end in - Spanisch Englisch Wörterbuch

end in

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "end in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
end in rematar en [v]
end in desembocar en [v]
end in desembocar [v]
end in parar a [v]
Idioms
end in terminar en [v]
end in ir a templar [v] CO:C
Phrasals
end in acabar en [v]
end in acabar por [v]
end in rematar con [v]
end in acabarse con [v]
end in acabar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "end in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
in the end al final [adv]
in the end finalmente [adv]
General
in the end en definitiva [adv]
end in a landing desembarcar [v]
in the end total [adv]
end in itself fin en sí mismo [m]
end in a draw hacer tablas [v]
end in a draw acabar en tablas [v]
end in a draw quedar en tablas [v]
end up in abocar a [v]
end in a tie/even score empatar [v]
in the end por último [adv]
in the end a la final [adv]
in the end al fin y al cabo [adv]
in the end después de todo [prep]
chance order in which cards remain at the end of a hand encarte [m]
end in smoke volverse humo [v]
in the end al fin [adv]
in the end en fin [adv]
wishbone used in a game (two people grab one end of the forked bone and whoever ends up with the larger piece wins) apostador [m] COEC
children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process apretacanuto [m] GT
children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process aprietacanuto [m] GT
a corneous, articulated extension in form of decreasing rings at the end of the tail of the rattlesnake ayacaste [m] HN
fuss or argument which can end up in a fight boroló [m] CO
fuss or argument which can end up in a fight bororó [m] CO:N
rein attached to the headstall at one end and held in the horse rider's hand at the other cabestro [m] MXCLGTSVNIPACOrur.
participation in parties that end in disturbances and some sort of romantic relationship desgorre [m] HN
utensil consisting in a long handle with a sieve on one end used to remove the residue from sugar cane juice descachazador [m] COECrur.
subject or business that is embroiled in such a way that the end is unclear cuento del gallo capón [m] CO
two trapezoid shaped subdivisions in hopscotch at the start of the board and at the end where the player can rest frente de buey [m] HN
passionate encounter that does not end in sexual intercourse faje [m] MX
blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting) golpe de hoya [m] PR
stick that ends in a ball or rounded end laque [m] BO
stick curved in its lower end and used for playing chueca chueca [f] CL
friendship or camaraderie in order to obtain some end, usually illicit or dishonorable compinchería [f] CO
blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting) hombriguera [f] PR
end in smoke reducirse a nada [v] fig.
end up in recalcar en [v] LAM
end in financial ruin arrancarse [v] CUDOPR
spend time/money on something that in the end does not meet one's expectations clavar [v] BOCLARUY
in the end a final de cuentas [adv] NIDOPRCOBOPY
in the end a las finales [adv] DOPE
in the end al fin de cuentas [adv] MXGTCRPRCOPEBOCLPY
in the end a la final [adv] CO:WBOCL
in the end a la final [adv] EC
in the end ultimadamente [adv] HNSVPRBO
in the end ultimadamente [adv] MXGTHNSVNICRCUDOBO
in the end a la derrería [adv] disused
an expression in an interrogative sense at the end of a comment which calls for the listener's acceptance ¡ah! [interj] CLAR
Idioms
end in stalemate quedar en tablas [v]
end in stalemate hacer tablas [v]
end up in the gutter terminar en arroyo [v]
throw somebody in at the deep end darle a alguien un trabajo difícil [v]
throw somebody in at the deep end dar a alguien una tarea difícil [v]
end in disaster terminar como el rosario de la aurora [v]
end in deadlock terminar en un callejón sin salida [v]
end up in the poorhouse terminar en la indigencia [v]
end up in the poorhouse terminar en un asilo [v]
end up in the poorhouse acabar en un asilo [v]
end up in the poorhouse terminar en un hospicio [v]
end up in the poorhouse terminar en la pobreza [v]
throw someone in at the deep end echar a alguien a los leones [v]
end up in jail dar con los huesos en la cárcel [v]
jump in at the deep end tirarse de cabeza [v]
jump in at the deep end lanzarse al vacío [v]
be thrown in at the deep end ser arrojado a los leones [v]
be thrown in at the deep end ser echado a un pozo sin fondo [v]
end in smoke volverse agua de cerrajas [v]
be in a bad position at the end of something quedar desairado [v]
end up in ir a parar (alguien o algo) [v]
in the end a la postre [adv]
in the end al cabo [adv]
in the end en definitiva [adv]
no end in sight to something algo sin final a la vista
stay in the shallow end quédate donde hagas pie/fondo
in the end finalmente
end up in the gutter quedarse en la cuneta [v] ES
be in a bad position at the end of something quedar como chancho [v] SCN
pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story dar soga [v] CUDO
pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story dar cordel [v] DO
take pleasure in something up to the very end hacer chupete [v] CL
be in it to the bitter end estar arriba de la bola [v] CU
talk too much about something that is superficial and unimportant in the end hacer gárgaras [v] CL
end up in ir a tener [v] DO
in the end a la larga [adv]
in the end al último [adv] MXECPEBOCL
in the end del último [adv] NI
in the end de cabo [adv] disused
in the end a cabo [adv] disused
in the end en cabo [adv] disused
in the end a la luenga [adv] disused
Speaking
it'll end in tears terminará mal
it'll all end in tears terminará mal
it'll end in tears acabará mal
it'll all end in tears acabará mal
and what happens in the end? ¿y qué ocurre a lo último?
there's no end in sight no se ve el final
there's no end in sight no hay fin a la vista
begin with the end in mind comenzar con el objetivo en mente
Phrasals
end up in ir a parar a [v]
end up in dar consigo en [v]
end up in venir a parar a [v]
end up in recalar en [v]
Phrases
in the end al fin y al cabo [adv]
in the end al fin [adv]
with that end in view con ese fin
in the end en última instancia
in the end en fin
in the end en fin de cuentas
to end up in smoke quedar en nada
to end up in smoke esfumarse
to end up in smoke desvanecerse
in case end up on a desert island por si acaso acabamos en una isla desierta
in case end up on a desert island en caso de que terminemos en una isla desierta
in the end a postre
in the end (finally) finalmente
in the end (finally) por fin
in the end a fin de cuentas
in the end en resumen
the end is in sight se ve el final
but in the end pero al final
in the end al cabo
Colloquial
end in disaster acabar como el rosario de la aurora [v]
end up in prison terminar en la cárcel [v]
end up in dar con sus huesos en [v]
end up in prison dar con sus huesos en la cárcel [v]
end up in prison dar con los huesos en la cárcel [v]
end up in prison ir a dar con los huesos en la cárcel [v]
end up in jail ir a dar con los huesos en la cárcel [v]
end up in jail dar con sus huesos en la cárcel [v]
not have an end in sight nunca acabar [v]
end up in a fight acabarse a capazos una reunión [v]
end in a fight salir a capazos una reunión [v]
come out in the end salir en la colada [v]
have no end in sight tener cuerda para rato [v]
end up in confusion acabar como el rosario de la aurora [v]
end in tragedy parar algo en tragedia [v]
in the end al cabo de la jornada [adv]
not have an end in sight nunca acabar [n]
an end in itself un fin en sí mismo
an end in itself un objetivo en sí mismo
an end in itself una meta en sí misma
in the end a lo último
(in card games) mislead the opponent into a worse position in the end hacer la cama [v] AR
in the end a las finales [adv] CL
in the end al atar de los trapos [expr] disused
Proverbs
it will all come right in the end todo se andará
Electrics/Electronics
end-cap in live working capuchón en trabajos en tensión [m]
Math
end in one or more zeros terminar en uno o más ceros [v]
Medicine
one of the small thin-walled arteries that end in capillaries arteriola [f]