Verlauf

dice que

Bedeutungen von dem Begriff "dice que" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrases
1	Phrases	dice que	he will have it that

Bedeutungen, die der Begriff "dice que" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 89 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	desafiar a alguien a que haga lo que dice [v]	call someone's bluff
2	General	hacer lo que uno dice [v]	do as one says
3	General	estar conforme con lo que uno dice [v]	agree with one is saying
4	General	persona que dice tonterías	bletherskate
5	General	alguien que dice palabrerías	driveler
6	General	alguien que dice estupideces	driveler
7	General	persona que dice o formula aforismos	aphorist
8	General	que no dice nada [adj]	unmeaning
9	General	persona que dice disparates	twaddler
10	General	lo que se dice	saying
11	General	persona que dice	utterer
Idioms
12	Idioms	estar pendiente de lo que dice alguien [v]	hang on one's words
13	Idioms	no perder detalle de lo que dice alguien [v]	hang on one's words
14	Idioms	no perder detalle de lo que dice alguien [v]	hang on someone's every word
15	Idioms	estar pendiente de lo que dice alguien [v]	hang on someone's lips
16	Idioms	entender el sentido de lo que dice alguien [v]	catch somebody's drift
17	Idioms	entender las implicaciones de lo que dice alguien [v]	catch somebody's drift
18	Idioms	entender lo que dice alguien [v]	catch somebody's drift
19	Idioms	el perico dice lo que sabe, pero no sabe lo que dice	to learn something parrot fashion
20	Idioms	creer (lo que alguien dice)	buy
21	Idioms	tragárselo (lo que alguien dice)	buy
22	Idioms	desafiar a alguien a que pruebe lo que dice	call one's bluff
23	Idioms	el que lo dice lo es	it takes one to know one
24	Idioms	entender lo que alguien dice	get somebody's drift
25	Idioms	comprender lo que alguien dice	get somebody's drift
26	Idioms	escuchar con mucha atención lo que dice uno	hang on somebody's words
27	Idioms	el que dice lo que quiere oye lo que no quiere	a word once spoken is past recalling
28	Idioms	lo que dice todo el mundo	the talk of the town
29	Idioms	ser el que más dice [v] CU	be the boss
Speaking
30	Speaking	aquí dice que te condenaron por un delito	says here you've been convicted of a felony
31	Speaking	no creas lo que dice	don't take his word for it
32	Speaking	por lo que tu madre me dice	from what your mom tells me
33	Speaking	dice aquí que	it says here that
34	Speaking	el que lo dice lo es	it takes one to know one
35	Speaking	no eres la primera persona que dice eso	you are not the first person who said that
36	Speaking	se dice que	it is said that
37	Speaking	aquí dice que	it says here that
38	Speaking	eres la primera persona que me lo dice	you are the first person who said that
39	Speaking	estoy de acuerdo con lo que dice	i agree with what you're saying
40	Speaking	¿con esa misma boca besas a tu madre? (a alguien que dice muchas palabrotas)	do you kiss your momma with that mouth?
41	Speaking	¿sabes lo que dice la gente?	do you know what people are saying?
42	Speaking	eso es lo que dice la gente	that's what people say
43	Speaking	miente cuando dice que lo conoce	he lies about knowing him
44	Speaking	se dice que	it is rumored that
45	Speaking	haz lo que te dice	do as she says
46	Speaking	se dice que...	they say that...
47	Speaking	se dice que...	it is said that...
48	Speaking	lo que se dice	I mean
49	Speaking	la mayoría de la gente dice que quiere verse mejor	most people say they want to look better
50	Speaking	se dice que	there is a report that
51	Speaking	se hace lo que alguien dice	what somebody says goes
52	Speaking	veamos lo que dice	let's see what he says
53	Speaking	vamos a ver lo que dice	let's see what he says
54	Speaking	lo que dice en un momento, no se sostiene al siguiente	what he says one minute doesn't mean anything the next
Phrases
55	Phrases	se dice que	it is said that
56	Phrases	si lo que se dice es cierto	if the saying is true
57	Phrases	aquí dice que	it says here that
58	Phrases	la leyenda dice que	legend has it that
59	Phrases	la lógica dice que	it stands to reason that
60	Phrases	mi instinto me dice que	my gut tells me that
61	Phrases	ahora que lo dice	now that you mention it
62	Phrases	dice la gente que	people say that
63	Phrases	hay quien dice que...	there are people who say that...
64	Phrases	hay quien dice que...	there are those who say that...
65	Phrases	se dice que...	people say that...
66	Phrases	a lo que se dice...	rumor has it that...
67	Phrases	lo que se dice	what you call
68	Phrases	lo que se dice	what you'd call
69	Phrases	que dice ser	which is said to be
70	Phrases	que dice ser	who is said to be
71	Phrases	haz lo que él dice pero no lo que él hace	do as he says not as he does
Colloquial
72	Colloquial	saber que algo es diferente a lo que se piensa/dice [v]	know different
73	Colloquial	saber que algo es diferente a lo que se piensa/dice [v]	know otherwise
74	Colloquial	ir a misa (algo que se dice) [v]	be indisputable
75	Colloquial	ir a misa (algo que se dice) [v]	be undeniable
76	Colloquial	ir a misa (algo que se dice) [v]	be undisputed
77	Colloquial	ir a misa (algo que se dice) [v]	go without saying
78	Colloquial	caer en el vacío (lo que se dice o se propone) [v]	fall on deaf ears
79	Colloquial	como aquel que dice [expr]	as if to say
80	Colloquial	como aquel que dice [expr]	so to speak
81	Colloquial	como aquel que dice [expr]	as it were
82	Colloquial	como aquel que dice [expr]	as they say
83	Colloquial	como aquel que dice [expr]	as one might say
84	Colloquial	que se dice pronto [expr]	easier said than done
85	Colloquial	internauta sabelotodo (alguien que detrás de una persona que está usando el ordenador le dice continuamente qué debe hacer)	backseat surfer
86	Colloquial	nadie me dice lo que tengo que hacer	nobody tells me what to do
87	Colloquial	se dice que	rumour has it that
88	Colloquial	se dice que	word has it that
British Slang
89	British Slang	persona que dice ser irlandés o de ascendencia irlandesa derog.	plastic paddy