|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Conjugations |
|
| 1 |
Conjugations |
he/she/you dedicated |
dedicó [v] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
man dedicated to jesus at birth |
jesnato [m] |
|
| 3 |
General |
owner of one or more brands of wine dedicated to trade without having a winery |
marquista [m] |
|
| 4 |
General |
dedicated person |
yunque [m] |
|
| 5 |
General |
woman dedicated to jesus at birth |
jesnata [f] |
|
| 6 |
General |
virgin and elderly woman dedicated to the service of the inca temples |
mamacona (quechua) [f] |
|
| 7 |
General |
person from moroccan tribes dedicated to tilling land |
rehalí (árabe) [m/f] |
|
| 8 |
General |
dedicated to jesus at birth |
jesnato [adj] |
|
| 9 |
General |
from moroccan tribes dedicated to tilling land |
rehalí (árabe) [adj] |
|
| 10 |
General |
be dedicated |
consagrarse [v] |
|
| 11 |
General |
be dedicated to |
dedicarse [v] |
|
| 12 |
General |
dedicated area/space (dance floor/tennis court) |
pista [f] |
|
| 13 |
General |
be a dedicated follower of a cult |
ser un seguidor dedicado de un culto [v] |
|
| 14 |
General |
be a dedicated follower of a cult |
estar consagrado a un culto [v] |
|
| 15 |
General |
dedicated line |
línea dedicada |
|
| 16 |
General |
title given to a church, chapel, or altar dedicated to the blessed virgin or a saint |
advocación [f] |
|
| 17 |
General |
cargo vehicle dedicated to land transport |
anchilarga [m] VE |
|
|
|
| 18 |
General |
establishment dedicated to the sale of construction material |
depósito de materiales [m] CRDOCOECPY |
|
| 19 |
General |
someone very dedicated to their job |
chambeador [m] MXGTHNSVNI |
|
| 20 |
General |
person dedicated to the business and exploitation of emeralds |
esmeraldero [m] CO |
|
| 21 |
General |
person dedicated to the importation or exportation of customs-free items |
falluquero [m] MX |
|
| 22 |
General |
large plot of land dedicated to agricultural and livestock tasks |
establecimiento [m] BO |
|
| 23 |
General |
person dedicated to lassoing cattle |
fayuquero [m] MX |
|
| 24 |
General |
person dedicated to sponge fishing |
esponjero [m] CU |
|
| 25 |
General |
person who is dedicated to making money without ethical or moral considerations |
ganaplata [m] CLrare |
|
| 26 |
General |
sector dedicated to selling food (market) |
comedor popular [m] NIDO |
|
| 27 |
General |
group of administrators or land owners dedicated to planting sugar cane |
colonato [m] DOrare |
|
| 28 |
General |
man who, without being a doctor, is dedicated to curing, especially with medicinal herbs |
hierbero [m] MXHNPAPEECrare |
|
| 29 |
General |
person dedicated to look for gold, especially in mines and rivers |
güirís [m] HNSVNI |
|
| 30 |
General |
person who, without being a doctor, is dedicated to curing, especially with medicinal herbs |
hierbero [m] PR |
|
| 31 |
General |
person who, without being a doctor, is dedicated to curing, especially with medicinal herbs |
hierbatero [m] MXNICOEC |
|
| 32 |
General |
owner of a farm or ranch, especially dedicated to breeding cattle |
hacendado [m] HNSVNICRCUDOPRECBOPYARUYPErur. |
|
| 33 |
General |
woman who talks too much and is dedicated to spreading gossip and rumors |
hocicólogo [m] CLderog. |
|
| 34 |
General |
establishment dedicated to horse breeding |
haras [m] PAVEPECLARUYPYcult |
|
| 35 |
General |
(in a banana company) person dedicated to transport the bunches of bananas from where they are cut to the packer |
juntero [m] HN:NNI |
|
| 36 |
General |
man dedicated to manufacture strings and pita cords |
jarciero [m] MXHN |
|
| 37 |
General |
period between november 8th and december 8th dedicated to the virgin mary and celebrating the immaculate conception |
mes de maría [m] CLUY |
|
| 38 |
General |
young conceited man not very dedicated to study or work, but who enjoys dressing neatly and courting women |
patiquín [m] VEdisused |
|
| 39 |
General |
night dedicated to witchcraft |
siento [m] PE:Nw |
|
| 40 |
General |
thief dedicated to stealing hats of indigenous women |
sombrerero [m] BO:Wdelinq. |
|
| 41 |
General |
day dedicated to some activity |
día adiado [m] disused |
|
| 42 |
General |
day dedicated to some activity |
día diado [m] disused |
|
| 43 |
General |
american company dedicated to the cultivation and commercialization of the banana |
bananera [f] GTHNNIPA |
|
| 44 |
General |
composition of verses dedicated to a live person on the day of the dead |
calavera [f] MX |
|
| 45 |
General |
traditional folk dance performed by young women and that forms part of the ritual dances dedicated to the virgin mary |
cullaca [f] CL |
|
| 46 |
General |
someone very dedicated to their job |
chambeadora [f] MXGTHNSVNI |
|
| 47 |
General |
woman who participates in one of the institutions dedicated to helping poor sick people, and who wears a uniform of a certain color |
dama de color [f] CL |
|
| 48 |
General |
person dedicated to the business and exploitation of emeralds |
esmeraldera [f] CO |
|
| 49 |
General |
meeting of specialists dedicated to selecting tobacco leaves |
escogida [f] CU |
|
| 50 |
General |
company dedicated to growing and exporting flowers |
florícola [f] EC |
|
| 51 |
General |
person dedicated to sponge fishing |
esponjera [f] CU |
|
| 52 |
General |
company dedicated to the cultivation, cutting, and processing of sugar cane |
cañera [f] MXHNSVNIDO |
|
| 53 |
General |
simple, popular musical composition dedicated to a very specific recipient or purpose |
cantaleta [f] MX |
|
| 54 |
General |
sector dedicated to selling food (market) |
comedura [f] BO |
|
| 55 |
General |
large extent of land dedicated to agriculture and livestock |
hacienda [f] NIDOCOVECL |
|
| 56 |
General |
person who, without being a doctor, is dedicated to curing, especially with medicinal herbs |
hierbatera [f] MXNICOEC |
|
| 57 |
General |
extensive farm dedicated exclusively to cattle breeding |
hacienda [f] ARrare |
|
|
|
| 58 |
General |
extensive farm dedicated exclusively to cattle breeding |
hacienda [f] NIBO |
|
| 59 |
General |
owner of a farm or ranch, especially dedicated to breeding cattle |
hacendada [f] HNSVNICRCUDOPRECBOPYARUYPErur. |
|
| 60 |
General |
woman dedicated to domestic service |
guisa [f] COderog. |
|
| 61 |
General |
woman who talks too much and is dedicated to spreading gossip and rumors |
hocicóloga [f] CLderog. |
|
| 62 |
General |
woman who, without being a doctor, is dedicated to curing, especially with medicinal herbs |
hierbera [f] MXHNPAPEECrare |
|
| 63 |
General |
company dedicated to processing mineral samples in the laboratory |
muestrera [f] CL |
|
| 64 |
General |
prison criminal organization dedicated to drug trafficking |
ñeta [f] PR |
|
| 65 |
General |
company dedicated to installing and maintaining pipelines services and sewerage |
sanitaria [f] CLUY |
|
| 66 |
General |
offering dedicated to the deceased at the feast of all saints, with black tablecloth and everything that the deceased liked |
tumba [f] BO:W |
|
| 67 |
General |
an individual dedicated to the study of the aymara language and culture |
aimarista [m/f] BO |
|
| 68 |
General |
an individual dedicated to the study of the aymara language and culture |
aymarista [m/f] PEBOCL |
|
| 69 |
General |
person dedicated to witchcraft or sorcery |
espirituista [m/f] VE:W |
|
| 70 |
General |
child dedicated to jesus when born |
jesnato [adj] outdated |
|
| 71 |
General |
dedicated to the study of the aymara language and culture |
aymarista [adj] PEBOCL |
|
| 72 |
General |
someone very dedicated to their job |
chambero [adj] MXGTHNSVNIPE |
|
| 73 |
General |
dedicated to tuna fishing (boat) |
cerquero [adj] CU |
|
| 74 |
General |
very dedicated to their job |
guapo [adj] CO:WBO |
|
| 75 |
General |
totally dedicated to their studies or another activity |
contraído [adj] PEUY |
|
| 76 |
General |
child dedicated to jesus when born |
jesnata [adj/f] outdated |
|
| Idioms |
|
| 77 |
Idioms |
be dedicated to |
estar entregado a [v] |
|
| 78 |
Idioms |
be someone dedicated to study and reading |
ser alguien muy leído [v] |
|
| 79 |
Idioms |
dedicated to domestic service |
de planta [adj] MX |
|
| 80 |
Idioms |
courageous and dedicated |
a prueba de fuego [adj] MXCUECPEUY |
|
| 81 |
Idioms |
valiant and dedicated |
a prueba de fuego [adj] MXCUECPEUY |
|
| 82 |
Idioms |
brave and dedicated |
a prueba de fuego [adj] MXCUECPEUY |
|
| 83 |
Idioms |
be very dedicated to a cause |
meter en la colada [v] EC |
|
| Colloquial |
|
| 84 |
Colloquial |
be dedicated |
ser alguien un burro [v] |
|
| 85 |
Colloquial |
very dedicated to their job |
guapo [adj] PYARUY |
|
| Business |
|
| 86 |
Business |
dedicated line |
línea dedicada |
|
| Finance |
|
| 87 |
Finance |
dedicated fee |
comisión especial |
|
| 88 |
Finance |
dedicated investor |
inversionista especializado en un mercado |
|
| Computer |
|
| 89 |
Computer |
dedicated register |
registro dedicado |
|
| 90 |
Computer |
dedicated computer |
computadora especializada |
|
| 91 |
Computer |
dedicated line |
línea especializada |
|
| 92 |
Computer |
dedicated mode |
modo dedicado |
|
| 93 |
Computer |
dedicated service |
servicio dedicado |
|
| 94 |
Computer |
dedicated system |
sistema dedicado |
|
| 95 |
Computer |
dedicated mode |
modalidad especializada |
|
| 96 |
Computer |
dedicated computer |
ordenador especializado |
|
| 97 |
Computer |
dedicated mode |
modalidad especializada |
|
| 98 |
Computer |
dedicated mode |
modalidad dedicada |
|
| Electricity |
|
| 99 |
Electricity |
dedicated low-voltage wiring |
cableado de una celda [m] |
|
| 100 |
Electricity |
dedicated battery |
batería de acumuladores específica |
|
| Electrics/Electronics |
|
| 101 |
Electrics/Electronics |
dedicated low-voltage wiring |
cableado de una celda [m] |
|
| 102 |
Electrics/Electronics |
dedicated battery |
batería de acumuladores específica |
|
| Electronics |
|
| 103 |
Electronics |
dedicated computer |
computadora dedicada [f] LAM |
|
| Engineering |
|
| 104 |
Engineering |
dedicated satellite |
satélite especializado |
|
| 105 |
Engineering |
dedicated circuit |
circuito dedicado |
|
| 106 |
Engineering |
dedicated flash |
flash dedicado |
|
| 107 |
Engineering |
dedicated memory |
memoria dedicada |
|
| 108 |
Engineering |
dedicated connection |
enlace permanente |
|
| 109 |
Engineering |
dedicated register |
registro dedicado |
|
| 110 |
Engineering |
dedicated service |
servicio exclusivo |
|
| 111 |
Engineering |
dedicated computer |
ordenador especializado |
|
| 112 |
Engineering |
dedicated card slot |
puerto con asignación fija |
|
| 113 |
Engineering |
dedicated card slot |
tarjeta con asignación fija |
|
| 114 |
Engineering |
dedicated channel |
canal reservado |
|
| 115 |
Engineering |
dedicated incoming trunk |
línea urbana entrante dedicada |
|
| 116 |
Engineering |
dedicated mode |
modalidad especializada |
|
| 117 |
Engineering |
dedicated line |
línea dedicada |
|
| 118 |
Engineering |
dedicated server |
servidor reservado |
|
| 119 |
Engineering |
dedicated port |
puerto con asignación fija |
|
| 120 |
Engineering |
stand-alone dedicated control channel |
canal dedicado exclusivamente a una estación |
|
| Informatics |
|
| 121 |
Informatics |
dedicated port |
puerto dedicado [m] |
|
| 122 |
Informatics |
dedicated mode |
modo dedicado [m] |
|
| 123 |
Informatics |
dedicated computer |
ordenador especializado [m] ES |
|
| 124 |
Informatics |
dedicated line |
línea dedicada [f] |
|
| 125 |
Informatics |
dedicated computer |
computadora especializada [f] LAM |
|
| 126 |
Informatics |
dedicated computer |
computadora dedicada [f] LAM |
|
| 127 |
Informatics |
dedicated line |
línea dedicada [f] |
|
| 128 |
Informatics |
dedicated line |
línea especializada [f] |
|
| Technical |
|
| 129 |
Technical |
dedicated access facility |
servicio de acceso por enlace dedicado |
|
| Telecom |
|
| 130 |
Telecom |
dedicated signalling channel [uk] |
canal de señalización dedicado [m] |
|
| 131 |
Telecom |
dedicated channel |
canal dedicado [m] |
|
| 132 |
Telecom |
dedicated signaling channel [us] |
canal de señalización dedicado [m] |
|
| 133 |
Telecom |
dedicated line |
línea dedicada [f] |
|
| 134 |
Telecom |
dedicated line |
línea dedicada |
|
| 135 |
Telecom |
dedicated link |
enlace dedicado |
|
| 136 |
Telecom |
dedicated extension |
teléfono rojo |
|
| Telecommunication |
|
| 137 |
Telecommunication |
dedicated signalling channel |
canal de señalización dedicado [m] |
|
| 138 |
Telecommunication |
dedicated signalling channel [uk] |
canal de señalización dedicado |
|
| 139 |
Telecommunication |
dedicated line |
línea dedicada |
|
| 140 |
Telecommunication |
dedicated port |
puerto dedicado |
|
| 141 |
Telecommunication |
dedicated channel |
canal dedicado |
|
| 142 |
Telecommunication |
dedicated frequency |
frecuencia dedicada |
|
| Television |
|
| 143 |
Television |
dedicated channel |
canal dedicado [m] |
|
| 144 |
Television |
dedicated channel |
canal dedicado |
|
| Automotive |
|
| 145 |
Automotive |
dedicated vehicle |
vehículo de un solo combustible |
|
| Aeronautics |
|
| 146 |
Aeronautics |
dedicated control centre |
centre de control específico |
|
| Transportation |
|
| 147 |
Transportation |
dedicated channel |
canal dedicado [m] |
|
| 148 |
Transportation |
dedicated frequency |
frecuencia dedicada [f] |
|
| 149 |
Transportation |
dedicated funds |
fondos destinados |
|
| Animal Husbandry |
|
| 150 |
Animal Husbandry |
person dedicated to fattening livestock, especially cattle |
invernador [m] BOPYARUY |
|
