dance with - Spanisch Englisch Wörterbuch

dance with

Bedeutungen, die der Begriff "dance with" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 126 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
dance with masks baile de máscaras [m]
dance with african roots guineo [m]
music accompanying dance with african roots guineo [m]
in spanish dance, movement with the opposing foot in the opposite direction deshecha [f]
music that goes with the gavota dance gaveta [f]
a spanish dance with castanets fandango [m]
kind of dance with castanets folia [f]
surprise visit to a house during the christmas holidays with musical instruments in order to dance and sing asalto [m] CUPR
surprise visit to a house during the carnaval holidays with musical instruments in order to dance and sing asalto [m] UY
popular dance from the colonial period that ridicules the spaniard colonist (danced by men dressed in formal clothing, big hats made from woven straw and masks with long, white beards) auquis [m] BO
popular dance from the colonial period that ridicules the spaniard colonist (danced by men dressed in formal clothing, big hats made from woven straw and masks with long, white beards) auqui [m] BO
dancer who performs a folkloric dance with a shotgun and dressed in rags in remembrance of a military heroic deed of the war of the pacific avelino [m] PE
dance performed with the same partner over an extended period of time abono [m] GTHN
a dance competition among couples with a charitable purpose bailatón [m] CLrare
a dance celebrated on st. andrew's day, with women dressed in white and their hair powdered with talcum to make it white baile blanco [m] DO
a rhythmic dance of african origin that gets this name from the bass or kettle drum, the only instrument with which its music is made baile de bomba [m] PR
a dance with paid tickets baile contribución [m] CUDOPR
a theater performance with music, dance and poetic texts of politic and religious nature between two groups of performers (one represents spanish colonizers and the other, the black, represent the indigenous people) baile de los diablitos [m] HN:CNI
a theater performance with music, dance and poetic texts of politic and religious nature between two groups of performers (one represents spanish colonizers and the other, the black, represent the indigenous people) baile de moros y cristianos [m] GTHNNI
a dance performed by a person dressed in black, with a wooden mask with a big mustache, a whip on his/her right hand and a stuffed iguana on his/her left hand, dancing with flute music and to the rhythm of a drum, in honor of st. matthew baile del garrobo [m] HN:W
a variety of the carabiné dance, with the tip of the toe baile del soldado [m] DO
the music and the singing of a dance with this name bailecito de la tierra [m] BO
the music and the singing of a dance with this name, to the rhythm of the charango or guitar, bombo and quena typical of the bolivian andean region bailecito [m] BOAR:Nw
a folkloric dance in which the couple dances loosely with kerchiefs and tapping to the rhythm of the music bailecito [m] BOAR:Nw
a dance competition among couples with a charitable purpose bailetón [m] PECL
a folkloric dance in which the couple dances loosely with kerchiefs and tapping to the rhythm of the music bailecito de la tierra [m] BO
dance with one or several cueca traditional dances cuequeo [m] CL
indigenous folk dance in which dancers hold a bow and arrows and play with them to the sound of music as a part of the choreography chuncho [m] BO:C,W
dance hall dance related to the gavotte and minuet, accompanied by music with two parts fast and slow cuando [m] AR
man dressed with feathers and pendants in religious festivals who dance before images in processions samilante [m] AR:Nw
crown decorated with feathers used by the moxo indigenous people when participating in the macheteros dance tontochi [m] BO:E
dance accompanied with singing corea [f] rare
dance with the same couple all night long abandonarse [v] SV
dance with the same person during a party abandonarse [v] SV
dance with somebody caitear [v] HN
dance with one person for a long time abonarse [v] GTHNSVrur.
dance with an orchestra charanguear [v] CU
an autochthonous dance from the andean region in which the grazing of lama glamas is imitated with some movements and dressing awatiris [m/pl] BO
Idioms
dance with death correr un gran riesgo [v]
dance with death bailar con la muerte [v]
dance with rhythm mover la angarilla [v] CUderog.
dance very closely with one's dance partner guayar la hebilla [v] PR
dance with rhythm mover la angarilla [v] COderog.
dance tango with skill or great energy sacarle viruta al piso [v] BOARUY
Speaking
would you like to dance with me? ¿le gustaría bailar conmigo?
would you like to dance with me? ¿quiere bailar conmigo?
would you like to dance with me? ¿quieres bailar conmigo?
would you like to dance with me? ¿te gustaría bailar conmigo?
Phrasals
dance with someone bailar con alguien [v]
Phrases
dance with the one that brung you baila con el que te invitó a la fiesta
dance with the one that brung you no cambiar de caballo a mitad del río
Colloquial
dance with me baila conmigo
slow music and dance, with the couple close together apampichado [m] DOVE
dance with sensual movements dembow (voz inglesa) [m] PRteen
character in the torito dance wearing a black mask with a human face with a pair of white eyes, which is fastened to the head by a kind of cap formed with hair, ending in a bow japutuqui [m] BO:N,E
an old open position dance, danced with a handkerchief condición [f] AR
Music
ritual dance with sticks cañutos [m/pl] DO
Folklore
traditional rural dance with european influences cielito [m] ARUY
dance between partners with interlaced arms to the rhythm of the chamamé chamamé [m] PYAR
lively two-by-four country dance with a military style (the compere marks the rhythm with his baton) carabiné [m] DO
party with music and dance that ends in confusion canyengue [m] UY
collective andean dance that includes tap dancing with smooth and short movements cashua [m] PE
music that accompanies folklore dance, generally with lyrics in spanish and quechua carnavalito [m] PEBOAR
popular music and dance with guitar, a fast mexican corrido or ballad guapango [m] HNrur.
dance of indigenous origin with a slow rhythm kaluyo [m] AR:Nw
musical composition with a lively and happy rhythm that accompanies this dance llamero [m] BO:W
open position folk dance with choreography that includes slow parts, minuet, tap-dancing, and swaying ecuador [m] ARrare
tap dance to a vivacious rhythm by men accompanied with guitar strumming malambo [m] PE:SCL:SARUY
open position folk dance with slow and fast rhythms using minuet, walts, and simple steps montonero [m] AR
open position folk dance set to a slow beat and a second lively beat, with minuet, waltz, and simple steps minué federal [m] ARUYrare
open position folk dance set to a slow beat and a second lively beat, with minuet, waltz, and simple steps minué montonero [m] ARUY
dance of the atlantic coast region performed in pairs, with short steps and shuffling paseo [m] CO
popular dance as a couple with fast and light rhythm pasillo [m] PACOVEECPE
traditional panamanian dance with accordion music pindín [m] PA
open position folk dance with waltz steps performed with castanets and large scarves pericón [m] ARUY
open position folk dance with waltz steps performed with castanets and large scarves pericón nacional [m] ARUY
folk dance from colombia's caribbean coast with influence from black culture, danced in pairs porro [m] CO
popular festival in some coastal ecuadorian towns with music, dance, and ranching competitions rodeo criollo [m] EC
popular festival in some coastal ecuadorian towns with music, dance, and ranching competitions rodeo montubio [m] EC
dance mixed with joropo and bambuco sanjuanero [m] CO
dance derived from the department of cauca, in limits with huila sanjuanito [m] CO
traditional callawaya dance performed with repeated jumps and turns tucumano [m] BO
folk couple's dance played with guitar or marimba sique [m] HN
folk dance imitating the sting of the sitaracuy ant with dancers trading stings and acting as if in pain sitaracuy [m] PE
folk courtship dance to a lively rhythm, including greetings and other figures made with a hat, danced in córdoba, mendoza, santiago del estero and tucumán sombrerito [m] AR
afro-antillean dance and music that mixes spanish and amerindian rhythms with african percussions son [m] MX:SeCUPR
traditional dance to a fast pace danced in pairs with the man crouching vals chilote [m] CL:C
popular dance where a woman pretends to charge a man who defends himself with a handkerchief torito [m] BOCL:N
energetic dance to the music played on guitar, accordion, violin, and vihuela along with four-line verses décima [f] EC
dance in which one person, with a figure of a alligator tied to his or her waist, dances imitating the movements of a alligator while, around the dancer others clap their hands improvising four-line stanzas and dancing to typical carnival music danza del caimán [f] CO
popular dance with partners dancing independently chacarera [f] BOAR
typical dance in which participants wear colorful costumes and masks with a wire mesh representing a blue eyed rosy face chunguinada [f] PE
lively and rhythmical folk dance similar to taquirari, it is danced with a chobena time chobena [f] BO:E
typical dance in which participants wear colorful costumes and masks with a wire mesh representing a blue eyed rosy face chonguinada [f] PE
open position folk dance, with a lively rhythm and picaresque character firmeza [f] ARUY
dance similar to the bambuco, but with a more rhythmical beat guabina [f] CO
music and song that accompanies this dance, with a fast rhythm and variable beat, that describes some political or social event satirically guaracha [f] MXGTHNNIPACUDOPRCOVECL
popular song and dance with a slow beat criolla [f] CUDO
popular dance celebrated on new years or three kings day in which the dancers wear colonial costumes and masks that represent spanish governors, which they make fun of with ridiculous poses and simulate dealing out justice huaconada [f] PE
popular dance emulating combat performed by 12 men dressed as spanish conqueror with wooden swords huanquilla [f] PErur.
open position country dance with a moderate and rhythmical step with four-line stanzas in seguidilla accompanied by a guitar huella [f] ARUY
traditional indigenous dance executed with flags to celebrate carnival and the coming harvest huifala [f] PE
woman who performs a traditional dance with a pollera skirt and a milk jug lechera [f] BO
musical composition with a lively and happy rhythm that accompanies this dance llamerada [f] BO:C,W
open position folk dance to a lively rhythm, and danced with castanets and waltz steps jota cordobesa [f] AR
popular dance of three stanzas with a leisurely rhythm, played to the sound of guitar, snare drum, and clapping marinera [f] ECPE
popular courtship dance performed by several couples face to face with a handkerchief in hand, accompanied by a guitarist and singer mariquita [f] AR
popular dance with simple and continuous movements representing courtship mazamorra [f] CL:S
andean folk dance where men and woman wearing colorful clothes and masks with features typical of black people morenada [f] PE:SBO
open position folk dance with waltz steps performed with castanets and large scarves pericona [f] CL:C,SwPY
wand adorned with flaps and rattles used for the quiyaya dance quiyaya [f] PE
couplet in octosyllabic quartets sung with music for this dance rajaleña [f] CO
traditional courting dance with roots in 18th century europe sajuriana [f] CLARPEUYdisused
popular dance with light tap dancing resbalosa [f] PE:Nw
popular colonial dance where couples dance with handkerchiefs resbalosa [f] CL
popular colonial dance where couples dance with handkerchiefs resfalosa [f] CL:Sw
typical andean dance with couples dancing around a group of musicians tarqueada [f] PEBO
dance move of a high jump and falling with open legs despernada [f]
dance the jarana, yucatencan dance with lively stomping guachapear [v] MX:Se
popular warlike dance set to a flute and drum, involving eight people wearing long shirts and vests in bright colors and wide brimmed top hats with bird feathers huancos [m/pl] PErur.
traditional dance in which the dancers imitate the action of spuring on llamas with slingshots, with which they trace different figures llamish [m/pl] PE
traditional dance performed at festivities of the patron saints, where men dress with colored feathers and clothes to look like animals, while women carry a whip to pretend to beat them novenantes [m/pl] PE:Se
traditional dance to the rhythm of these drums with catholic and african origins palos [m/pl] DO
dance and music with harp, violin, guitar, and castanets used in old castile folijones [m/pl]
warlike folk dance where dancers wear shirts and shorts covered with feathers, a high head dress covered with feathers, holding a bow and arrows spinning and jumping to the beat of the music tobas [f/pl] BO
popular dance performed in the round with tap dancing, from the department of tarija rueda chapaca [n] BO:S