dedos

Bedeutungen von dem Begriff "dedos" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	dedos [m/pl]	fingers
Linguistics
2	Linguistics	dedos [m/pl]	plural of dedo

Bedeutungen, die der Begriff "dedos" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hacer dedos [v]	do finger exercises
2	General	castañetear con los dedos [v]	snap one's fingers
3	General	entumecerse por el frío (los dedos) [v]	(one's finger) be numb with the cold
4	General	estirar (las piernas/los dedos) [v]	spread
5	General	acariciar con los dedos [v]	finger
6	General	tener dos dedos de frente [v]	be slow
7	General	haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]	be so few one can count them on the fingers of one hand
8	General	ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]	be so few one can count them on the fingers of one hand
9	General	comillas en el aire (gesto con los dedos imitando unas comillas) [f/pl]	air quote
10	General	dedos de seda [n] BO	pickpocket
11	General	dedos finos [n] BO	pickpocket
12	General	dedos largos [n] BO	pickpocket
13	General	dedos verdes [n] CL	person with a green thumb
14	General	un chasquido (dedos)	a flick of the fingers
15	General	chasquear los dedos	snap one's fingers
16	General	yemas de los dedos	fingertips
17	General	castañeteo (con los dedos) [m]	snap
18	General	juntura de los dedos [f]	knuckle
19	General	hacer algo con los dedos [v]	finger
20	General	tener destreza en los dedos [v]	finger
21	General	emporcar con los dedos [v]	thumb
22	General	tocar con los dedos del pie [v]	toe
23	General	a dos dedos de [adv]	within an inch of
24	General	a dos dedos de [prep]	within an ace of
25	General	que tiene dedos	fingered
26	General	ligero de dedos	light-fingered
27	General	chuparse los dedos [v] fig.	smack one's lips
Idioms
28	Idioms	para chuparse los dedos [adj]	be finger-licking good
29	Idioms	para chuparse los dedos [adj]	be very good
30	Idioms	cruzar los dedos [v]	keep one's fingers crossed
31	Idioms	medir a dedos [v]	examine very closely
32	Idioms	pillarse los dedos [v]	get one's fingers burnt
33	Idioms	chuparse los dedos por algo [v]	find something finger-licking good
34	Idioms	chuparse los dedos por algo [v]	have one's mouth water
35	Idioms	chuparse los dedos por algo [v]	lick one's lips
36	Idioms	chuparse los dedos por algo [v]	drool over something
37	Idioms	cruzar los dedos [v]	cross fingers
38	Idioms	cruzar los dedos por alguien [v]	cross one's fingers for someone
39	Idioms	chasquear los dedos [v]	click one's fingers
40	Idioms	estar a dos dedos de [v]	come on the brink of
41	Idioms	estar a dos dedos de [v]	come within an ace of
42	Idioms	estar a dos dedos de [v]	be at the threshold of
43	Idioms	estar a dos dedos de [v]	be within an ace of
44	Idioms	estar a dos dedos de [v]	be in the throes of
45	Idioms	estar a dos dedos de [v]	come in the throes of
46	Idioms	estar a dos dedos de [v]	be on the brink of
47	Idioms	estar a dos dedos de [v]	be on the verge of
48	Idioms	estar a dos dedos de [v]	come on the verge of
49	Idioms	estar a dos dedos de [v]	come at the threshold of
50	Idioms	no tener dos dedos de frente [v]	be an idiot
51	Idioms	no tener dos dedos de frente [v]	be thick as a plank
52	Idioms	cruzar los dedos [v]	cross one's fingers
53	Idioms	cruzar los dedos [v]	have one's fingers crossed
54	Idioms	pillarse los dedos (sufrir por culpa de una acción) [v]	have one's fingers burned
55	Idioms	pillarse los dedos (sufrir por culpa de una acción) [v]	have one's fingers burnt
56	Idioms	estar para chuparse los dedos [v]	be very delicious
57	Idioms	estar como para chuparse los dedos [v]	be very delicious
58	Idioms	estar para chuparse los dedos [v]	be very tasty
59	Idioms	estar como para chuparse los dedos [v]	be very tasty
60	Idioms	estar para chuparse los dedos [v]	be finger-licking good
61	Idioms	estar como para chuparse los dedos [v]	be finger-licking good
62	Idioms	antojársele a alguien los dedos huéspedes [v]	trust no one
63	Idioms	hacérsele a alguien los dedos huéspedes [v]	trust no one
64	Idioms	antojársele a alguien los dedos huéspedes [v]	be overly suspicious
65	Idioms	hacérsele a alguien los dedos huéspedes [v]	be overly suspicious
66	Idioms	meterle a alguien los dedos [v]	make someone speak
67	Idioms	meterle a alguien los dedos en la boca [v]	make someone speak
68	Idioms	meter a alguien los dedos en la boca [v]	get someone to talk
69	Idioms	meter a alguien los dedos por los ojos [v]	throw dust in someone's eyes (mislead someone)
70	Idioms	meterle a alguien los dedos [v]	cause someone to speak and say what not to say
71	Idioms	meterle a alguien los dedos en la boca [v]	cause someone to speak and say what not to say
72	Idioms	meterle a alguien los dedos [v]	provoke someone to talk
73	Idioms	meterle a alguien los dedos en la boca [v]	provoke someone to talk
74	Idioms	golpearse los dedos del pie contra algo [v]	stub one's toe against something
75	Idioms	golpearse los dedos del pie contra algo [v]	stub one's toe on something
76	Idioms	pegarse a los dedos de alguien (literal) [v]	stick to someone's fingers
77	Idioms	cogerse los dedos [v]	burn one's fingers
78	Idioms	cogerse los dedos [v]	get one's fingers burnt
79	Idioms	cogerse los dedos [v]	get one's fingers burned
80	Idioms	contarse con los dedos [v]	(can) count on your fingers
81	Idioms	contar con los dedos [v]	(can) count on your fingers
82	Idioms	escaparse de entre los dedos [v]	slide through one's fingers
83	Idioms	escaparse de entre los dedos [v]	slide through and out of one's grasp
84	Idioms	escaparse entre los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
85	Idioms	pasar a través de los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
86	Idioms	escurrirse entre los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
87	Idioms	perderse entre los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
88	Idioms	resbalarse entre los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
89	Idioms	deslizarse entre los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
90	Idioms	huir a través de los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
91	Idioms	comerse los dedos por algo [v]	lick the plate clean
92	Idioms	contar con los dedos [v]	count on one's fingers
93	Idioms	contar por los dedos [v]	count on one's fingers
94	Idioms	contarse algo con los dedos [v]	be able to count on one's fingers
95	Idioms	contarse algo con los dedos [v]	be very rare
96	Idioms	contarse algo con los dedos de la mano [v]	be able to count on one's fingers
97	Idioms	contarse algo con los dedos de la mano [v]	be very rare
98	Idioms	contarse algo con los dedos una mano [v]	be able to count on one's fingers
99	Idioms	contarse algo con los dedos una mano [v]	be very rare
100	Idioms	ganar a dedos algo [v]	claw one's way to the top
101	Idioms	hacer dedos [v]	practice instrument fingering
102	Idioms	hacer dedos [v]	do instrument fingering exercises
103	Idioms	medir a dedos [v]	examine closely
104	Idioms	medir a dedos [v]	take a close look at
105	Idioms	no tener dos dedos de frente [v]	be as thick as a plank
106	Idioms	no tener dos dedos de frente [v]	be an idiot
107	Idioms	poner bien los dedos [v]	play well
108	Idioms	poner bien los dedos [v]	play an instrument well
109	Idioms	pillarse los dedos	burn one's fingers
110	Idioms	quemarse los dedos	burn one's fingers
111	Idioms	pillarse los dedos	get one's fingers burned
112	Idioms	pillarse los dedos	get one's fingers burnt
113	Idioms	cruzar los dedos por alguien	keep one's fingers crossed for someone
114	Idioms	quemarse los dedos	get one's fingers burned
115	Idioms	quemarse los dedos	get one's fingers burnt
116	Idioms	me quemé los dedos	I had my fingers burned
117	Idioms	dejar que algo se deslice entre los dedos	let something slip through one's fingers
118	Idioms	dejar que algo se escape entre los dedos	let something slip through one's fingers
119	Idioms	dejar que algo se escurra entre los dedos	let something slip through one's fingers
120	Idioms	dejar que algo se vaya entre los dedos	let something slip through one's fingers
121	Idioms	no tiene dos dedos de frente	doesn't have enough sense to bell a cat
122	Idioms	no tiene ni dos dedos de frente	doesn't have enough sense to come in out of the rain
123	Idioms	cruzar los dedos	keep one's fingers crossed
124	Idioms	con dos dedos de frente	as thick as two short planks
125	Idioms	cruzar los dedos	cross one's fingers
126	Idioms	no tener dos dedos de frente	as thick as a short plank
127	Idioms	no tener dos dedos de frente	as thick as two short planks
128	Idioms	sacar los dedos	lay one's fingers off
129	Idioms	tamborilear los dedos impacientemente	beat the drum
130	Idioms	(a) dos dedos	a hair's breadth
131	Idioms	para chuparse los dedos	finger-licking good
132	Idioms	poder contar algo con los dedos de una mano	can count something on the fingers of one hand
133	Idioms	ser dedos y pulgares	be fingers and thumbs
134	Idioms	pueden contarse con los dedos de una mano	they can be counted on the fingers of one hand
135	Idioms	o dos dedos de	on the brink of
136	Idioms	meter los dedos a la boca [v] COBO	mislead
137	Idioms	meter los dedos a la boca [v] COBO	cheat
138	Idioms	meter los dedos a la boca [v] COBO	fool
139	Idioms	meter los dedos a la boca [v] COBO	trick
140	Idioms	meter los dedos a la boca [v] COBO	con
141	Idioms	meter los dedos a la boca [v] COBO	deceive
142	Idioms	meter los dedos a la boca [v] COBO	cheat on
143	Idioms	meter los dedos a la boca [v] COBO	swindle
144	Idioms	meter los dedos a la boca [v] COBO	rip off
145	Idioms	picar los dedos [v] HN	be itching to do something
146	Idioms	tener dedos para el piano [v] CL	be skilled
147	Idioms	tener dedos verdes [v] CL	have a green thumb
148	Idioms	dos dedos del oído [expr] rare	clear as day
149	Idioms	dos dedos del oído [expr] rare	clearly
150	Idioms	dos dedos del oído [expr] rare	distinctly