Verlauf

evening

Bedeutungen von dem Begriff "evening" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 24 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	evening	velada [f]
General
2	General	evening	tarde [f]
3	General	evening	vespertino [adj]
4	General	evening	atardecer [m]
5	General	evening	véspero [m]
6	General	evening	atardecida [f]
7	General	evening	prima noche [f]
8	General	evening	primera noche [f]
9	General	evening	sonochada [f]
10	General	evening	tarde [f]
11	General	evening	vespertino [adj]
12	General	evening	anochecer [m]
13	General	evening	crepúsculo [m]
14	General	evening	noche [f]
15	General	evening	terminación [f]
16	General	evening	caída de la tarde [f]
17	General	evening	vísperas [f/pl]
18	General	evening	final [m] fig.
19	General	evening	tardecica [f] rare
20	General	evening	tardecita [f] rare
21	General	evening	vespertina [adj/f]
Law
22	Law	evening	vespertina [f]
Engineering
23	Engineering	evening	nivelación [f]
24	Engineering	evening	igualación [f]

Bedeutungen, die der Begriff "evening" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 156 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	good evening	buenas noches [interj]
2	Common	good evening	buenas tardes [interj]
3	Common	evening dress	frac [m]
General
4	General	evening classes	nocturnal [m]
5	General	evening paper	vespertino [m]
6	General	evening out	salida [f]
7	General	evening primrose	onagra [f]
8	General	evening party	velada [f]
9	General	fasting from twelve o'clock in the evening	ayuno natural [m]
10	General	evening party	sarao (portugués) [m]
11	General	evening wear	traje de noche [m]
12	General	evening get-together	velorio [m]
13	General	evening dress	vestido de ceremonia [m]
14	General	evening dress	vestido de etiqueta [m]
15	General	evening dress	vestido de serio [m]
16	General	evening snack	colación [f]
17	General	evening out	nivelación [f]
18	General	evening watch	sonochada [f]
19	General	evening out	velada [f]
20	General	evening event	velada [f]
21	General	evening get-together	velada [f]
22	General	evening get-together	verbena [f]
23	General	keep evening watch	sonochar [v]
24	General	in the evening	tarde [adv]
25	General	eight in the evening	ocho f[/pl]
26	General	evening party	sarao [m]
27	General	formal evening jacket	frac [m]
28	General	beginning of evening nautical twilight	inicio de la noche del crepúsculo náutico [m]
29	General	formal evening party	velada [f]
30	General	draw towards evening	atardecer [v]
31	General	last evening	anoche [adv]
32	General	yesterday evening	anoche [adv]
33	General	this evening	esta tarde [adv]
34	General	this evening	esta noche [adv]
35	General	at the evening hours	en las horas de la tarde [adv]
36	General	at the evening hours	por la noche [adv]
37	General	balmy evening	tarde calurosa
38	General	evening primrose	hierba del asno
39	General	family home evening	noche familiar
40	General	the entire evening	toda la noche
41	General	evening dress	traje de etiqueta
42	General	evening dress	traje de noche
43	General	evening class	clase nocturna
44	General	evening traffic	tráfico vespertino
45	General	have a good evening	que tenga una buena noche
46	General	have a good evening	que tengas una buena noche
47	General	enjoyable evening	velada agradable
48	General	collation (evening)	ambigú [m]
49	General	lady's evening cloak with hood	capuchón [m]
50	General	evening star	véspero [m]
51	General	evening entertainment	velorio [m]
52	General	evening meal	cena [f]
53	General	evening sermon	vespertina [f]
54	General	evening discourse in universities	vespertina [f]
55	General	close of the evening	sobretarde [f]
56	General	toward evening	tardecica [f]
57	General	evening watch	sonochada [f]
58	General	social evening	velada [f]
59	General	evening dew	serena [f]
60	General	toward evening	tardecita [f]
61	General	of the evening	vespertino [adj]
62	General	become evening	tardecer (impersonal) [v]
63	General	become evening	atardecer [v]
64	General	evening star	héspero [m]
65	General	evening function	velada [f]
66	General	evening star	estrella vespertina [f]
67	General	rowdy speech read during evening student parties or in the days before carnival to ridicule people	bando [m] BO
68	General	early evening	tarde [f]
69	General	morning and evening star	chasca (del quechua) [f] BO:C,W
70	General	winter evening event celebrated in the kitchen by the hearth	tizonera [f] ES local
71	General	evening before something	viéspera [f] disused
72	General	relating to the evening	vesperal [adj] MX BO cult
73	General	become evening	tardecer [v] rare
74	General	of the evening	vespertina [adj/f]
Idioms
75	Idioms	good evening	buenas tardes [expr]
76	Idioms	evening of life	ocaso de la vida
77	Idioms	evening of life	ocaso de la existencia
Speaking
78	Speaking	good evening	buenas tardes
79	Speaking	can you start on saturday evening?	¿puedes empezar sábado en la noche?
80	Speaking	how are you this evening?	¿cómo te va esta noche?
81	Speaking	how are you this evening?	¿cómo estás esta noche?
82	Speaking	is it evening there?	¿es ya de noche allí?
83	Speaking	have a good evening	tenga buenas tardes
84	Speaking	thank you very much good evening	muchas gracias, buenas tardes
85	Speaking	would you like to go out with me this evening	¿te gustaría salir conmigo esta tarde?
86	Speaking	i've had a very lovely evening	pasé una velada encantadora
87	Speaking	good evening!	¡buenas noches!
88	Speaking	good evening!	¡buenas tardes!
89	Speaking	will you be on msn in the evening?	¿estarás en msn esta noche?
90	Speaking	I do my homework in the evening	hago los deberes de noche
91	Speaking	I do my homework in the evening	hago las tareas a la noche
92	Speaking	I do my homework in the evening	hago las tareas de noche
93	Speaking	I do my homework in the evening	hago los deberes a la noche
94	Speaking	i'd rather go there than sit here all evening	prefiero ir allí que estar aquí sentado toda la noche
95	Speaking	we used to come here every sunday evening	solíamos venir aquí todos los domingos por la noche
96	Speaking	what are you up to this evening?	¿tienes planes para esta noche?
97	Speaking	what did you do yesterday evening?	¿qué hiciste anoche?
98	Speaking	what did you do yesterday evening?	¿qué hiciste ayer de noche?
99	Speaking	see you in the evening	nos vemos esta noche
100	Speaking	see you this evening	nos vemos esta noche
Phrases
101	Phrases	in the evening	a la caída de la tarde [adv]
102	Phrases	in the early evening	a primeras horas de la noche
103	Phrases	in the early evening	en las primeras horas de la noche
104	Phrases	in the evening	por la tarde
105	Phrases	in the evening	al anochecer
Colloquial
106	Colloquial	wear an evening dress (for a special occasion)	vestirse de largo [v]
107	Colloquial	by the evening	por la noche
108	Colloquial	a summer evening	una tarde de verano
109	Colloquial	good evening	buenas noches
110	Colloquial	earlier this evening	esta tarde temprano
111	Colloquial	earlier this evening	a primera hora de la tarde
112	Colloquial	for this evening	para esta noche
113	Colloquial	thank you for a lovely evening	gracias por una velada encantadora
Slang
114	Slang	lady of the evening	dama de la noche
Business
115	Business	evening dress	vestido de noche
116	Business	evening shift	turno vespertino
Textile
117	Textile	evening gown	vestido de noche [m]
118	Textile	evening gown	traje de noche [m]
Engineering
119	Engineering	evening civil twilight	crepúsculo civil vespertino
120	Engineering	evening reading	lectura vespertina
121	Engineering	evening paper	periódico de la tarde
Biology
122	Biology	common evening primrose	capa de san josé
123	Biology	evening grosbeak	picogordo vespertino
Ornithology
124	Ornithology	evening grosbeak	picogordo vespertino
Astronomy
125	Astronomy	evening star	lucero de la tarde [m]
126	Astronomy	evening star	nocturno [m]
127	Astronomy	evening star	estrella de la tarde
Construction
128	Construction	evening out	enrase [m]
Aeronautics
129	Aeronautics	evening civil twilight	crepúsculo civil vespertino
130	Aeronautics	end of evening twilight (eet)	fin del crepúsculo vespertino
Maritime
131	Maritime	evening twilight	crepúsculo vespertino
132	Maritime	evening star	estrella vespertina
Transportation
133	Transportation	evening shift	turno de noche
Petrol
134	Petrol	evening star	venus [f]
Industrial Hygiene
135	Industrial Hygiene	day-evening-night sound exposure	exposición sonora día-tarde-noche
136	Industrial Hygiene	evening sound level	nivel sonoro vespertino
137	Industrial Hygiene	mean day-evening-night sound level	nivel sonoro medio día-tarde-noche
138	Industrial Hygiene	mean day-evening-night sound pressure	presión sonora media día-tarde-noche
Botany
139	Botany	a species of flowering plant in the family evening primrose family (family onagraceae), native to the lower southern cone of southern south america (fuchsia magellanica)	chilco [m] CL AR
140	Botany	an aquatic, sometimes deciduous species of flowering plant in the evening primrose family (ludwigia peruviana)	chilillo [m] HN SV
141	Botany	pink evening primrose	rosicler [m] MX
142	Botany	rosy evening-primrose	rosicler [m] MX
143	Botany	rose evening primrose	rosicler [m] MX
144	Botany	evening primrose (oenothera acaulis)	rodalán [m]
145	Botany	a species of flowering plant in the family evening primrose family (family onagraceae), native to the lower southern cone of southern south america (fuchsia magellanica)	chilca [f] CL
146	Botany	a species of flowering plant in the family evening primrose family (family onagraceae), native to the lower southern cone of southern south america (fuchsia magellanica)	aljaba [f] AR:S
147	Botany	evening primrose	colsilla [f] CL
148	Botany	pink evening primrose	yahuarchunca [f] PE
149	Botany	pink evening primrose	sanguinaria [f] PE
150	Botany	rosy evening-primrose	yahuarchunca [f] PE
151	Botany	rose evening primrose	yahuarchunca [f] PE
152	Botany	rose evening primrose	sanguinaria [f] PE
153	Botany	rosy evening-primrose	sanguinaria [f] PE
154	Botany	common evening-primrose (oenothera biennis)	onagra [f]
Dairy
155	Dairy	evening milk	leche de la tarde
Archaic
156	Archaic	even (evening)	tarde [f]