say something - Spanisch Englisch Wörterbuch

say something

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "say something" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
say something descolgarse [v]
say something repetir algo [v]
say something irrostrar [v] HNcult
say something enchutar [v] HN
Colloquial
say something decir algo [v]
say something expresar algo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "say something" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
say or do something out of line desbaratar [v]
say something annoying encasquetar [v]
say something foolish tontear [v]
say something wrong meter la pata [v]
say something in return responder [v]
say something under one's breath decir algo en voz baja [v]
say something to someone's face decir algo a alguien en su cara [v]
say yes to something consentir algo [v]
have a say in something tener voz y voto en algo [v]
have no say in something no tener voz y voto en algo [v]
say something jokingly decir algo en broma [v]
say something in jest decir algo en broma [v]
have something to say tener algo que decir [v]
say something about decir algo sobre [v]
say something about decir algo relacionado con [v]
say (something) to (someone's) face decir algo en la cara de alguien [v]
say something directly to someone decir algo en la cara de alguien [v]
who encourages others to do or say something cranquero [adj] CUrare
who pushes others to do or say something cranquero [adj] CUrare
say something unexpectedly aflojar [v] VE
say something fun apuntarse un ocho [v] MX
say something impertinent/inappropriate atracar [v] CUderog.
say something harmful to somebody botonear [v] ARUY
say or do something unexpected and inconvenient apear [v] CU
say something that harms someone else buchonear [v] AR
say something offensive to someone acabar [v] DOEC
take advantage of fortuitous or casual events to say something champear [v] PE
say something to someone that they don't want to hear fregar [v] HN
encourage someone to do or say something cranquear [v] CU
take advantage of something or someone that can be beneficial to say or do something colgarse [v] CL
feel encouraged by someone to do or say something cranquearse [v] CU
feel pushed by someone to do or say something cranquearse [v] CU
push someone to do or say something cranquear [v] CU
say something inappropriate desubicarse [v] NIDOPEBOPYARUYCUdisused
do or say something insistently machacar [v] GT
say something inconvenient desubicarse [v] NIDOPEBOPYARUYCUdisused
say something to someone meter [v] HN
say something out of line zafarse [v] HNNIPADOPRUY
say something shocking apearse [v] CU
say something unexpected apearse [v] CU
make or say something invective invehir [v] disused
Idioms
say something behind one's back cortar un sayo a alguien [v]
say something wrong atar moscas por el rabo [v]
have a say in something tener voz en un asunto [v]
say something uncordially decir algo con la boca chica [v]
say something without really meaning it decir algo con la boca pequeña [v]
say something right to one's face decir algo en las barbas de alguien [v]
say something without really meaning it decir algo con la boca chica [v]
say something without really meaning it hablar algo con la boca pequeña [v]
say something right to one's face decirle algo a alguien a la cara [v]
say something without really meaning it hablar algo con la boca chica [v]
say something right to someone's face decir algo en las barbas de alguien [v]
say something right to someone's face decirle algo a alguien a la cara [v]
say something to be polite decir algo con la boca chica [v]
say something to oneself decir algo para su coleto [v]
say something to someone’s face decir algo en las barbas de alguien [v]
say something to someone’s face decirle algo a alguien a la cara [v]
not have the heart to say something no tener coraje para decir algo [v]
not have the heart to say something no animarse a decir algo [v]
say something wrong hablar de la soga en casa del ahorcado [v]
say something wrong mentar la soga en casa del ahorcado [v]
say something wrong nombrar la soga en casa del ahorcado [v]
to say something in a plain language hablar en castellano [v]
say something off the topic hacer una de torero [v]
say a lot about something decir mucho acerca de algo [v]
say goodbye to something decirle adiós a algo [v]
say goodbye to something despedirse de algo [v]
say goodbye to something separarse de algo [v]
say something in a roundabout way decir algo con rodeos [v]
say something aloud decir algo en voz alta [v]
say something in a roundabout way decir algo mediante circunloquios [v]
say something right to one's face decirle algo en la cara a alguien [v]
say something right to someone's face decirle algo de manera directa a alguien [v]
say something out loud decir algo en voz alta [v]
say something in a roundabout way decir algo de manera indirecta [v]
say something right to someone's face decirle algo sin rodeos a alguien [v]
say something right to someone's face decirle algo de frente a alguien [v]
say something to oneself murmurar algo para sí mismo [v]
say something to oneself hablar con uno mismo [v]
say something to someone's face decirle algo en la cara a alguien [v]
say something to oneself decirse algo a uno mismo [v]
think carefully about something before you say it medir las palabras [v]
have no say in something no tener voz en capítulo [v]
happen to say something pasar a decir algo [v]
not say everything you know or feel about something quedar algo en el estómago [v]
do or say something that is not suitable for a particular occasion ser como guitarra en un entierro [v]
say something surprising soltar una andanada [v]
say something with a small voice decir algo con un hilo de voz [v]
say something under one’s breath decir algo por lo bajo [v]
say something tongue in cheek decir algo con la boca pequeña [v]
say something insincerely decir algo de dientes para afuera [v]
say something insincerely decir algo para dientes afuera [v]
say something insincerely hablar algo de dientes para afuera [v]
say something bad about someone hablar en desabono de alguien [v]
say something bad about someone decir mal de alguien [v]
say something bad about someone maldecir de alguien [v]
say something bad about someone hablar mal de alguien [v]
say something with your tongue in your cheek decir algo con la boca chiquita [v]
say something with your tongue in your cheek decir algo con la boca chica [v]
say something with your tongue in your cheek decir algo con la boca pequeña [v]
say something without meaning it seriously decir algo con la boca pequeña [v]
say something without meaning it seriously decir algo con la boca chica [v]
say something without meaning it seriously decir algo con la boca chiquita [v]
say something in a whisper decir algo con un hilo de voz [v]
say something without meaning it hablar algo de dientes para afuera [v]
say something without meaning it decir algo de dientes para afuera [v]
say something without meaning it decir algo para dientes afuera [v]
say something tongue in cheek decir algo con la boca chiquita [v]
say something tongue in cheek decir algo con la boca chica [v]
say something so softly that almost nobody can hear it decir algo por lo bajo [v]
forget to say something dejarse algo en el tintero [v]
not say anything about something tener algo callado [v]
say something that you have no right to say tener cámaras en la lengua [v]
always have something to say traer siempre en la boca algo [v]
say something provocative soltar alguien una especie [v]
say something with one's eyes darse de ojo [v]
say something with one's eyes darse del ojo [v]
say something with one's eyes hacer del ojo [v]
say something with one's eyes hablar alguien con los ojos [v]
say or do something crazy perder alguien la razón [v]
have a say in something tener voz y voto
say something in jest decir algo en broma
before someone can say something antes de que alguien pudiese decir algo
before someone can say something en un santiamén
before someone can say something en un instante
forget momentarily something you wanted to say or remember hacerse un bache [v] PYARUY
do or say something improper comer gofia [v] CU
do or say something excellent botar un número [v] PAVE
say or do something funny botarse una puntada [v] MX
say something to impress someone else darse un quemón [v] MX
encourage someone through words/actions to say something we want to know dar cuerda [v] GT
say or do something incorrect or inconvenient tirarse con la guagua andando [v] CU
do or say something without consulting anyone cortarse solo [v] ARUY
say or do something incoherent cortar canela en palo de jiote [v] HNCU
say something without confirming it hablar al peso de la lengua [v] NI
say something inopportune due to recklessness or disregard hablar baba [v] CUDOPR
say something inopportune due to recklessness or disregard hablar cáscaras de caña [v] CUrare
say something inopportune due to recklessness or disregard hablar cáscaras de piña [v] CUDOPR
say something inopportune due to recklessness or disregard hablar mierda [v] NICU
say something inopportune due to recklessness or disregard hablar paja [v] CU
momentarily forget something one wanted to say or remember irse el pájaro [v] HNNI
momentarily forget something one wanted to say or remember hacerse un bache [v] PYARUY
momentarily forget something one wanted to say or remember írsele el avión [v] MXSVNI
momentarily forget something one wanted to say or remember írsele la onda [v] MXHNSVNICRCUCOBOCL
say something inaccurate due to ignorance hablar barato [v] CU
say something inappropriate irse de mambo [v] ARUYteen
say something foolish meter las quimbas [v] CO:C
do or say something unexpected patear el tablero [v] BOARUY
urge someone to say something picarle la lengua [v] CO
lose one's opportunity to say something perder prenda [v] CU