pelos

Bedeutungen von dem Begriff "pelos" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Demographics
1	Demographics	pelos [m/pl]	individual hairs
Technical
2	Technical	pelos [m/pl]	hair
Linguistics
3	Linguistics	pelos [m/pl]	plural form of pelo

Bedeutungen, die der Begriff "pelos" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	no tener pelos en la lengua [v]	not to mince words
2	General	pelos táctiles [m/pl]	tactile hairs
3	General	bola de pelos [f]	ball of fur
4	General	traído por los pelos [adj]	unlikely
5	General	traído por los pelos [adj]	far-fetched
6	General	con pelos [adj]	bristled
7	General	aceptado por los pelos [adj]	barely accepted
8	General	cubierto de pelos [adj]	bushily
9	General	ener pelos en la lengua [v]	mince words
10	General	ganar por los pelos [v]	win by a nose
11	General	poner los pelos de punta [v]	bristle up
12	General	salvarse por los pelos [v]	barely escape with one’s life
13	General	ganar por los pelos (la carrera) [v]	barely win (the race)
14	General	pelos de punta	goose bump
15	General	ponerse de punta (pelos) [v]	bristle
Idioms
16	Idioms	no tener pelos en lengua [v]	speak one's mind
17	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	speak one's mind
18	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	say whatever comes into one's mind
19	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	talk to someone like a dutch uncle
20	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	pull no punches
21	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	not to mince matters
22	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	pull no punch
23	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	make no bones about
24	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	not be backward in coming forward
25	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	get on one's soapbox
26	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	not mince one's words
27	Idioms	ponerle los pelos de punta alguien [v]	give someone the willies
28	Idioms	poner los pelos de punta [v]	have one's hair stand on end
29	Idioms	tener a alguien agarrado de los pelos [v]	have somebody by the short hairs
30	Idioms	tener a alguien agarrado de los pelos [v]	have somebody by the short and curlies
31	Idioms	ponerle los pelos de punta alguien [v]	give somebody the heebie-jeebies
32	Idioms	ponerle los pelos de punta alguien [v]	give somebody the shivers
33	Idioms	tener agarrado de los pelos [v]	have by the short hairs
34	Idioms	contarle los pelos al diablo [v]	be cunning as a dunny rat [aus]
35	Idioms	contarle los pelos al diablo [v]	be very cunning and wise
36	Idioms	dejarse pelos en la gatera [v]	(after several attempts) lose on purpose (about something)
37	Idioms	dejarse pelos en la gatera [v]	(after several attempts) lose one's hope
38	Idioms	salvarse por los pelos [v]	escape by the skin of one's teeth
39	Idioms	escapar por los pelos [v]	escape by the skin of one's teeth
40	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	talk turkey
41	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	not mince matters
42	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	not pull one's punches
43	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	not pull any punches
44	Idioms	estar con los pelos de punta [v]	be like a cat on a hot tin roof
45	Idioms	estar con los pelos de punta [v]	be like a cat on hot bricks
46	Idioms	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]	be sick of someone
47	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	be sick of someone
48	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	get tired of someone
49	Idioms	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]	get tired of someone
50	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	be sick to death of someone
51	Idioms	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]	be sick to death of someone
52	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	have had a bellyful of someone
53	Idioms	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]	have had a bellyful of someone
54	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	be fed up with someone
55	Idioms	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]	be fed up with someone
56	Idioms	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]	be fed up to the back teeth of someone
57	Idioms	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]	be fed up to the back teeth of someone
58	Idioms	ganarle por los pelos a [v]	defeat narrowly
59	Idioms	ganarle por los pelos a [v]	defeat by a hair's breadth
60	Idioms	estar tirándose de los pelos [v]	pull one's hair out
61	Idioms	no tener pelos en la lengua [v]	shoot from the hip
62	Idioms	tirarse de los pelos [v]	tear one's hair
63	Idioms	tirarse de los pelos [v]	tear one's hair (out)
64	Idioms	tirarse de los pelos [v]	tear one's hair out
65	Idioms	arrancarse los pelos [v]	tear one's hair out
66	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	make someone's hair stand on end
67	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	cause someone to be very frightened
68	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	make someone's skin crawl
69	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	make one's hair stand on
70	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	make someone's blood run cold
71	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	alarm or horrify someone
72	Idioms	poner los pelos de punta [v]	give the creeps
73	Idioms	poner los pelos de punta [v]	give the willies
74	Idioms	Salvarse por los pelos [v]	have a close call
75	Idioms	Salvarse por los pelos [v]	have a narrow escape
76	Idioms	Salvarse por los pelos [v]	have a close shave
77	Idioms	ser capaz de contarle los pelos al diablo [v]	be very skilled
78	Idioms	tener pelos en el corazón [v]	be stone-hearted
79	Idioms	tener pelos en el corazón [v]	have no heart
80	Idioms	tener pelos en el corazón [v]	be very cruel or ruthless
81	Idioms	tener pelos en el corazón [v]	be heartless
82	Idioms	tirarse de los pelos [v]	show extreme anxiety
83	Idioms	tirarse de los pelos [v]	react with extreme agitation
84	Idioms	tirarse de los pelos [v]	show extreme desperation
85	Idioms	tirarse de los pelos [v]	pull one's hair out
86	Idioms	traer algo por los pelos [v]	be hard to believe
87	Idioms	traer algo por los pelos [v]	be far-fetched
88	Idioms	traer algo por los pelos [v]	be not likely
89	Idioms	ponérsele los pelos de punta [v]	get goosebumps
90	Idioms	por los pelos [adv]	by the skin of one's teeth
91	Idioms	por los pelos [adv]	a close call
92	Idioms	son pelos de cochino [interj]	are they hog's bristles
93	Idioms	por los pelos	a close shave
94	Idioms	por los pelos	by the skin of one's teeth
95	Idioms	por los pelos	by the skin of the teeth
96	Idioms	por los pelos	a close call
97	Idioms	no tener pelos en la lengua	call a spade a spade
98	Idioms	por los pelos	by the skin of teeth
99	Idioms	volársele los pelos de la bronca	bust a blood vessel
100	Idioms	volársele los pelos de la bronca	burst a blood vessel
101	Idioms	poner los pelos de punta	make one's hair stand on end
102	Idioms	no tener pelos en la lengua	make no bones about
103	Idioms	agarrar de los pelos	get by the short hairs
104	Idioms	con los pelos de punta	keyed up
105	Idioms	librarse por los pelos	saved by the bell
106	Idioms	ponérsele los pelos de punta	hair stands on end
107	Idioms	no tener pelos en la lengua	not to mince words
108	Idioms	por los pelos	by the skin of my teeth
109	Idioms	poner los pelos de punta	curl one's hair
110	Idioms	no tener pelos en la lengua	to call a spade a spade
111	Idioms	ponerle los pelos de punta a alguien	make somebody's hackles rise
112	Idioms	se me pusieron los pelos de punta	my hair stood on end
113	Idioms	hacer que se le pongan los pelos de punta a alguien	make someone's hair stand on end
114	Idioms	una huida por los pelos	a narrow escape
115	Idioms	salvado por los pelos	saved by the bell
116	Idioms	bola de pelos	fur ball
117	Idioms	con pelos y señales	chapter and verse
118	Idioms	cuando la rana eche pelos	pigs might fly
119	Idioms	cuando la rana eche pelos	when hell freezes over
120	Idioms	cuando la rana eche pelos	when two sundays come together
121	Idioms	cuando la rana eche pelos	when pigs fly
122	Idioms	cuando la rana eche pelos	when the cows come home
123	Idioms	no pelos en la lengua	outspoken
124	Idioms	de a pelos [adj] GT	very good
125	Idioms	de a pelos [adj] GT	excellent
126	Idioms	ser de dos pelos [v] ARUY	be two-faced
127	Idioms	halarse de los pelos [v] PA	be very angry
128	Idioms	halarse de los pelos [v] PA	be furious
129	Idioms	jalarse los pelos [v] PE	pull one's hair out
130	Idioms	jalarse los pelos [v] PA	be very angry
131	Idioms	jalarse los pelos [v] PE	be distressed
132	Idioms	jalarse los pelos [v] PA	be hot under the collar
133	Idioms	jalarse los pelos [v] PE	be stressed by not having time to perform all the tasks imposed
134	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DOCL	damage someone
135	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DOCL	bother someone
136	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DOCL	annoy someone
137	Idioms	echar pelos a la leche [v] CL	damage someone
138	Idioms	echar pelos a la leche [v] CL	bother someone
139	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DOCL	hurt someone
140	Idioms	echar pelos a la leche [v] CL	pee in someone's corn flakes
141	Idioms	echar pelos a la sopa [v] DOCL	pee in someone's corn flakes
142	Idioms	echar pelos a la leche [v] CL	hurt someone
143	Idioms	echar pelos a la leche [v] CL	piss in someone's cornflakes
144	Idioms	echar pelos a la leche [v] CL	annoy someone
145	Idioms	meterle los pelos para adentro [v] PADO	frighten
146	Idioms	meterle los pelos para adentro [v] PADO	scare
147	Idioms	meterle los pelos para adentro [v] PADO	intimidate
148	Idioms	parar los pelos [v] MXGTPAVEPEBOCLUY	make a strong impression
149	Idioms	pararse los pelos [v] GTHNCRCUPRCOVEPEBOCL	get goosebumps
150	Idioms	en pelos [adv] VE	completely naked