Verlauf

delicate

Bedeutungen von dem Begriff "delicate" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 86 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	delicate	fino [adj]
2	Common	delicate	primoroso [adj]
General
3	General	delicate	rompedero (formal) [adj]
4	General	delicate	sutil [adj]
5	General	delicate	ligero [adj]
6	General	delicate	pulcro [adj]
7	General	delicate	frágil [adj]
8	General	delicate	delicado [adj]
9	General	delicate	vidrioso [adj]
10	General	delicate	regalado [adj]
11	General	delicate	mórbido [adj]
12	General	delicate	sensible [adj]
13	General	delicate	afiligranado [adj]
14	General	delicate	delgado [adj]
15	General	delicate	espinoso [adj]
16	General	delicate	fino [adj]
17	General	delicate	mole [adj]
18	General	delicate	mórbido [adj]
19	General	delicate	primoroso [adj]
20	General	delicate	quebradizo [adj]
21	General	delicate	regalado [adj]
22	General	delicate	resbaladizo [adj]
23	General	delicate	rompedero [adj]
24	General	delicate	rompedizo [adj]
25	General	delicate	rompible [adj]
26	General	delicate	sensible [adj]
27	General	delicate	sutil [adj]
28	General	delicate	tierno [adj]
29	General	delicate	vidriado [adj]
30	General	delicate	vidrioso [adj]
31	General	delicate	espinoso [adj]
32	General	delicate	grácil [adj]
33	General	delicate	enclenque [adj]
34	General	delicate	quebradizo [adj]
35	General	delicate	prudente [adj]
36	General	delicate	delgado [adj]
37	General	delicate	quebradizo
38	General	delicate	resbaladizo
39	General	delicate	filigrana [f]
40	General	delicate	blando [adj]
41	General	delicate	adamado [adj]
42	General	delicate	mimoso [adj]
43	General	delicate	rico [adj]
44	General	delicate	muelle [adj]
45	General	delicate	suave [adj]
46	General	delicate	tenue [adj]
47	General	delicate	tierno [adj]
48	General	delicate	celoso [adj] AR CO CL UY VE
49	General	delicate	alfeñicado [adj] rare
50	General	delicate	blando [adj] fig.
51	General	delicate	delicaducho [adj] derog.
52	General	delicate	mesingo [adj] ES local
53	General	delicate	mollicio [adj] disused
54	General	delicate	sotil [adj] disused
55	General	delicate	rompedera (formal) [adj/f]
56	General	delicate	afiligranada [adj/f]
57	General	delicate	celosa [adj/f] AR CO CL UY VE
58	General	delicate	ligera [adj/f]
59	General	delicate	pulcra [adj/f]
60	General	delicate	delicada [adj/f]
61	General	delicate	vidriosa [adj/f]
62	General	delicate	regalada [adj/f]
63	General	delicate	blanda [adj/f]
64	General	delicate	mórbida [adj/f]
65	General	delicate	adamada [adj/f]
66	General	delicate	alfeñicada [adj/f] rare
67	General	delicate	rica [adj/f]
68	General	delicate	mimosa [adj/f]
69	General	delicate	fina [adj/f]
70	General	delicate	curra [adj/f] rare
71	General	delicate	tierna [adj/f]
72	General	delicate	blanda [adj/f] fig.
73	General	delicate	delgada [adj/f]
Colloquial
74	Colloquial	delicate	regalón [adj]
75	Colloquial	delicate	fileno [adj]
76	Colloquial	delicate	escolimado [adj]
77	Colloquial	delicate	fileno [adj]
78	Colloquial	delicate	curro [adj] rare
79	Colloquial	delicate	escolimado [adj] rare
80	Colloquial	delicate	espinudo [adj] GT BO CL AR
81	Colloquial	delicate	ñongo [adj] VE
82	Colloquial	delicate	regalona [adj/f]
83	Colloquial	delicate	escolimada [adj/f]
84	Colloquial	delicate	filena [adj/f]
Medicine
85	Medicine	delicate	delicado [adj]
Agriculture
86	Agriculture	delicate	leve [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "delicate" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 79 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	delicate nature	delicadeza [f]
2	General	delicate and shy person	licenciado vidriera [m]
3	General	delicate person	merengue [m]
4	General	delicate topic	resbaladero [m]
5	General	delicate thing	soplillo [m]
6	General	delicate food or drink	ambrosía [f]
7	General	delicate work	filigrana (italiano) [f]
8	General	small delicate thing	monería [f]
9	General	delicate point	tecla [f]
10	General	delicate and tenuous	ahilado [adj]
11	General	delicate attitude or posture	exquisiteces [f/pl]
12	General	delicate work	filigrana [f]
13	General	the quality of being delicate	delicadeza [f]
14	General	the quality of being delicate	fragilidad [f]
15	General	the quality of being delicate	fineza [f]
16	General	delicate or graceful	remilgado [adj]
17	General	delicate (situation)	difícil [adj]
18	General	produce a pleasant/delicate impression	aterciopelar [v]
19	General	become delicate	volverse delicado [v]
20	General	be delicate or fragile	estar delicado [v]
21	General	in a delicate way	delicadamente [adv]
22	General	a delicate balance	un equilibrio delicado
23	General	a delicate balance	un delicado equilibrio
24	General	a delicate balance	un frágil equilibrio
25	General	delicate operation	operación delicada
26	General	delicate balance between	delicado equilibrio entre
27	General	delicate irony	asteísmo [m]
28	General	delicate tracery	perfil [m]
29	General	anything brittle or delicate	vidrio [m]
30	General	delicate food	cotufa [f]
31	General	delicate point	tecla [f]
32	General	grow feeble/delicate	afeblecerse [v]
33	General	attic (displaying incisive intelligence, or delicate wit)	agudo [adj]
34	General	ticklish (delicate or difficult: a ticklish situation)	difícil [adj]
35	General	delicate problem	brasa [f] GT
36	General	in a delicate situation (of health/money)	bruñido [adj] HN NI
37	General	delicate (person or thing)	cuicoso [adj] DO
38	General	in delicate health (person)	culillo [adj] HN
39	General	delicate (person)	chueco [adj] DO
40	General	delicate and difficult to face or resolve	canijo [adj] MX NI
Idioms
41	Idioms	with delicate skin that is easily gets sores from a saddle	blando de carona [adj]
42	Idioms	be very delicate	ser de mírame y no me toques [v]
43	Idioms	be very delicate	estar de mírame y no me toques [v]
44	Idioms	in a delicate condition	en estado delicado
45	Idioms	in a delicate condition	embarazada
46	Idioms	smooth and delicate	como poto de bebé [adj] PE BO
47	Idioms	smooth and delicate	como poto de guagua [adj] CL
Phrases
48	Phrases	the most delicate part (of a matter)	el punto clave del negocio
49	Phrases	the most delicate part (of a matter)	el truco es
Colloquial
50	Colloquial	slender/delicate person	merengue [m]
51	Colloquial	delicate person	alfeñique [m]
52	Colloquial	delicate person	alfeñique (árabe) [m]
53	Colloquial	delicate taste	arregosto [m]
54	Colloquial	excessively delicate or fine	superferolítico [adj]
55	Colloquial	very delicate	de mírame y no me toques [adj]
56	Colloquial	be an extremely delicate person who always complains about everything	ser un pepla [v]
57	Colloquial	be an extremely delicate person who always complains about everything	ser un plepa [v]
58	Colloquial	be an extremely delicate person who always complains about everything	ser un plepla [v]
59	Colloquial	very delicate	mírame y no me toques [v]
60	Colloquial	very delicate	de mírame y no me toques (fig./fam.)
61	Colloquial	modest, delicate, or bashful person	cirupítico [m] AR
62	Colloquial	nice, delicate and small thing	chiche [m] BO CL PY AR UY
63	Colloquial	something small, delicate, and exquisite	cuquera [f] CO
64	Colloquial	modest, delicate, or bashful person	cirupítica [f] AR
65	Colloquial	small and delicate decoration	chacha (del quechua) [f] AR:Nw
66	Colloquial	excessively delicate or fearful person	mantequita [m/f] AR UY
67	Colloquial	delicate (person)	chueco [adj] AR CR rare
68	Colloquial	nice, delicate and small	chiche [adj] BO PY AR UY
69	Colloquial	with affected manners and refined and delicate tastes	finoli [adj] DO PY AR UY derog.
70	Colloquial	be delicate	alfeñicarse [v] disused
71	Colloquial	used to indicate one does not want to talk about a certain delicate topic	no me toquen ese vals [expr] VE PE
Engineering
72	Engineering	delicate sense of shame or constraint	pudor [m]
Marine Biology
73	Marine Biology	delicate tellin	telina delicada
74	Marine Biology	delicate round herring	arenquillo fino
Botany
75	Botany	a delicate-appearing, low-growing, herbaceous plant in the family oxalidaceae (oxalis corniculata)	guineíto [m] SV
76	Botany	a delicate-appearing, low-growing, herbaceous plant in the family oxalidaceae (oxalis corniculata)	socoyol [m] MX
77	Botany	a delicate annual herb related to parsley (anthriscus cerefolium)	cerafolio [m]
78	Botany	a delicate annual herb related to parsley (anthriscus cerefolium)	perifollo [m]
79	Botany	a delicate-appearing, low-growing, herbaceous plant in the family oxalidaceae (oxalis corniculata)	acedera [f] MX GT HN