ground in - Spanisch Englisch Wörterbuch

ground in

Bedeutungen, die der Begriff "ground in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 129 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
wicker basket for ground olives in an olive mill capacho [m]
piece of ground in which maslin is sown herrenal [m]
children's game in which the loser has to pull out a toothpick stuck in the ground using his mouth morreo [m]
pit in the ground for breaking open a beehive potro [m]
dipped in ink made of ground gills agallado [adj]
put in the ground plantar [v]
hole in the ground pozo [m]
dig ground in order to prepare it for new plants binar [v]
bury in the ground enterrar en el suelo [v]
a game in which players pretend that the floor is lava and proceed to climb on furniture or other objects to keep their feet off the ground el piso es lava
piece of ground in which maslin is sown herrenal [m]
hole in the ground foso [m]
stamping ground of a stag in mating time picadero [m]
vessel sunk in the ground in oil mills pocillo [m]
vessel sunk in the ground to collect oil pozuelo [m]
piece of ground in which maslin is sown herreñal [m]
making holes in the ground ahoyadura [f]
ground ploughed in one day by a yoke of oxen huebra [f]
ground which can be ploughed in a day with a pair of oxen jera [f]
pit in the ground for breaking open a beehive potro [adj]
float in the air near the ground rastrear [v]
creeping grass that forms bumps on the ground and whose flowers are pink and lilac, and open only in full sun bellalasonce [m] CO
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil aribibi [m] BO
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil uchu [m] AR:Nw
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil cumbarí [m] PYAR
hole in the ground chocolongo [m] CUdisused
placement of stakes in the ground to fence off a plot of land estaqueado [m] PRPE
man in charge of making stakes and nailing them in the ground estaquero [m] NIrur.
placement of stakes in the ground to fence off a plot of land estaqueo [m] NIBO
high and isolated ground in the middle of a plain cantón [m] HNNI
natural irregularity of the ground in the form of a narrow and deep trench canjilón [m] CUDOVE
barracks punishment that consists in whipping someone while their feet and fingers remain on the ground gandi [m] HN
a cold drink made of ground rice or corn or the pulp of fresh fruits like pineapple or guava, dissolved in water and sweetened with sugar or raw cane sugar cordial de guanábana [m] PRVE
hollow in the ground where dead leaves accumulate hoyo muerto [m] HN
hole in the ground where sulfurous gases leave from volcanic lands hervidero [m] NI
each of the two lateral poles nailed to the ground that hold the small manual mill in position hijuelo [m] HN
game that consists of putting coins or balls in a small hole made in the ground by throwing them from a distance, whoever gets them into the highest numbered hole wins juego de bolita y hoyo [m] PR
pastry made of cornmeal, annato, ground beef, or mashed potatoes fried in oil pastel de chucho [m] SV
candy made with pieces of bread soaked in dough made of toasted ground maize with honey, cheese, orange peel, nuts, and other ingredients ranfañote [m] PE
children's game where participants try to introduce marbles in small shallow holes, made in the ground tocolo [m] BO:E
stew or dessert made of ground wheat that is hulled and cooked in lye mote [m] CL
person selling stew or dessert made of ground wheat that is hulled and cooked in lye motero [m] BOCL
dish made with ground yucca fermented and backed in corn husks sasal [m] HN
ground tilled by a pair of mules in one day jovada [f] rur.rare
concavity in the form of a horseshoe that is made in the hulls of the horses so that they can be better settle on the ground agarradera [f] ARUY
a crack in the ground or any other solid body agrietadura [f] MXCL
hole in the ground to place the seeds calle [f] PAPR
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil putita [f] BO:E,S
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil ucuchita [f] AR:Nw
opening where the sugarcane is to be ground in the mill boquilla [f] HN
each of the two lateral poles stuck in the ground to hold up the manual press used in the sugar cane industry cureña [f] HN
ritual consisting of spraying or sprinkling liquor on the ground in homage to mother earth or pachamama chaya [f] CL:NAR:Nw
hole made in the ground to play marbles chócola [f] CRdisused
game involving taking turns tossing coins into a small hole in the ground grilla [f] PRrur.
product of mixing quinoa stalk ash with rice and ground anise, kneaded with water and dried in small portions, used to improve the taste of coca lejía [f] BO
children's game consisting of dropping an action figure from a certain height trying to land on top of another on the ground in order to win encimadita [f] AR
game of spinning a top in a circle drawn on the ground mancha al aire [f] HN
game of spinning a top in a circle drawn on the ground mancha brava [f] HNSVNI
game of spinning a top in a circle drawn on the ground mancha mansa [f] HN
woman selling stew or dessert made of ground wheat that is hulled and cooked in lye motera [f] BOCL
selling stew or dessert made of ground wheat that is hulled and cooked in lye motero [adj] BOCL
enjoying stew or dessert made of ground wheat that is hulled and cooked in lye motero [adj] CL
pertaining to stew or dessert made of ground wheat that is hulled and cooked in lye motero [adj] CL
pit holes in the ground hoyar [v] CAM
sprinkle the ground with alcohol in tribute to mother earth or pachamama challar (del quechua) [v] PEAR:NwBO:W,C,Srur.
pit in the ground for breaking open a beehive potra [adj/f]
Idioms
get in on the ground floor aprovechar esta oportunidad [v]
come in on the ground floor empezar desde abajo [v]
come in on the ground floor empezar un trabajo desde el principio [v]
not know one's head from a hole in the ground no saber hacer la o con un canuto [v]
strike a person in the head (causing him to fall to the ground) romper el bautismo a alguien [v]
strike a person in the head (causing him to fall to the ground) romper la crisma a alguien [v]
strike a person in the head (causing him to fall to the ground) romperle la crisma a alguien [v]
doesn't know his ass from a hole in the ground es un neófito en la materia
doesn't know his ass from a hole in the ground no sabe nada (sobre algo)
get in on the ground floor hacer una inversión inicial
Colloquial
dig in the ground with one’s hands cavar la tierra con las propias manos [v]
not know one's ass from a hole in the ground hacer la o con un canuto [v]
not know one's ass from a hole in the ground hacer una o con un canuto [v]
have one foot in the ground entre la cruz y el agua bendita [adv]
a large hole dug in the ground buraco  [m] ARUY
furrow left in the ground by the wheels of a tractor canjilón [m] PArur.
game consisting of throwing rings on a nail in the ground caliche [m] ESlocal
in cockfights, when the animal falls with his back to the ground and the legs upwards caída de pámpana [f] PR
put ground tobacco in sugar cane spirits to make someone get drunk faster tabaquear [v] BO:W
Slang
doesn't know his ass from a hole in the ground no saber hacer la o con un canuto [v]
Ios Terms
small hole in the ground boche [m]
Ornithology
a ground-dwelling bird found in the tropics and lower subtropics of northern south america (crypturellus erythropus) macagua [f]
a small ground-nesting game bird in the pheasant family phasianidae (coturnix coturnix) parpayuela [f] ESlocal
Water
shaft in water-bearing ground pozo [m]
Geology
burrow (hole dug in the ground) agujero [m]
Mechanics
connection in ground [us] tome a tierra [f]
Nautical
hold fast in the ground morder [v]
ground in the mud enfangarse [v]
Agriculture
long sowing stick with a pointed end, used to make holes in the ground chuzo [m] MX:SeGTHNSV
wicker basket for ground olives in an olive mill capaza [f] ESlocal
Gastronomy
dish prepared with legumes and seafood or meat, that is cooked using hot rocks covered with leaves in a hole dug into the ground curanto [m] CLAR:S
sauce prepared with spicy chili pepper, onion, ground black pepper, and vinegar which a is served in a glass flask or bottle chilero [m] CR
stew prepared with beef previously breaded and fried that is cooked in a sauce made of chopped onion and tomato, peas, broad beans, ground red or yellow chili peppers, and other spices that are fried and then cooked in water falso conejo [m] BO
stew or dessert of ground or crushed wheat, after having been cooked in lye and dehulled mote (quechua) [m] CL
pastry made of corn flour, butter, annatto, ground meat or mashed potatoes fried in oil or butter pastelito de chucho [m] HN
pastry made of corn flour, butter, annatto, ground meat or mashed potatoes fried in oil or butter pastelito de perro [m] HN
pastry made of corn flour, butter, annatto, ground meat or mashed potatoes fried in oil pastel de perro [m] HN
fried ground beef wrapped in potatoes and vegetables picado [m] SV
stew prepared with beef, onion, chopped tomato, peas, ground red chili pepper, and other spices, fried and cooked in water recado [m] BO:W
dish made from ground yucca, fermented and baked in corn husks zazal [m] HN:E
dish made from ground yucca, fermented and baked in corn husks sasal [m] HN:E
dish made with ground yucca, that is fermented and bakes in corn husks zazal [m] HN:E
dish made with ground yucca, that is fermented and bakes in corn husks sasal [m] HN:E
bread of wholemeal cornstarch that is only slightly ground and blackish in color, and mixed with wheat flour chama [f] BO
seasoned ground beef in sausage form carne fría [f] CUBO
meal made from a mixture of ground snail, onion, egg, baking soda, milk, flour, salt, and spices, sliced and fried in oil, usually coconut oil frita de caracol [f] HN:N
dessert in the form of fried balls in oil made of ground young corn, wheat flour, egg, and baking soda frita de elote [f] HN
soup made from ground or crushed choclo sweet corn accompanied by pieces of meat and served with fresh cheese in a deep dish lagua de choclo [f] BO:C
typical dish prepared in a hole dug into the ground and baked with hot stones, including meats, tubers, and vegetables pachamanca [f] ECPEBO:C,W
dish made with ground beef, rice, egg, and other ingredients cooks in cauliflower leaves indios [m/pl] CO
Reptiles
a species of lizard in the subfamily tropidurinae, the neotropical ground lizards (plica plica) cangasapo [m] VE
Petrol
ground-in joint unión rectificada
ground-in joint unión pulimentada
ground-in joint conexión sin rosca y a fricción
Botany
fruit of the amarillo chili pepper, which is dried, ground, or preserved in oil and used as a condiment aribibi [m] BO
fruit of the amarillo chili pepper, which is dried, ground, or preserved in oil and used as a condiment uchu [m] AR:Nw
fruit of the amarillo chili pepper, which is dried, ground, or preserved in oil and used as a condiment cumbarí [m] PYAR
fruit of the amarillo chili pepper, which is dried, ground, or preserved in oil and used as a condiment putita [f] BO:E,S
fruit of the amarillo chili pepper, which is dried, ground, or preserved in oil and used as a condiment ucuchita [f] AR:Nw
Folklore
game practiced in some chiquitano festivals that consists of hitting a ball with one's head, passing it to others, trying to keep it from falling on the ground guatoró [m] BO
competition where a blindfolded rider with a club in his hand moves at full gallop and tries to kill a rooster buried up to his neck on the ground gallopitina [f] EC
traditional ceremony in which a llama or alpaca is sacrificed and its blood spread on the ground and its heart buried in order to ensure successful crops vilancha [f] CLrur.
spray or sprinkle liquor on the ground in honor of pachamama or mother earth chayar [v] AR:Nw