Verlauf

hairs

Bedeutungen von dem Begriff "hairs" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Botany
1	Botany	hairs	pestaña [f]

Bedeutungen, die der Begriff "hairs" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 172 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	down (a covering of soft, short hairs, as on some leaves or fruit)	pelo [m]
2	General	split hairs	hilar fino [v]
3	General	loose hairs at the nape of the neck	abuelo [m]
4	General	black with reddish hairs	morcillo [adj]
5	General	split hairs over	sutilizar [v]
6	General	split hairs about	sutilizar [v]
7	General	loose hairs at the nape of the neck	abuelos [m/pl]
8	General	dark hairs	cabos negros [m/pl]
9	General	tactile hairs	pelos táctiles [m/pl]
10	General	cross hairs	retículo [m]
11	General	body hairs	vello corporal [m]
12	General	split hairs	buscarle tres pies al gato [v]
13	General	white spot/hairs (on animals)	blanco [m]
14	General	short hairs over the groin	pendejo [m]
15	General	man with very few beard hairs	nance [m] GT
16	General	bunches of hairs or feathers that certain animals or birds have on the legs	calcha [f] CL AR:Nw rur.
17	General	a perennial herbaceous plant, with large thin leaves, pink flowers and reddish stem without hairs	diapana [f] PR
18	General	cross hairs	mira de infume [f] HN
19	General	goat hairs	pelotería [f] rare
20	General	with its tail hairs cut off	rabincho [adj] PY rur.
21	General	mix the hairs and fibers in hat-making	batochar [v] rare
22	General	separate the hairs from a horses mane to twist it and make halters	hilar [v] VE
23	General	get the thorny hairs of certain plants, such as sugarcane or corn, on one's body	aguatarse [v] MX HN rare
Idioms
24	Idioms	keep your hairs on	conservar la calma [v]
25	Idioms	split hairs	andar con tiquis miquis [v]
26	Idioms	split hairs	buscar el pelo en la leche [v]
27	Idioms	split hairs	buscar le tres pies al gato [v]
28	Idioms	be got by the short hairs	estar totalmente bajo control [v]
29	Idioms	have gray hairs	tener canas [v]
30	Idioms	have gray hairs	tener el cabello gris [v]
31	Idioms	be held by the short hairs	estar por completo bajo control [v]
32	Idioms	have somebody by the short hairs	tener a alguien agarrado de los pelos [v]
33	Idioms	have somebody by the short hairs	tener acorralado a alguien [v]
34	Idioms	be got by the short hairs	ser arrinconado [v]
35	Idioms	have by the short hairs	tener agarrado de las pelotas [v]
36	Idioms	have by the short hairs	tener contra las cuerdas [v]
37	Idioms	have by the short hairs	tener a alguien completamente bajo control [v]
38	Idioms	have by the short hairs	tener agarrado de los pelos [v]
39	Idioms	be got by the short hairs	ser acorralado [v]
40	Idioms	split hairs	buscarle la quinta pata al gato [v]
41	Idioms	be in the cross hairs	convertirse en el blanco de las críticas [v]
42	Idioms	split hairs	encontrar el pelo al huevo [v]
43	Idioms	split hairs	hilar delgado [v]
44	Idioms	split hairs	hilar muy delgado [v]
45	Idioms	split hairs	hilar muy fino [v]
46	Idioms	split hairs	discutir por pequeñas diferencias [v]
47	Idioms	split hairs	poner pequeñas objeciones [v]
48	Idioms	split hairs	discutir por nimiedades [v]
49	Idioms	split hairs	detenerse demasiado en pequeños detalles [v]
50	Idioms	put hairs on someone's chest	envalentonar (bebida/comida/usado solo con hombres) [v]
51	Idioms	put hairs on someone's chest	dar fuerzas (bebida/comida/usado solo con hombres) [v]
52	Idioms	split hairs	partir un cabello en el aire [v]
53	Idioms	split hairs	hender un cabello en el aire [v]
54	Idioms	split hairs	hilar fino [v]
55	Idioms	split hairs	hilar delgado [v]
56	Idioms	split hairs	buscarle tres pies al gato [v]
57	Idioms	split hairs	buscarle cinco pies al gato [v]
58	Idioms	split hairs	mirar en puntos [v]
59	Idioms	have by the short hairs	tener sorbido el seso a alguien [v]
60	Idioms	have by the short hairs	tener sorbido los sesos a alguien [v]
61	Idioms	to split hairs	buscar tres pies al gato
62	Idioms	get gray hairs	tener el pelo canoso
63	Idioms	get by the short hairs	controlar completamente
64	Idioms	be caught by the short hairs	agarrado de las pelotas
65	Idioms	get by the short hairs	agarrar de las bolas
66	Idioms	get by the short hairs	agarrar de los pelos
67	Idioms	get by the short hairs	agarrar de los pendejos
68	Idioms	get by the short hairs	dominar a alguien por completo
69	Idioms	get by the short hairs	tener cogido a alguien por las bolas
70	Idioms	get gray hairs	tener canas
71	Idioms	it will put hairs on your chest	te sentará divinamente
72	Idioms	split hairs	pararse en cosas nimias
73	Idioms	keep your hairs on	estar tranquilo
74	Idioms	split hairs	hilar muy fino
75	Idioms	in the cross hairs	(estar) en la mira
76	Idioms	in the cross hairs	(ser el) blanco de las críticas
77	Idioms	splitting hairs	poniendo pequeñas objeciones
78	Idioms	splitting hairs	discutiendo por pequeñas diferencias
79	Idioms	splitting hairs	discutiendo por nimiedades
80	Idioms	splitting hairs	deteniéndose demasiado en pequeños detalles
81	Idioms	stop splitting hairs	dejar de buscarle el pelo al huevo
82	Idioms	stop splitting hairs	deja de rizar el rizo
83	Idioms	stop splitting hairs	deja de buscarle tres pies al gato
84	Idioms	split hairs	saber dónde el huevo tiene el pelo [v] PR
85	Idioms	have someone by the short hairs	traer a alguien de un ala [v] MX SV
86	Idioms	with one's hairs on end	al pie de la vaca [adv] CR AR
Speaking
87	Speaking	you got him by the short hairs	lo tienes a tu merced
88	Speaking	it will put hairs on your chest	te hará la mar de bien
Phrases
89	Phrases	split hairs	buscar tres pies al gato [v]
Colloquial
90	Colloquial	split hairs	buscarle el pelo al huevo [v]
91	Colloquial	split hairs	buscarle cinco pies al gato [v]
92	Colloquial	split hairs	buscarle los pelos al huevo [v]
93	Colloquial	split hairs	buscarle mangas al chaleco [v]
94	Colloquial	split hairs	buscarle pelos a los huevos [v]
95	Colloquial	split hairs	hacer el rizo [v]
96	Colloquial	split hairs over	pesar el humo [v]
97	Colloquial	split hairs about	pesar el humo [v]
98	Colloquial	split hairs	pararse alguien en pelillos [v]
99	Colloquial	split hairs	reparar alguien en pelillos [v]
100	Colloquial	split hairs	buscarle tres pies al gato [v]
101	Colloquial	split hairs	buscarle cinco pies al gato [v]
102	Colloquial	grab by the short hairs	coger a alguien las sobaqueras [v]
103	Colloquial	goat hairs	barbas de chivo [f/pl]
104	Colloquial	long hairs	barbas de chivo [f/pl]
105	Colloquial	long beard hairs	barbas de chivo [f/pl]
106	Colloquial	white hairs	canas [f/pl]
107	Colloquial	gray hairs	canas [f/pl]
108	Colloquial	split hairs	pararse en pelillos
109	Colloquial	tangled hairs	champas (del quechua) [f/pl] PE CL BO AR:Nw
110	Colloquial	long straight hairs	chuzas [f/pl] AR UY
Proverbs
111	Proverbs	grey hairs are honorable	a canas honradas no hay puertas cerradas
Textile
112	Textile	projecting hairs	pelos salientes [m/pl]
Demographics
113	Demographics	individual hairs	pelos [m/pl]
Engineering
114	Engineering	phototheodolite with stadia hairs	fototaquímetro [m]
115	Engineering	stadia hairs	trazos taquimétricos
116	Engineering	stadia hairs	hilos estadimétricos
117	Engineering	disappearing stadia hairs	hilos taquimétricos desvanecedores
Biotechnology
118	Biotechnology	root hairs	pelos radicales
Geology
119	Geology	cross-hairs	retículo [m]
120	Geology	stadia cross-hairs	hilos de estadía [m]
121	Geology	cross hairs	retículos [m/pl]
122	Geology	stadia hairs	hilos taquimétricos [m/pl]
123	Geology	cross hairs	hilos [m/pl]
Medicine
124	Medicine	auditory hairs	pelos auditivos
125	Medicine	burrowing hairs	pelos horadantes
126	Medicine	frey's irritation hairs	pelos irritantes de frey
127	Medicine	ingrown hairs	pelos encarnados
128	Medicine	nettling hairs	pelos urticantes
129	Medicine	schridde's cancer hairs	pelos cancerosos de schridde
130	Medicine	taste hairs	pelos gustativos
131	Medicine	twisted hairs	pelos retorcidos
132	Medicine	erector muscles of the hairs	músculos erectores del pelo
Optics
133	Optics	cross hairs	retículo [m]
Construction
134	Construction	stadia hairs	pelos de la estadía
Technical
135	Technical	cross hairs	retícula [f]
Mechanics
136	Mechanics	cross hairs	hilos de retículo
Agriculture
137	Agriculture	root hairs	pelos radicales
Botanic
138	Botanic	root hairs	pelo radical
139	Botanic	root hairs	pelo radicular
140	Botanic	root hairs	pelo absorbente
Petrol
141	Petrol	cross hairs	retículo [m]
142	Petrol	stadia hairs	alambres estadimétricos
143	Petrol	stadia hairs	hilos de estadía
144	Petrol	cross hairs	hilos cruzados
145	Petrol	stadia hairs	alambre estadimétricos
Hydrology
146	Hydrology	cross hairs	cruz filar
147	Hydrology	cross hairs	cruz filiar
148	Hydrology	root hairs	pelos radicales
Instrument
149	Instrument	cross hairs	cruz filar
150	Instrument	cross hairs	cruz reticular
151	Instrument	cross hairs	hilos del retículo
152	Instrument	cross hairs	hilos en cruz
Hairdressing
153	Hairdressing	take out (hairs)	quitar [v]
154	Hairdressing	remove (hairs)	quitar [v]
155	Hairdressing	get gray hairs	echar canas [v]
156	Hairdressing	straightening of eyebrow hairs	pelo planchado de cejas
Botany
157	Botany	a perennial herbaceous plant, with large thin leaves, pink flowers and reddish stem without hairs	doctorcito [m] AR:Nw
158	Botany	a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera)	chichicaste [m] MX GT HN NI CU
159	Botany	a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera)	jiopacle [m] MX
160	Botany	a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera)	palo de nigua [m] SV
161	Botany	bush of twisted branches with leaves covered with ferruginous hairs, tiny flowers of greenish white color and small and reddish fruit (cordia spinescens)	chilillo [m] HN SV
162	Botany	a tree of small size, with thin branches covered with small ferruginous hairs and white flowers	coloradillo [m] HN
163	Botany	a tree of small size, with thin branches covered with small ferruginous hairs and white flowers	achotillo [m] MX GT HN SV CR
164	Botany	a tree of small size, with thin branches covered with small ferruginous hairs and white flowers	achiotillo [m] MX HN SV
165	Botany	a tree of small size, with thin branches covered with small ferruginous hairs and white flowers	guayabón de montaña [m] HN
166	Botany	a tree of small size, with thin branches covered with small ferruginous hairs and white flowers	manchador [m] HN
167	Botany	a tree of small size, with thin branches covered with small ferruginous hairs and white flowers	nanzote [m] HN
168	Botany	a perennial herbaceous plant, with large thin leaves, pink flowers and reddish stem without hairs	ayapana [f] PR
169	Botany	a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera)	nigua [f] SV
170	Botany	bush of twisted branches with leaves covered with ferruginous hairs, tiny flowers of greenish white color and small and reddish fruit (cordia spinescens)	corralmeca [f] HN
171	Botany	a tropical, herbaceous, bushy perennial with coarsely toothed leaves dark green leaves that are covered in fine hairs (achimenes longiflora)	flor de peña [f] SV
172	Botany	a tree of small size, with thin branches covered with small ferruginous hairs and white flowers	ranchulera [f] HN