decir algo

Bedeutungen von dem Begriff "decir algo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	decir algo [v]	say something

Bedeutungen, die der Begriff "decir algo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	decir adiós a algo [v]	say goodbye to
2	General	decir algo a alguien en su cara [v]	say something to someone's face
3	General	decir algo en voz baja [v]	say something under one's breath
4	General	decir a alguien algo [v]	tell someone something
5	General	decir a alguien que haga algo [v]	tell someone to do something
6	General	dejar algo sin decir [v]	leave something unsaid
7	General	decir algo en broma [v]	say something jokingly
8	General	decir algo en broma [v]	say something in jest
9	General	tener algo que decir [v]	have something to say
10	General	decir algo sobre [v]	say something about
11	General	decir algo relacionado con [v]	say something about
12	General	decir algo entre sollozos [v]	speak something out while sobbing
13	General	decir adiós a algo [v]	relinquish something
14	General	decir algo entre sollozos [v]	say while weeping
15	General	decir adiós a algo [v]	give something up
16	General	decir algo al oído de alguien [v]	whisper something to someone
17	General	decir adiós a algo [v]	abandon something
18	General	decir algo en la cara de alguien [v]	say (something) to (someone's) face
19	General	decir algo entre sollozos [v]	sob something out
20	General	decir algo en la cara de alguien [v]	say something directly to someone
21	General	decir adiós a algo [v]	renounce something
22	General	estar preparado para decir algo [v]	be all set to tell something
23	General	decir que alguien es responsable de algo [v]	call somebody to account for
24	General	decir que alguien es responsable de algo [v]	call somebody to account
25	General	estar demasiado arrepentido como para decir algo [v]	be too sorry to say a word
26	General	estar preparado para decir algo [v]	be all set to tell something
27	General	decir algo inoportuno o molesto [v]	put in a remark
Idioms
28	Idioms	decir algo en voz muy alta [v]	thunder something out
29	Idioms	decir enfáticamente algo [v]	hammer home something
30	Idioms	decir enfáticamente algo [v]	hammer something home
31	Idioms	decir algo irritante a alguien [v]	give someone a dig
32	Idioms	decir algo al oído de alguien [v]	whisper something in someone’s ear
33	Idioms	decir algo con la boca chica [v]	say something uncordially
34	Idioms	decir algo con la boca pequeña [v]	say something without really meaning it
35	Idioms	decir algo en las barbas de alguien [v]	say something right to one's face
36	Idioms	decir algo con la boca chica [v]	say something without really meaning it
37	Idioms	decir algo al oído de alguien [v]	whisper something to somebody
38	Idioms	decir algo de memoria [v]	learn something by heart
39	Idioms	decir algo en las barbas de alguien [v]	say something right to someone's face
40	Idioms	decir algo en las barbas de alguien [v]	tell something to one's face
41	Idioms	decir algo para su coleto [v]	whisper
42	Idioms	decir algo de memoria [v]	know something by heart
43	Idioms	decir algo en las barbas de alguien [v]	say it to one's face
44	Idioms	decir algo con la boca chica [v]	say something to be polite
45	Idioms	decir algo para su coleto [v]	say something to oneself
46	Idioms	decir algo para su coleto [v]	mutter
47	Idioms	decir algo en las barbas de alguien [v]	say something to someone’s face
48	Idioms	no tener coraje para decir algo [v]	not have the heart to say something
49	Idioms	no animarse a decir algo [v]	not have the heart to say something
50	Idioms	decir mucho acerca de algo [v]	say a lot about something
51	Idioms	decir algo mediante circunloquios [v]	say something in a roundabout way
52	Idioms	decir algo en voz alta [v]	say something aloud
53	Idioms	decir algo con rodeos [v]	say something in a roundabout way
54	Idioms	decir algo en voz alta [v]	say something out loud
55	Idioms	decir algo de manera indirecta [v]	say something in a roundabout way
56	Idioms	decir algo positivo de [v]	put in a good word for
57	Idioms	pasar a decir algo [v]	happen to say something
58	Idioms	decir algo a voz en grito [v]	yell at someone at the top of one's lungs
59	Idioms	decir algo a voz en cuello [v]	yell at someone at the top of one's lungs
60	Idioms	decir algo a voz en grito [v]	shout at someone at the top of one's lungs
61	Idioms	decir algo a voz en cuello [v]	shout at someone at the top of one's lungs
62	Idioms	decir algo con un hilo de voz [v]	say something with a small voice
63	Idioms	decir algo por lo bajo [v]	say something under one’s breath
64	Idioms	decir algo con la boca pequeña [v]	say something tongue in cheek
65	Idioms	decir algo de dientes para afuera [v]	say something insincerely
66	Idioms	decir algo para dientes afuera [v]	say something insincerely
67	Idioms	decir algo de corrida [v]	say a list of things quickly
68	Idioms	decir algo con la boca chiquita [v]	say something with your tongue in your cheek
69	Idioms	decir algo con la boca chica [v]	say something with your tongue in your cheek
70	Idioms	decir algo con la boca pequeña [v]	say something with your tongue in your cheek
71	Idioms	decir algo por lo bajo [v]	mutter something
72	Idioms	decir algo por lo bajo [v]	whisper something
73	Idioms	decir algo a voz en cuello [v]	shout something at the top of one's lungs
74	Idioms	decir algo por lo bajo [v]	say in a muted voice or whisper
75	Idioms	decir algo con la boca pequeña [v]	say something without meaning it seriously
76	Idioms	decir algo con la boca chica [v]	say something without meaning it seriously
77	Idioms	decir algo con retintín [v]	express by sarcasm
78	Idioms	decir algo con la boca chiquita [v]	say something without meaning it seriously
79	Idioms	decir algo de corrida [v]	reel off something
80	Idioms	decir algo con un hilo de voz [v]	say something in a whisper
81	Idioms	decir algo de corrida [v]	reel something off
82	Idioms	decir algo de dientes para afuera [v]	say something without meaning it
83	Idioms	decir algo para dientes afuera [v]	say something without meaning it
84	Idioms	decir algo por lo bajo [v]	speak something under one’s breath
85	Idioms	decir algo para dientes afuera [v]	give lip service to something
86	Idioms	decir algo de dientes para afuera [v]	give lip service to something
87	Idioms	decir algo con la boca chiquita [v]	say something tongue in cheek
88	Idioms	decir algo con la boca chica [v]	say something tongue in cheek
89	Idioms	decir algo por lo bajo [v]	say something so softly that almost nobody can hear it
90	Idioms	decir adiós a algo [v]	say goodbye to
91	Idioms	decir de repente algo [v]	improvise
92	Idioms	decir de repente algo [v]	blurt out
93	Idioms	decir algo en todos los tonos [v]	say ten different ways
94	Idioms	evita decir algo desagradable	hold one's tongue
95	Idioms	decir algo repetidamente	with every (other) breath
96	Idioms	decir algo en broma	say something in jest
97	Idioms	soltar de repente (decir algo)	say out the blue
98	Idioms	decir algo a uno sin rodeos	give somebody something straight from the somebody
99	Idioms	decir mucho de algo	speak volumes about something
100	Idioms	decir algo de corazón	bare one's heart
101	Idioms	decir algo con el alma	bare one's soul
102	Idioms	antes de que puedas decir algo	before you know it
103	Idioms	decir algo directamente a alguien	address comments to someone
104	Idioms	decir algo directamente a alguien	address remarks to someone
105	Idioms	siempre tiene algo que decir	could talk under water
106	Idioms	siempre tiene algo que decir	could talk under wet cement
107	Idioms	antes de que alguien pudiese decir algo	before someone can say something
Speaking
108	Speaking	¿puedes decir algo en japonés?	could you say something in japanese?
109	Speaking	aún es pronto (para decir algo)	it's early days yet
110	Speaking	hiciste algo bueno al decir esto	you did a good thing saying this
111	Speaking	¿tienes algo que decir?	do you have anything to say?
112	Speaking	si tiene algo para decir	If you have any thing to say
113	Speaking	antes de que pudiera decir algo	before i could say anything
114	Speaking	antes de seguir adelante hay algo que te quiero decir	before we go any further there's something that i want to tell you
115	Speaking	hay muchas cosas que decir sobre algo	there's a lot to be said about something
116	Speaking	hay mucho que decir a favor de algo	there's a lot to be said for something
117	Speaking	hay mucho que decir a favor de algo	there's much to be said for something
118	Speaking	se pueden decir muchas cosas (sobre algo)	there's much to be said about something
119	Speaking	piensa dos veces antes de decir algo	think twice before saying anything
120	Speaking	piénsatelo dos veces antes de decir algo	think twice before saying anything
121	Speaking	¿cuándo la escuchaste decir algo así?	when have you ever heard her say anything like that? ??
122	Speaking	intenté decir algo	I tried to say something
123	Speaking	quiero decir algo	i want to say something
124	Speaking	yo estaba pensando algo que decir	i was trying to think of something to say
Phrasals
125	Phrasals	decir algo por las claras a alguien [v]	spell something out for someone
126	Phrasals	decir algo por las claras a alguien [v]	spell something out to someone
127	Phrasals	decir algo en voz alta [v]	boom something out
128	Phrasals	querer decir algo en un sentido [v]	mean something as something
129	Phrasals	decir algo rápidamente [v]	rattle something off
130	Phrasals	decir algo rápidamente [v]	rattle off something
131	Phrasals	decir algo a toda velocidad [v]	rattle off something
132	Phrasals	decir algo a toda velocidad [v]	rattle something off
133	Phrasals	decir algo acerca de alguien [v]	say something about someone
134	Phrasals	decir algo a alguien [v]	talk at someone
135	Phrasals	decir algo jadeando	pant something out
Phrases
136	Phrases	por decir algo	to say the least
137	Phrases	por no decir algo peor	to put it mildly
138	Phrases	(decir algo) medio en broma	with (one's) tongue in one's cheek
139	Phrases	(decir algo) con la voca chica	with (one's) tongue in one's cheek
140	Phrases	por no decir algo peor	that's putting it mildly
141	Phrases	por no decir algo peor	putting it mildly
Colloquial
142	Colloquial	decir algo a bocajarro [v]	not pull any punches
143	Colloquial	decir algo a bocajarro [v]	tell something straight
144	Colloquial	decir algo de chunga [v]	be joking
145	Colloquial	decir algo de coña [v]	be joking
146	Colloquial	decir algo de chunga [v]	be kidding
147	Colloquial	decir algo de coña [v]	be kidding
148	Colloquial	decir algo a bocajarro [v]	not mince matters
149	Colloquial	decir algo inteligente [v]	say something smart
150	Colloquial	decir algo impactante [v]	say something impressive