Verlauf

en puerta

Bedeutungen von dem Begriff "en puerta" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	en puerta [adv]	first
2	Idioms	en puerta [adv]	on deck

Bedeutungen, die der Begriff "en puerta" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 70 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	técnica de puerta en las narices (en psicología, oferta inicial con incentivo o descuento para cerrar un trato) [f]	door-in-the-face technique
2	General	vender de puerta en puerta [v]	peddle
3	General	esperar en la puerta de alguien (los acreedores) [v]	(creditors) wait at one's doorstep/door
4	General	estar en la puerta (los acreedores) [v]	(creditors) be at the door
5	General	estar en la puerta [v]	be at the door
6	General	dar golpes en la puerta [v]	knock at the door
7	General	dar golpes en la puerta [v]	bang on the door
8	General	de puerta en puerta [adv]	door to door
9	General	hay alguien en la puerta	there's someone at the door
Idioms
10	Idioms	poner a alguien en la puerta [v]	give somebody their marching orders
11	Idioms	darle a alguien con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone's face
12	Idioms	darle a alguien con la puerta en la cara [v]	slam the door in someone's face
13	Idioms	darle a alguien con la puerta en las narices [v]	shut the door in someone’s face
14	Idioms	darle a alguien con la puerta en la cara [v]	shut the door in someone’s face
15	Idioms	durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v]	last a short time
16	Idioms	durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v]	last as long as a fart in a windstorm
17	Idioms	durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v]	be a momentary thing
18	Idioms	durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v]	last a minute (shortly)
19	Idioms	dar con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone's face
20	Idioms	meter el pie en la puerta [v]	get one's foot in the door
21	Idioms	cerrarle la puerta en las narices a alguien [v]	shut to door in front of someone
22	Idioms	de puerta en puerta [adv]	begging
23	Idioms	meter un pie en la puerta	get one's foot in the door
24	Idioms	amontonarse en la puerta de alguien	beat a path to someone's door
Speaking
25	Speaking	de puerta en puerta	from door to door
26	Speaking	me despertó un golpe fuerte en la puerta	a hard knock on the door woke me up
27	Speaking	hay alguien en la puerta	there's someone at the door
28	Speaking	hay alguien en la puerta	someone's at the door
29	Speaking	me apreté el dedo en la puerta	my finger got jammed in the door
30	Speaking	me pillé el dedo en la puerta	my finger got jammed in the door
31	Speaking	¿quién te dio el derecho a entrar en mi casa sin llamar a la puerta?	who granted you license to enter my house without knocking?
Phrases
32	Phrases	dar con la puerta en las narices [v]	slam the door in one's face
Colloquial
33	Colloquial	dar a alguien con la puerta en la cara [v]	slam the door in someone’s face
34	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]	slam the door in someone’s face
35	Colloquial	dar a alguien con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone’s face
36	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]	slam the door in someone’s face
37	Colloquial	dar a alguien con la puerta en las narices [v]	shut the door in someone’s face
38	Colloquial	dar a alguien con la puerta en la cara [v]	shut the door in someone’s face
39	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]	shut the door in someone’s face
40	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]	shut the door in someone’s face
41	Colloquial	coquetear fumando en la puerta [v]	smirting
42	Colloquial	dar a alguien con la puerta en la cara [v]	slam the door in someone's face
43	Colloquial	dar a alguien con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone's face
44	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]	slam the door in someone's face
45	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]	slam the door in someone's face
46	Colloquial	poner a alguien en la puerta de la calle [v]	boot out
47	Colloquial	poner a alguien en la puerta de la calle [v]	kick out
48	Colloquial	poner a alguien en la puerta de la calle [v]	throw out
49	Colloquial	poner a alguien en la puerta de la calle [v]	put out on the street
50	Colloquial	el inverno está en la puerta (literal)	winter is at the doorstep
Proverbs
51	Proverbs	en casa de carpintero; puerta de cuero	the shoemaker's son always goes barefoot
Slang
52	Slang	aparecerse en la puerta [v]	lob
53	Slang	quedar en puerta (tener chance inminente de entrar) [v]	foot in the door
54	Slang	puerta del acompañante con bisagras en la parte de atrás (coche)	suicide door
Business
55	Business	de puerta en puerta	door-to-door
56	Business	ventas de puerta en puerta	door-to-door selling
57	Business	ventas de puerta en puerta	door-to-door selling
Electricity
58	Electricity	corriente de pérdida en puerta [f]	gate leakage current
Electronics
59	Electronics	amplificador en puerta común [m]	common-gate amplifier
60	Electronics	transistor en puerta común [m]	common-gate transistor
Engineering
61	Engineering	potencia disipada en la puerta	gate power dissipation
Informatics
62	Informatics	puerta en serie	series port
Psychology
63	Psychology	técnica del pie en la puerta	foot-in-the-door technique
64	Psychology	fenómeno de pie en la puerta	foot-in-the-door phenomenon
65	Psychology	efecto del pie en la puerta	foot-in-the-door effect
Telecommunication
66	Telecommunication	puerta en nivel de aplicación [f]	application level gateway
67	Telecommunication	puerta en nivel de aplicación	application-level gateway
Aeronautics
68	Aeronautics	puerta en el morro	nose door
69	Aeronautics	puerta para saltar en paracaídas	jump door
Energy
70	Energy	puerta en v	v door