fingers

Bedeutungen von dem Begriff "fingers" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fingers	dedos [m/pl]
General
2	General	fingers	mandamientos [m/pl]
3	General	fingers	alambre [m]
4	General	fingers	delantales [m/pl] SVjail
Colloquial
5	Colloquial	fingers	dátiles [m/pl]
6	Colloquial	fingers	los cinco mandamientos
7	Colloquial	fingers	clavitos [m/pl] SV
Music
8	Music	fingers	dedeo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "fingers" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	snap one's fingers	castañetear con los dedos [v]
2	General	snap fingers	chasquear [v]
3	General	measurement of half a span, approximately four fingers of a closed hand	coto [m]
4	General	ceremony performed by the priest at mass, washing his fingers after having prepared the chalice	lavatorio [m]
5	General	drum one's fingers on the table	atabalear [v]
6	General	butter fingers	manos de mantequilla [f/pl]
7	General	sticky fingers	manos largas [f/pl]
8	General	people with sticky fingers	manos libres [f/pl]
9	General	snap (one's fingers)	chasquear [v]
10	General	snap one's fingers	chasquear [v]
11	General	slip through one's fingers	escapársele de las manos [v]
12	General	click one's fingers	hacer crujir los nudillos [v]
13	General	pull or push one's fingers so that they make a cracking noise	hacer crujir los nudillos [v]
14	General	be so few one can count them on the fingers of one hand	haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]
15	General	be so few one can count them on the fingers of one hand	ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]
16	General	a flick of the fingers	un chasquido (dedos)
17	General	fish fingers [uk]	palitos de pescado
18	General	snap one's fingers	chasquear los dedos
19	General	lace glove with half fingers only	mitón [m]
20	General	drumming with the fingers on a table	tabaleo [m]
21	General	sound made by tapping with the fingers	sonetico [m]
22	General	silk ribbon two fingers wide	colonia [f]
23	General	snapping of the fingers	castañeta [f]
24	General	lady's fingers	vulneraria [f]
25	General	disengage from claws or clutching fingers	desengarrafar [v]
26	General	play the guitar with strokes of the tips of the fingers	rasguear [v]
27	General	drum with the fingers upon a table	tabalear [v]
28	General	drum with the fingers	teclear [v]
29	General	have something at one's fingers' ends	saber una cosa al dedillo [v]
30	General	snap one's fingers	castañetear [v]
31	General	snap one's fingers	burlarse (de) [v]
32	General	a coriaceous pimple on the fingers	teste [m] AR
33	General	banana that produces a small cluster with large number of short fingers, thick and less curved than those of other varieties	banano orito [m] EC
34	General	(handball game) strong hit with the palm of the hand and with the fingers half open to send the ball against the pediment	cajchazo [m] BO
35	General	sign made by crossing one's fingers (indicating they hope something does not happen)	clavito [m] GT
36	General	military punishment that consists of joining the fingers together and hitting the fingertips with a pistol	culito de pollo [m] HN
37	General	water container placed on the table at the end of a meal to wash some fruit and rinse one's fingers	cío [m] MXrare
38	General	sign consisting of kissing one's index fingers while crossing them	chiquerito [m] SV
39	General	snapping one's fingers	garnucho [m] MX
40	General	barracks punishment that consists in whipping someone while their feet and fingers remain on the ground	gandi [m] HN
41	General	flick someone's head or ears with one's fingers	lepe [m] VE
42	General	person who tries food with their fingers	lambucio [m] VEderog.
43	General	person who tries food with their fingers	lambusio [m] VEderog.
44	General	tap someone's forearm with one's fingers	matotazo [m] VE:W
45	General	person missing one or several fingers, hands, or arms	ñoco [m] PRVE
46	General	person missing one or several fingers, hands, or arms	broco [m] PRVE
47	General	flicking one's fingers	tastazo [m] GTSV
48	General	piece of timber, six, seven or eight feet long, with a width of six, seven or eight fingers by four, five or six fingers high	cuairón [m] ARrur.
49	General	snapping one's fingers	garnucho [m] MX
50	General	curved stick used to tie a knot without hurting fingers	garrotillo [m] ESlocal
51	General	person missing one or more fingers, hands, or arms	ñoco [m] PRCOVE
52	General	squeeze (especially using one's fingers)	aprensadura [f] CL
53	General	person missing one or several fingers, hands, or arms	ñoca [f] PRVE
54	General	person missing one or several fingers, hands, or arms	broca [f] PRVE
55	General	person missing one or more fingers, hands, or arms	ñoca [f] PRCOVE
56	General	person with six fingers on a hand or six toes on a foot	socta [m/f] PE:Sw
57	General	who has big fingers (someone)	dedón [adj] MX
58	General	missing one or more fingers	manuco [adj] HN
59	General	with one or more fingers missing	nuco [adj] HN
60	General	missing one or more fingers	muco [adj] HN
61	General	missing one or more fingers, hands, or arms	ñoco [adj] PRCOVE
62	General	missing fingers	ñuco [adj] HNSV
63	General	squeeze something forcefully (especially using the fingers)	aprensar [v] CLrare
64	General	squeeze something forcefully (especially using the fingers)	aprensar [v] DOBO
65	General	pop a pimple between one's fingers	desmochar [v] BO
66	General	try food with one's fingers	lambucear [v] VE
67	General	try food with one's fingers	lambusear [v] VE
68	General	touch something with the fingers, repeatedly or by digging into it	jorungar [v] DO
69	General	move one's fingers skillfully when playing an instrument	digitar [v] HNSVBOCLPYUY
70	General	crush one's fingers	machucarse [v] MXSVCRPAPRCOVEPEBOPYAR:Nw
71	General	crush someone's fingers	machucar [v] MXSVCRPAPEBOAR:NwUY
72	General	crack fingers and knuckles	tronar [v] NICL
73	General	crack one's fingers	traquear [v] HNCU
74	General	crack one's fingers	traquear [v] UYrare
75	General	snap fingers	castañetear [v] rare
76	General	free from clutching fingers	desengarrafar [v] disused
77	General	work one's fingers to the bone	desuñarse [v] rare
78	General	mockery by rubbing eyes with closed fists with the thumbs between the index and middle fingers	ojos de cangrejo [m/pl] GTHN
79	General	lady fingers	palitos de copetín [m/pl] AR
Idioms
80	Idioms	keep one's fingers crossed	cruzar los dedos [v]
81	Idioms	have sticky fingers	tener mano larga [v]
82	Idioms	be all fingers and thumbs	ser un manazas [v]
83	Idioms	get one's fingers burnt	pillarse los dedos [v]
84	Idioms	get one's fingers burnt	sufrir las consecuencias [v]
85	Idioms	cross fingers	cruzar los dedos [v]
86	Idioms	cross one's fingers for someone	cruzar los dedos por alguien [v]
87	Idioms	click one's fingers	chasquear los dedos [v]
88	Idioms	work one's fingers to the bone	andar de cabeza [v]
89	Idioms	work one's fingers to the bone	ir de coronilla [v]
90	Idioms	work one's fingers to the bone	andar de coronilla [v]
91	Idioms	cross one's fingers	cruzar los dedos [v]
92	Idioms	have green fingers	tener buena mano con las plantas [v]
93	Idioms	have green fingers	tener mano verde [v]
94	Idioms	have light fingers	tener mano larga [v]
95	Idioms	have one's fingers burned	quemarse las manos (sufrir por culpa de una acción) [v]
96	Idioms	have one's fingers burned	quemarse con leche [v]
97	Idioms	have one's fingers crossed	cruzar los dedos [v]
98	Idioms	have one's fingers burnt	quemarse las manos (sufrir por culpa de una acción) [v]
99	Idioms	have one's fingers burnt	quemarse con leche [v]
100	Idioms	have one's fingers in the till	robar el dinero de la empresa donde trabaja [v]
101	Idioms	have one's fingers crossed	desear suerte [v]
102	Idioms	have one's fingers in the till	meter la mano en la caja [v]
103	Idioms	have sticky fingers	tener tendencia a robar [v]
104	Idioms	have sticky fingers	ser un ladrón [v]
105	Idioms	have one's fingers burned	pillarse los dedos (sufrir por culpa de una acción) [v]
106	Idioms	have one's fingers burnt	pillarse los dedos (sufrir por culpa de una acción) [v]
107	Idioms	work one's fingers to the bone	dejarse el pellejo trabajando [v]
108	Idioms	work one’s fingers to the bone at something	dejarse las uñas en algo [v]
109	Idioms	work one's fingers to the bone	echar la hiel [v]
110	Idioms	work one's fingers to the bone	sudar la hiel [v]
111	Idioms	work one's fingers to the bone	echar el hígado [v]
112	Idioms	work one's fingers to the bone	echar los hígados [v]
113	Idioms	work one's fingers to the bone	echar los higadillos [v]
114	Idioms	work one's fingers to the bone	echar el bofe [v]
115	Idioms	work one's fingers to the bone	echar los bofes [v]
116	Idioms	work fingers to the bone	trabajar como un enano [v]
117	Idioms	work fingers to the bone	trabajar como un burro [v]
118	Idioms	work fingers to the bone	romperse la espalda trabajando [v]
119	Idioms	work fingers to the bone	partirse el culo [v]
120	Idioms	work fingers to the bone	partirse el culo trabajando [v]
121	Idioms	work one's fingers to the bone	deslomarse [v]
122	Idioms	work one's fingers to the bone	trabajar como un burro [v]
123	Idioms	one's fingers itch	arder de deseos por hacer (algo) [v]
124	Idioms	cross one's fingers	hacer chonguitos [v]
125	Idioms	keep one's fingers crossed	hacer chonguitos [v]
126	Idioms	work one's fingers to the bone	ir de cabeza [v]
127	Idioms	put two fingers up at someone	expresar la indignación hacia alguien [v]
128	Idioms	put two fingers up at someone	mostrar enojo hacia alguien [v]
129	Idioms	run one's fingers through one's hair	tocarse el pelo [v]
130	Idioms	run one's fingers through one's hair	acariciarse el pelo [v]
131	Idioms	run one's fingers through one's hair	pasarse la mano por el pelo [v]
132	Idioms	have one's fingers in the till	meter la mano en la lata [v]
133	Idioms	have one's fingers in the till	meter la mano en el cajón [v]
134	Idioms	stick to someone's fingers	algo que puede ser robado por alguien en cualquier momento [v]
135	Idioms	stick to someone's fingers	pegarse a los dedos de alguien (literal) [v]
136	Idioms	stick two fingers up at someone	desafiar a alguien [v]
137	Idioms	stick two fingers up at someone	provocar a alguien [v]
138	Idioms	burn one's fingers	cogerse los dedos [v]
139	Idioms	get one's fingers burnt	cogerse los dedos [v]
140	Idioms	get one's fingers burned	cogerse los dedos [v]
141	Idioms	have sticky fingers	ser largo de uñas [v]
142	Idioms	have sticky fingers	tener la mano larga [v]
143	Idioms	(can) count on your fingers	contarse con los dedos [v]
144	Idioms	(can) count on your fingers	contar con los dedos [v]
145	Idioms	slide through one's fingers	escaparse de entre los dedos [v]
146	Idioms	have sticky fingers	tener las manos largas [v]
147	Idioms	have sticky fingers	tener las uñas afiladas [v]
148	Idioms	have sticky fingers	tener las uñas largas [v]
149	Idioms	have sticky fingers	tener los cinco muy listos [v]
150	Idioms	snap one's fingers at	despreciar [v]