History

dedos

Meanings of "dedos" in English Spanish Dictionary : 2 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	dedos [m/pl]	fingers
2	Common	dedos [m/pl]	plural of dedo

Meanings of "dedos" with other terms in English Spanish Dictionary : 321 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	hacer dedos [v]	do finger exercises
2	General	castañetear con los dedos [v]	snap one's fingers
3	General	entumecerse por el frío (los dedos) [v]	(one's finger) be numb with the cold
4	General	estirar (las piernas/los dedos) [v]	spread
5	General	acariciar con los dedos [v]	finger
6	General	tener dos dedos de frente [v]	be slow
7	General	haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]	be so few one can count them on the fingers of one hand
8	General	ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]	be so few one can count them on the fingers of one hand
9	General	comillas en el aire (gesto con los dedos imitando unas comillas) [f/pl]	air quote
10	General	dedos de seda [n] BO	pickpocket
11	General	dedos finos [n] BO	pickpocket
12	General	dedos verdes [n] CL	person with a green thumb
13	General	dedos largos [n] BO	pickpocket
14	General	un chasquido (dedos)	a flick of the fingers
15	General	chasquear los dedos	snap one's fingers
16	General	yemas de los dedos	fingertips
17	General	castañeteo (con los dedos) [m]	snap
18	General	juntura de los dedos [f]	knuckle
19	General	hacer algo con los dedos [v]	finger
20	General	tener destreza en los dedos [v]	finger
21	General	emporcar con los dedos [v]	thumb
22	General	tocar con los dedos del pie [v]	toe
23	General	a dos dedos de [adv]	within an inch of
24	General	a dos dedos de [prep]	within an ace of
25	General	que tiene dedos	fingered
26	General	ligero de dedos	light-fingered
27	General	chuparse los dedos [v] fig.	smack one's lips
Idioms
28	Idioms	para chuparse los dedos [adj]	be finger-licking good
29	Idioms	para chuparse los dedos [adj]	be very good
30	Idioms	cruzar los dedos [v]	keep one's fingers crossed
31	Idioms	medir a dedos [v]	examine very closely
32	Idioms	pillarse los dedos [v]	get one's fingers burnt
33	Idioms	chuparse los dedos por algo [v]	find something finger-licking good
34	Idioms	chuparse los dedos por algo [v]	have one's mouth water
35	Idioms	chuparse los dedos por algo [v]	lick one's lips
36	Idioms	chuparse los dedos por algo [v]	drool over something
37	Idioms	cruzar los dedos [v]	cross fingers
38	Idioms	cruzar los dedos por alguien [v]	cross one's fingers for someone
39	Idioms	chasquear los dedos [v]	click one's fingers
40	Idioms	estar a dos dedos de [v]	come on the brink of
41	Idioms	estar a dos dedos de [v]	come within an ace of
42	Idioms	estar a dos dedos de [v]	be at the threshold of
43	Idioms	estar a dos dedos de [v]	be within an ace of
44	Idioms	estar a dos dedos de [v]	be in the throes of
45	Idioms	estar a dos dedos de [v]	come in the throes of
46	Idioms	estar a dos dedos de [v]	be on the brink of
47	Idioms	estar a dos dedos de [v]	be on the verge of
48	Idioms	estar a dos dedos de [v]	come on the verge of
49	Idioms	estar a dos dedos de [v]	come at the threshold of
50	Idioms	no tener dos dedos de frente [v]	be an idiot
51	Idioms	no tener dos dedos de frente [v]	be thick as a plank
52	Idioms	cruzar los dedos [v]	cross one's fingers
53	Idioms	cruzar los dedos [v]	have one's fingers crossed
54	Idioms	pillarse los dedos (sufrir por culpa de una acción) [v]	have one's fingers burned
55	Idioms	pillarse los dedos (sufrir por culpa de una acción) [v]	have one's fingers burnt
56	Idioms	estar para chuparse los dedos [v]	be very delicious
57	Idioms	estar como para chuparse los dedos [v]	be very delicious
58	Idioms	estar para chuparse los dedos [v]	be very tasty
59	Idioms	estar como para chuparse los dedos [v]	be very tasty
60	Idioms	estar para chuparse los dedos [v]	be finger-licking good
61	Idioms	estar como para chuparse los dedos [v]	be finger-licking good
62	Idioms	antojársele a alguien los dedos huéspedes [v]	trust no one
63	Idioms	hacérsele a alguien los dedos huéspedes [v]	trust no one
64	Idioms	antojársele a alguien los dedos huéspedes [v]	be overly suspicious
65	Idioms	hacérsele a alguien los dedos huéspedes [v]	be overly suspicious
66	Idioms	meterle a alguien los dedos [v]	make someone speak
67	Idioms	meterle a alguien los dedos en la boca [v]	make someone speak
68	Idioms	meter a alguien los dedos en la boca [v]	get someone to talk
69	Idioms	meter a alguien los dedos por los ojos [v]	throw dust in someone's eyes (mislead someone)
70	Idioms	meterle a alguien los dedos [v]	cause someone to speak and say what not to say
71	Idioms	meterle a alguien los dedos en la boca [v]	cause someone to speak and say what not to say
72	Idioms	meterle a alguien los dedos [v]	provoke someone to talk
73	Idioms	meterle a alguien los dedos en la boca [v]	provoke someone to talk
74	Idioms	golpearse los dedos del pie contra algo [v]	stub one's toe against something
75	Idioms	golpearse los dedos del pie contra algo [v]	stub one's toe on something
76	Idioms	pegarse a los dedos de alguien (literal) [v]	stick to someone's fingers
77	Idioms	cogerse los dedos [v]	burn one's fingers
78	Idioms	cogerse los dedos [v]	get one's fingers burnt
79	Idioms	cogerse los dedos [v]	get one's fingers burned
80	Idioms	contar con los dedos [v]	(can) count on your fingers
81	Idioms	contarse con los dedos [v]	(can) count on your fingers
82	Idioms	escaparse de entre los dedos [v]	slide through one's fingers
83	Idioms	escaparse de entre los dedos [v]	slide through and out of one's grasp
84	Idioms	perderse entre los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
85	Idioms	escurrirse entre los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
86	Idioms	pasar a través de los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
87	Idioms	escaparse entre los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
88	Idioms	resbalarse entre los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
89	Idioms	deslizarse entre los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
90	Idioms	huir a través de los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
91	Idioms	comerse los dedos por algo [v]	lick the plate clean
92	Idioms	contar con los dedos [v]	count on one's fingers
93	Idioms	contar por los dedos [v]	count on one's fingers
94	Idioms	contarse algo con los dedos [v]	be able to count on one's fingers
95	Idioms	contarse algo con los dedos [v]	be very rare
96	Idioms	contarse algo con los dedos de la mano [v]	be able to count on one's fingers
97	Idioms	contarse algo con los dedos de la mano [v]	be very rare
98	Idioms	contarse algo con los dedos una mano [v]	be able to count on one's fingers
99	Idioms	contarse algo con los dedos una mano [v]	be very rare
100	Idioms	ganar a dedos algo [v]	claw one's way to the top
101	Idioms	hacer dedos [v]	practice instrument fingering
102	Idioms	hacer dedos [v]	do instrument fingering exercises
103	Idioms	medir a dedos [v]	examine closely
104	Idioms	medir a dedos [v]	take a close look at
105	Idioms	no tener dos dedos de frente [v]	be as thick as a plank
106	Idioms	no tener dos dedos de frente [v]	be an idiot
107	Idioms	poner bien los dedos [v]	play well
108	Idioms	poner bien los dedos [v]	play an instrument well
109	Idioms	pillarse los dedos	burn one's fingers
110	Idioms	quemarse los dedos	burn one's fingers
111	Idioms	pillarse los dedos	get one's fingers burned
112	Idioms	pillarse los dedos	get one's fingers burnt
113	Idioms	cruzar los dedos por alguien	keep one's fingers crossed for someone
114	Idioms	quemarse los dedos	get one's fingers burned
115	Idioms	quemarse los dedos	get one's fingers burnt
116	Idioms	me quemé los dedos	I had my fingers burned
117	Idioms	dejar que algo se deslice entre los dedos	let something slip through one's fingers
118	Idioms	dejar que algo se escape entre los dedos	let something slip through one's fingers
119	Idioms	dejar que algo se escurra entre los dedos	let something slip through one's fingers
120	Idioms	dejar que algo se vaya entre los dedos	let something slip through one's fingers
121	Idioms	no tiene dos dedos de frente	doesn't have enough sense to bell a cat
122	Idioms	no tiene ni dos dedos de frente	doesn't have enough sense to come in out of the rain
123	Idioms	cruzar los dedos	keep one's fingers crossed
124	Idioms	con dos dedos de frente	as thick as two short planks
125	Idioms	cruzar los dedos	cross one's fingers
126	Idioms	no tener dos dedos de frente	as thick as a short plank
127	Idioms	no tener dos dedos de frente	as thick as two short planks
128	Idioms	sacar los dedos	lay one's fingers off
129	Idioms	tamborilear los dedos impacientemente	beat the drum
130	Idioms	(a) dos dedos	a hair's breadth
131	Idioms	para chuparse los dedos	finger-licking good
132	Idioms	poder contar algo con los dedos de una mano	can count something on the fingers of one hand
133	Idioms	ser dedos y pulgares	be fingers and thumbs
134	Idioms	pueden contarse con los dedos de una mano	they can be counted on the fingers of one hand
135	Idioms	o dos dedos de	on the brink of
136	Idioms	meter los dedos a la boca [v] CO BO	mislead
137	Idioms	meter los dedos a la boca [v] CO BO	cheat
138	Idioms	meter los dedos a la boca [v] CO BO	fool
139	Idioms	meter los dedos a la boca [v] CO BO	trick
140	Idioms	meter los dedos a la boca [v] CO BO	con
141	Idioms	meter los dedos a la boca [v] CO BO	deceive
142	Idioms	meter los dedos a la boca [v] CO BO	cheat on
143	Idioms	meter los dedos a la boca [v] CO BO	swindle
144	Idioms	meter los dedos a la boca [v] CO BO	rip off
145	Idioms	picar los dedos [v] HN	be itching to do something
146	Idioms	tener dedos para el piano [v] CL	be skilled
147	Idioms	tener dedos verdes [v] CL	have a green thumb
148	Idioms	dos dedos del oído [expr] rare	clear as day
149	Idioms	dos dedos del oído [expr] rare	clearly
150	Idioms	dos dedos del oído [expr] rare	distinctly
151	Idioms	dos dedos del oído [expr] rare	freely
Speaking
152	Speaking	no me pongas los dedos encima	don't touch me
153	Speaking	cruza los dedos por mí	cross your fingers for me
154	Speaking	no hace falta el tenedor, para algo están los dedos	fingers were made before forks
155	Speaking	estoy cruzando mis dedos por ti	I am crossing my fingers for you
156	Speaking	si tuvieras tres dedos de frente	if you had any brains
157	Speaking	mantén los dedos cruzados por mí	keep your fingers crossed for me
158	Speaking	cruza los dedos por mí	keep your fingers crossed for me
Phrases
159	Phrases	está para chuparse los dedos	it’s finger licking good
160	Phrases	mantengo los dedos cruzados por ti	i am keeping my fingers crossed for you
161	Phrases	a dos dedos de	within an ace of
162	Phrases	a dos dedos de	on the brink of
163	Phrases	a dos dedos de	on the verge of
164	Phrases	a dos dedos de	in the throes of
165	Phrases	a dos dedos de	at the threshold of
166	Phrases	para chuparse los dedos	finger-licking good
167	Phrases	está para chuparse los dedos	it's finger licking good
Colloquial
168	Colloquial	de chuparse los dedos [adj]	finger-licking good
169	Colloquial	de chuparse los dedos [adj]	very good
170	Colloquial	pillarse los dedos [v]	get burned
171	Colloquial	pillarse los dedos [v]	get your fingers burned
172	Colloquial	quemarse los dedos [v]	get your fingers burned
173	Colloquial	extiende tus dedos [v]	spread your toes
174	Colloquial	antojársele a alguien los dedos huéspedes [v]	trust no one
175	Colloquial	antojársele a alguien los dedos huéspedes [v]	not trust anybody
176	Colloquial	cogerse alguien los dedos [v]	lose one's shirt
177	Colloquial	cogerse alguien los dedos [v]	lose everything
178	Colloquial	meter a alguien los dedos [v]	wheedle information out of someone
179	Colloquial	meter a alguien los dedos [v]	get the dirt
180	Colloquial	meter a alguien los dedos por los ojos [v]	not be born yesterday
181	Colloquial	morderse los dedos [v]	bite one's tongue
182	Colloquial	pillarse los dedos [v]	lose one's shirt
183	Colloquial	pillarse los dedos [v]	lose everything
184	Colloquial	poner a alguien los cinco dedos en la cara [v]	give someone a knuckle sandwich
185	Colloquial	tener malos dedos para organista [v]	not be a good fit
186	Colloquial	tener malos dedos para organista [v]	not be cut out for
187	Colloquial	tener alguien sus cinco dedos en la mano [v]	not give in
188	Colloquial	tener alguien sus cinco dedos en la mano [v]	do on one's own
189	Colloquial	a dos dedos de [adv]	within an inch of
190	Colloquial	dos dedos de [adv]	within an inch of
191	Colloquial	dedos de las manos [m/pl]	ten commandments
192	Colloquial	cortarle uno de los dedos	cut off one of his/her fingers
193	Colloquial	hacer comillas con los dedos (textual)	bunny quotes
194	Colloquial	comillas con los dedos (significa cita textual)	finger quotes
195	Colloquial	tocando el cielo con la punta de los dedos	over the moon
196	Colloquial	dedos crespos [adj] CL	unhelpful
Proverbs
197	Proverbs	cuando el manco eche dedos CU	when pigs fly
198	Proverbs	cuando el manco eche dedos CU	that'll be a cold day in hell
Slang
199	Slang	no tener dos dedos de frente [v]	be dumb as a bag of hammers
200	Slang	no tener dos dedos de frente [v]	be as thick as two short planks
201	Slang	no tener dos dedos de frente [v]	be thick as a short plank
202	Slang	sonarse la nariz usando los dedos [v]	snot rocket
203	Slang	introducción de los dedos o puño en el recto o vagina para obtener placer sexual	fisting
204	Slang	no tiene dos dedos de frente MX	he's not the sharpest tool in the shed
Work Safety Terms
205	Work Safety Terms	dispositivo de protección de los dedos	finger guard
206	Work Safety Terms	dispositivo de protección de los dedos	finger cot
207	Work Safety Terms	dispositivo de protección de los dedos	thimble
208	Work Safety Terms	dispositivo de protección de los dedos	finger stall
209	Work Safety Terms	guante de cinco dedos	five-finger glove
Law
210	Law	huellas de los dedos de la mano	fingerprints
Ios Terms
211	Ios Terms	separar los dedos	pinch open
Electricity
212	Electricity	regla de los tres dedos	right-hand rule
213	Electricity	regia de tres dedos	fleming's rule
Engineering
214	Engineering	a punta de los dedos [adj]	finger-tip (control)
215	Engineering	regla de los tres dedos	three-finger rule
216	Engineering	dedos de zinc	zinc finger motif
217	Engineering	apretado con los dedos	finger-tight
218	Engineering	regla de los tres dedos	right-hand rule
219	Engineering	electroarteriógrafo de dedos	finger plethysmograph
220	Engineering	arranque de tres dedos	three-finger salute
Physics
221	Physics	regla de los tres dedos	right-hand rule
Chemistry
222	Chemistry	dominio de dedos	finger domain
Marine Biology
223	Marine Biology	barbudo de seis dedos	sixfinger threadfin
224	Marine Biology	barbudo ocho dedos atlántico	atlantic threadfin
225	Marine Biology	barbudo de ocho dedos	eightfinger threadfin
226	Marine Biology	barbudo cuatro dedos de asia	e. asian fourfinger threadfin
227	Marine Biology	barbudo de dedos largos	long-limb threadfin
228	Marine Biology	barbudo de siete dedos	sevenfinger threadfin
229	Marine Biology	barbudo de dedos amarillos	yellowthread threadfin
230	Marine Biology	barbudo de siete dedos índico	indian sevenfinger threadfin
231	Marine Biology	barbudo de tres dedos	threefinger threadfin
232	Marine Biology	barbudo de cuatro dedos	fourfinger threadfin
Biotechnology
233	Biotechnology	dedos de cinc	zinc finger
Math
234	Math	contar con los dedos [v]	count on the fingers
General Medicine
235	General Medicine	dedos en garra	claw hand
Medicine
236	Medicine	fractura de dedos del pie [f]	toe fracture
237	Medicine	torcedura en los dedos del pie [f]	toe sprain
238	Medicine	extensor común de los dedos del pie	extensor digitorum longus
239	Medicine	extensor común de los dedos de la mano	extensor digitorum
240	Medicine	traumatismos de los dedos	finger injuries
241	Medicine	flexor común superficial de los dedos de la mano	flexor digitorum superficialis
242	Medicine	fenómeno de los dedos	finger phenomenon
243	Medicine	dedos de palmípedo	webbed toes
244	Medicine	vena colateral dorsal de los dedos	dorsal digital vein
245	Medicine	uña de los dedos del pie	toenail
246	Medicine	falanges de los dedos del pie	phalanges of the toes
247	Medicine	dedos en palillo de tambor	clubbing
248	Medicine	clonus de los dedos del pie	toe clonus
249	Medicine	huesos de los dedos	bones of digits
250	Medicine	clonus de los dedos del pie	toe clonus
251	Medicine	dedos hipocráticos	clubbed fingers
252	Medicine	dedos muertos	dead fingers
253	Medicine	dedos en palillo de tambor	drumstick fingers
254	Medicine	dedos hipocráticos	hippocratic fingers
255	Medicine	dedos en salchicha	sausage fingers
256	Medicine	dedos en pala	spade fingers
257	Medicine	dedos de cera	waxy fingers
258	Medicine	dedos membranosos	webbed fingers
259	Medicine	dedos blancos	white fingers
260	Medicine	prurito de los dedos de los pies	toe itch
261	Medicine	músculo flexor profundo de los dedos	deep flexor muscle of fingers
262	Medicine	músculo extensor de los dedos	extensor muscle of fingers
263	Medicine	músculo extensor de los dedos del pie	long extensor muscle of toes
264	Medicine	músculo flexor largo de los dedos del pie	long flexor muscle of toes
265	Medicine	músculo extensor breve de los dedos del pie	short extensor muscle of toes
266	Medicine	músculo extensor breve de los dedos del pedio	short extensor muscle of toes
267	Medicine	músculo flexor breve de los dedos del pie	short flexor muscle of toes
268	Medicine	músculo flexor superficial de los dedos	superficial flexor muscle of lingers
269	Medicine	nervios colaterales dorsales de los dedos	dorsal digital nerves
270	Medicine	nervios colaterales dorsales de los dedos del pie	dorsal digital nerves of foot
271	Medicine	nervios colaterales palmares de los dedos	proper palmar digital nerves
272	Medicine	nervios colaterales plantares de los dedos	proper plantar digital nerves
273	Medicine	porción anular de la vaina fibrosa de los dedos	pars annularis vaginae fibrosae
274	Medicine	porción cruciforme de la vaina fibrosa de los dedos	cruciform part of fibrous sheath
275	Medicine	fenómeno de los dedos del pie	toe phenomenon
276	Medicine	vainas sinoviales de los dedos del pie	synovial sheaths of digits of foot
277	Medicine	vainas sinoviales de los dedos de la mano	synovial sheaths of digits of hand
278	Medicine	signo de los dedos del pie de goldstein	goldstein's toe sign
279	Medicine	vaina de los tendones del músculo extensor largo de los dedos del pie	vagina tendinum musculi extensoris digitorum pedis longi
280	Medicine	vaina de los tendones del músculo flexor largo de los dedos del pie	vagina tendinum musculi fiexoris digitorum pedis longi
281	Medicine	vaina fibrosas de los dedos de la mano	vaginae fibrosae digitorum manus
282	Medicine	vaina fibrosas de los dedos del pie	vaginae fibrosae digitorum pedis
283	Medicine	vena dorsales de los dedos del pie	dorsal digital veins of toes
Psychology
284	Psychology	morder de dedos	finger-biting
285	Psychology	pintura con dedos	finger painting
Nursing Terms
286	Nursing Terms	uña de los dedos de las manos [n]	finger nail
287	Nursing Terms	uña de los dedos de los pies [n]	toenail
Rehabilitation
288	Rehabilitation	articulaciones de la mano y de los dedos	joints of hand and fingers
289	Rehabilitation	dedos en ráfaga de viento	ulnar drift
290	Rehabilitation	movimiento de los dedos del pie	toe movement
291	Rehabilitation	desviación cubital o radial de los dedos	ulnar deviation of the fingers
292	Rehabilitation	movimiento de los dedos	finger movement
293	Rehabilitation	uñas de los dedos de las manos	finger nails
294	Rehabilitation	uñas de los dedos de los pies	toe nails
Construction
295	Construction	trépano de dedos múltiples	blue demon bit
Construction Machinery
296	Construction Machinery	que no se pega a los dedos	tack-free
Technical
297	Technical	guantes de cinco dedos [m]	five finger gloves
298	Technical	garra de dos dedos	two-finger gripper
Sound Engineering
299	Sound Engineering	deletreo con los dedos	finger spelling
Forestry
300	Forestry	dedos de un incendio	fingers of a fire
Gastronomy
301	Gastronomy	puntas de los dedos	fingertips
Zoology
302	Zoology	pereza de dos dedos	southern two-toed sloth
Reptiles
303	Reptiles	lagartija topo tres dedos	three-toed worm lizard
304	Reptiles	lagartija topo cinco dedos	five-toed worm lizard
305	Reptiles	lagartija topo cuatro dedos	four-toed worm lizard
Petrol
306	Petrol	dedos del muelle de tubería	pipe racking fingers
307	Petrol	dedos de la tarima de tubería	pipe racking fingers
Ecology
308	Ecology	dedos de propagación	propagation fingers
Industrial Hygiene
309	Industrial Hygiene	guante de cinco dedos	five-finger glove
Sports
310	Sports	dedos de mantequilla	butterfingers
British Slang
311	British Slang	chupar los dedos de los pies (juego sexual) [v]	toe-job
312	British Slang	dedos torpes	fingers like pig's tits
313	British Slang	dedos torpes	sausage fingers
314	British Slang	suciedad acumulada entre los dedos de los pies	toe-jam
315	British Slang	dedos de los pies	toes
316	British Slang	dedos de los pies	tootsies
Baseball
317	Baseball	recta de dedos separados [f]	split fingered fastball
318	Baseball	tener dedos de mantequilla [v]	have butter fingers
319	Baseball	tener dedos de mantequilla [v]	make lots of errors
Poetry
320	Poetry	con dedos de rosa [adv]	rosy-fingered
Dairy
321	Dairy	ordeño con los dedos	striping (milking method)