down aserrar [v]
cut off mutilar [v]
cut off destruir [v]
cut off extirpar [v]
cut off cortar completamente [v]
cut out abrir [v]
cut up disecar [v]
cut short echar a otra parte [v]
cut up partir [v]
cut hacer una incisión [v]
cut cortar bien [v]
cut herirse [v]
take a short cut ir a campo travieso [v]
cut to the quick herir en lo vivo [v]
cut an army to pieces destrozar un ejército [v]
cut someone short interrumpir bruscamente [v]
cut someone short cortar la palabra a [v]
cut one's teeth echar los dientes [v]
cut one's teeth endentecer [v]
cut something small hacer pedazos menudos una cosa [v]
cross-cut cortado al través [adj]
cut interrumpido [adj]
cut interceptado [adj]
cut castrado [adj]
cut diamond diamante tallado [m]
cross-cut atajo [m]
cut corto pasaje [m]
cut desaire [m]
cut with a whip latigazo [m]
cut-purse salteador [m]
cut-throat asesino [m]
cut-throat sacamantecas [m]
cut-throat bribón [m]
cut-throat rufián [m]
cut glass cristal tallado [m]
cut interrumpida [adj/f]
cut castrada [adj/f]
cut interceptada [adj/f]
cut a long story short para abreviar [loc/adv]
cut a thing asunder cortar una cosa en dos partes
upper-cut puñetazo de abajo arriba
cut prices on abaratar [v]
cut the price of abaratar [v]
cut down abreviar [v]
cut short abreviar [v]
be cut down abatirse [v]
cut down abatir [v]
cut abatido [adj]
a cut above por encima [adv]
cut sección [f]
beef cut from the diaphragm arrachera [f] MX
cut-throat razor navaja de afeitar [f]
a device is used to cut grass cortacésped [f]
a device is used to cut grass cortahierba [f]
curb cut [us] rampa (en la acera) [f]
curb cut [us] rampa (en la vereda) [f] PE
curb cut [us] rampa (en la banqueta) [f] MX
curb cut [us] rasante de la acera [f] ES
curb cut [us] bajada de cordón (río de la plata) [f]
kind of sweet bread cut into cubes (made of achira's rhizome) achira [f] CO
cut vegetation tala [f]
rough/sharp irregular surface in the borders of certain materials (such as wood/bone when cut, broken or fissured) astilladura [f] MX HN CL
leaf of soft tobacco (cut from the middle of the plant) banda [f] HN
bastard cut file lima de corte [f]
deep cut made in the trunk of a tree before cutting it to force it to fall to that side cama [f] DO
the transverse section of a log, on whose surface there are a series of rings that indicate roughly the age of the cut tree baga [f] CR
(in banana cultivation) a facility where the large bunches are brought, and cut into smaller pieces/bunches (called hands), washed with a solution of water and muriatic acid and packed in boxes bacadía [f] HN:N
row of cut sugar cane left in the field to dry burra [f] HN rur.
y shaped stick/cane used to move grass and cut branches burra [f] HN:W
electricity cut-off desconexión de electricidad [f]
tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana desbajeradora [f] CR
tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana desbajadora [f] CR
tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana esbajadora [f] CR
machine used to cut the horns off a cow from the base desmochadora [f] UY rur.
used to cut tobacco leaves cuchilla [f] HN NI
coupon book, which when the coupons are cut out, part remains bound as a voucher cuponera [f] CL UY
small piece of glass placed on the tail of a kite to cut the string and release it cuchilla [f] CU PR
process to which tobacco leaves are subjected after being cut, that starts in tobacco houses and ends in the factory or plant cura [f] CU
deep cut or wound chaguala [f] CO:C,E,Ne
deep cut or wound, especially on the face or head chamba (portugués) [f] CO:C,W
clump of dirt covered in grass and thick grass roots, that is generally cut in a prism shape and used to grow grass champa [f] EC CL AR:N BO:W,C
razor cut (hair) cerquillo [f] PR
cut of meat extracted from the breast of cattle or livestock falda pintada [f] HN
cold cut, typically pork factura [f] UY
cut caused to the opponent by a fighter cock's spur espoleadura [f] HN
main stem of the giant fennel after being cut and dried cañahueca [f] BO
rock-cut basin casimba [f] CU
round (beef cut) carnaza [f] PY AR
cut on the rooster's thigh or torso (cock fighting) canillera [f] PR VE
piece of sole leather, wet and cut into strips garra de cuero [f] HN:W
small machete used to cut sugar cane guámpara [f] CU
green leaf of the upper part of the sugar cane that does not contain sugar, which is cut and left on the ground as fertilizer or to feed cattle cola [f] PR
cut cortá [f] DO
cut cortada [f] MX GT SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC PE BO CL AR UY HN
type of blade, in the form of a cross, used on a kite to cut an opponent's kite cruceta [f] CU
person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead coladora [f] BO
person who prepares and sells cold cut sandwiches completera [f] CL
machine used to measure the length and cut the excess of a puro cigar cortadora [f] HN rur.
cut hendida [f] MX
bastard cut file lima media caña de corte bastardo (herramienta) [f]
blade placed on the tail of a kite to cut an opponent's kite laja (portugués) [f] DO
party to celebrate a child's first haircut where guests deposit money for each lock cut landa [f] PE:Nw
cut llegada [f] MX disused
person who selects the easiest to cut coffee bushes when harvesting mulera [f] NI
square cut of meat from the beef ribs plateada [f] CL
cut pelá [f] PR
cut pelada [f] HN NI PA DO PR
torch to cut metal rana [f] CL
small and wide machete used to cut sugar cane semillera [f] PR
scratch or cut made by a conjurer to transmit a hex sajadura [f] CL:Sw
cut made with a handsaw serruchada [f] NI CR EC BO CL AR UY