Grip

Bedeutungen von dem Begriff "Grip" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 118 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	grip	agarre [m]
2	Common	grip	agarrar [v]
3	Common	grip	apretón [m]
4	Common	grip	empuñadura [f]
General
5	General	grip	trabar [v]
6	General	grip	asir [v]
7	General	grip	mango [m]
8	General	grip	arriaz (árabe) [m]
9	General	grip	asidero [m]
10	General	grip	puño [m]
11	General	grip	manija [f]
12	General	grip	asirse [v]
13	General	grip	empuñar [v]
14	General	grip	engarrar [v]
15	General	grip	atenazar [v]
16	General	grip	maletín [m]
17	General	grip	retén [m]
18	General	grip	sujetador [m]
19	General	grip	agarradero [m]
20	General	grip	puño [m]
21	General	grip	presa [f]
22	General	grip	adherencia [f]
23	General	grip	asa [f]
24	General	grip	azotar [v]
25	General	grip	prender [v]
26	General	grip	apoderarse de [v]
27	General	grip	apretar (mano) [v]
28	General	grip	empuñar (arma) [v]
29	General	grip	cebar [v]
30	General	grip	fiador [m]
31	General	grip	toma [f]
32	General	grip	tomadura [f]
33	General	grip	fiadora [f]
34	General	grip	empuñar [v]
35	General	grip	pellizcar [v]
36	General	grip	morder [v]
37	General	grip	tener [v]
38	General	grip	apretar [v]
39	General	grip	empuñamiento [m]
40	General	grip	apretón de mano [m]
41	General	grip	combate mano a mano [m]
42	General	grip	combate cuerpo a cuerpo [m]
43	General	grip	capacidad de agarrar y retener [f]
44	General	grip	capacidad de alcanzar [f]
45	General	grip	capacidad de comprender [f]
46	General	grip	tener firmemente [v]
47	General	grip	agarrarse con fuerza [v]
48	General	grip	cerrar [v]
49	General	grip	modo especial de darse la mano
50	General	grip	agarro [m] disused
51	General	grip	jincón [m] SV
52	General	grip	empuñar [v] DOPR
53	General	grip	prensar [v] GTSVNIPA
Colloquial
54	Colloquial	grip	halar [v] CUDOVE
Engineering
55	Engineering	grip	cogedero [m]
56	Engineering	grip	fijador [m]
57	Engineering	grip	puño [m]
58	Engineering	grip	agarradero [m]
59	Engineering	grip	agarrador [m]
60	Engineering	grip	cogedero [m]
61	Engineering	grip	mango [m]
62	Engineering	grip	fiador [m]
63	Engineering	grip	mango [m]
64	Engineering	grip	mangueta [f]
65	Engineering	grip	sujeción [f]
66	Engineering	grip	garra [f]
67	Engineering	grip	trapa [f]
68	Engineering	grip	mordaza [f]
69	Engineering	grip	garra [f]
70	Engineering	grip	empuñadura [f]
71	Engineering	grip	mangueta [f]
72	Engineering	grip	agarradera [f]
73	Engineering	grip	maquinista [m/f]
74	Engineering	grip	agarrar [v]
Informatics
75	Informatics	grip	asa [f]
Chemistry
76	Chemistry	grip	apriete [m]
77	Chemistry	grip	zanja pequeña de desagüe [f]
78	Chemistry	grip	pieza de enganche [f]
Food Engineering
79	Food Engineering	grip	brida [f]
Geology
80	Geology	grip	agarradera [f]
Medicine
81	Medicine	grip	empuñamiento [m]
82	Medicine	grip	gripe [f]
Construction
83	Construction	grip	agarre [m]
Technical
84	Technical	grip	agarrarse [v]
85	Technical	grip	fijar [v]
86	Technical	grip	sujetar [v]
Mechanics
87	Mechanics	grip	agarre [m]
88	Mechanics	grip	mordaza [f]
89	Mechanics	grip	morder [v]
Machinery
90	Machinery	grip	gato [m]
Nautical
91	Nautical	grip	agarrar [v]
Transportation
92	Transportation	grip	agarre [m]
93	Transportation	grip	agarrar [v]
94	Transportation	grip	morder el ancla [v]
Railway
95	Railway	grip	afiador [m]
Mining
96	Mining	grip	pieza de enganche [f]
Petrol
97	Petrol	grip	mango [m]
98	Petrol	grip	puño [m]
99	Petrol	grip	agarre [m]
100	Petrol	grip	cogedero [m]
101	Petrol	grip	agarradero [m]
102	Petrol	grip	garra [f]
103	Petrol	grip	mordaza [f]
104	Petrol	grip	agarrar [v]
Energy
105	Energy	grip	mordaza de arrastre
Cinema
106	Cinema	grip	tramoyista [m/f]
Ceramic
107	Ceramic	grip	agarre [m]
Baseball
108	Baseball	grip	agarre [m]
Production
109	Production	grip	fiador [m]
110	Production	grip	agarre [m]
111	Production	grip	mango [m]
112	Production	grip	asa [f]
113	Production	grip	agarrar [v]
114	Production	grip	fijar [v]
115	Production	grip	apretar [v]
116	Production	grip	asir [v]
117	Production	grip	empuñar [v]
118	Production	grip	sujetar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "Grip" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	spear grip	gocete de lanza [m]
2	General	key grip	llave [f]
3	General	firmly grip with pliers	atenazar [v]
4	General	loosen one's grip	desempuñar [v]
5	General	grip on	control de [m]
6	General	grip on	dominio de [m]
7	General	(fear) grip someone	apoderarse de alguien (el miedo) [v]
8	General	(fear) grip someone	paralizar a alguien (el miedo) [v]
9	General	get a grip on oneself	calmarse [v]
10	General	get a grip on oneself	controlarse [v]
11	General	have a grip on something/someone	tener algo/a alguien bien agarrado [v]
12	General	grip [us]	saco de mano [m]
13	General	strong grip	esprimón [m] PR
14	General	strong and effusive grip	estrechón [m] MXCOARUY
15	General	nail set at an angle for better grip	lancero [m] GT
16	General	grip something	catchar (inglés catch) [v] NIPR
17	General	grip something	catchear (inglés catch) [v] CUDOPR
18	General	firmly grip	apergollar [v] LAM
Idioms
19	Idioms	get a grip (on yourself)	conservar la calma [v]
20	Idioms	lose one's grip	desenclavijar la mano [v]
21	Idioms	lose one's grip	perder el control [v]
22	Idioms	keep a firm grip on someone	atar corto a alguien [v]
23	Idioms	take a firm grip on someone	establecer el control sobre alguien [v]
24	Idioms	take a firm grip on someone	controlar a alguien con firmeza [v]
25	Idioms	take a firm grip on someone	tener a alguien bajo estricto control [v]
26	Idioms	free from its grip	liberarse de las garras [v]
27	Idioms	tighten one's grip on something	coger con más fuerza algo [v]
28	Idioms	have a grip on something	tener dominio sobre algo [v]
29	Idioms	have a grip on oneself	tener control sobre las propias emociones [v]
30	Idioms	have a grip on something	mantener algo bajo control [v]
31	Idioms	have a grip on the game	dominar el juego [v]
32	Idioms	grip someone's attention	atraer la atención de alguien [v]
33	Idioms	grip someone's attention	llamar la atención de alguien [v]
34	Idioms	be in the grip of the crisis	estar en las garras de la crisis [v]
35	Idioms	be in the grip of the crisis	estar inmerso en una crisis [v]
36	Idioms	be in the grip of the crisis	estar sumido en una crisis [v]
37	Idioms	get a grip	ponerse vivo [v]
38	Idioms	have a full grip on something	tener algo en la uña [v]
39	Idioms	fall into someone's grip	dar en manos de alguien [v]
40	Idioms	lose one's grip	perder el control
41	Idioms	lose one's grip on someone	perder el control sobre alguien
42	Idioms	keep a firm grip on someone	controlar con firmeza a alguien
43	Idioms	keep a firm grip on someone	controlar estrictamente a alguien
44	Idioms	keep a tight grip on someone	controlar rigurosamente a alguien
45	Idioms	keep a tight grip on someone	mantener a alguien bajo estricto control
46	Idioms	keep a tight grip on someone	mantener un estricto control sobre alguien
47	Idioms	keep a firm grip on someone	tener a alguien bajo estrecho control
48	Idioms	get a grip on oneself	tener autocontrol
49	Idioms	in the grip of	bajo el yugo de
50	Idioms	in the grip of something	en las garras de algo
51	Idioms	in the grip of	bajo el control de
52	Idioms	have a bad grip or adherence	estar pegado con saliva de cotorra [v] DO
53	Idioms	loosen one's grip on someone	soltar la mano [v] CU
Speaking
54	Speaking	get a grip on	controlar
55	Speaking	get a grip on yourself	cálmate
56	Speaking	get a grip on yourself	tranquilízate
57	Speaking	have a grip on yourself!	¡contrólate!
58	Speaking	have a grip on yourself!	¡contrólese!
59	Speaking	get a grip on	dominar algo
60	Speaking	get a grip on yourself!	¡contrólate!
Phrases
61	Phrases	get a grip (on yourself)	conservar la calma [v]
Colloquial
62	Colloquial	keep a tight grip	mantener bajo control
63	Colloquial	get a grip	contrólate
64	Colloquial	get a grip on yourself!	¡cálmate!
65	Colloquial	get a grip on yourself	cálmate
66	Colloquial	keep a firm grip	mantener bajo control
67	Colloquial	lose one's grip	desenclavijar la mano [v] rare
Slang
68	Slang	keep a tight grip on someone	calzarse a alguien [v]
Business
69	Business	grip (on slide for pulling it back)	asidero [m]
Industry
70	Industry	wire stretching grip	rana tensaalambre
Economy
71	Economy	grip (of bolt)	agarre [m]
Electricity
72	Electricity	pistol grip	pistolete [m]
73	Electricity	swivel connector grip	mordaza [f]
74	Electricity	insulation grip	manguito aislante
75	Electricity	kellum's grip	mordaza de kellum
76	Electricity	cable grip	garra de cable
77	Electricity	cord grip	grapa de cuerda
Electrics/Electronics
78	Electrics/Electronics	cable grip	manga de tiro
Engineering
79	Engineering	grip gear	paracaídas [m]
80	Engineering	quick-grip	apriete rápido [m]
81	Engineering	pistol grip	pistolín [m]
82	Engineering	rail grip	pinza-rail [f]
83	Engineering	grip nut	contratuerca [f]
84	Engineering	pistol grip	agarradera de pistola [f]
85	Engineering	lock-grip pliers	alicates de sujeción [m/pl]
86	Engineering	grip safety	seguro de empuñadura
87	Engineering	head grip	jefe de maquinistas
88	Engineering	hoisting grip	manga de izar
89	Engineering	grip-hold arc	arco de apriete
90	Engineering	grip tube	tubo de transmisión
91	Engineering	grip jaw	mordaza sujetadora
92	Engineering	pistol grip	mango de pistola
93	Engineering	cable grip	grapa tiradora de cable
94	Engineering	grip ring	anillo de fijación
95	Engineering	pipe grip	mordaza para tubos
96	Engineering	grip pipe wrench	llave para tubos
97	Engineering	ball-grip	mango de bola
98	Engineering	cord grip	pinza para batería
99	Engineering	lever grip	empuñadura de palanca
100	Engineering	grip torque	par de apriete
101	Engineering	electrode grip	portaelectrodos
102	Engineering	cord grip	pinza de contacto
103	Engineering	double eye cable grip	manga de malla para cables
104	Engineering	double grip terminal	terminal de doble agarre
105	Engineering	grip pulsing	pulsación por rejilla
106	Engineering	single grip terminal	terminal de grapa simple
107	Engineering	single-ended cable grip	amarre de cable
108	Engineering	split-cable grip	manga de malla para cables
109	Engineering	vulcan death grip	reinicialización en caliente
110	Engineering	pistol grip	empuñadura de pistola
111	Engineering	pistol grip	mango de pistola
112	Engineering	grip sheave	garrucha agarradora
113	Engineering	cord-grip socket	portalámpara con abrazadera de cordón
114	Engineering	pistol grip	cabo de pistola
Geology
115	Geology	handle grip	agarradera [f]
Medicine
116	Medicine	grip and pinch strength	fuerza de prensión
117	Medicine	hook grip	asimiento en gancho
118	Medicine	devil's grip	gripe del diablo
Psychology
119	Psychology	precision grip	agarre de precisión
Rehabilitation
120	Rehabilitation	suitcase grip	prehensión en gancho
121	Rehabilitation	power grip	prehensión de fuerza
122	Rehabilitation	gross grip	prehensión global
123	Rehabilitation	cylinder grip	prehensión cilíndrica
124	Rehabilitation	span grip	prehensión circular
125	Rehabilitation	pinch grip	prehensión de pinza
126	Rehabilitation	ball grip	prehensión esférica
127	Rehabilitation	tripod grip	prehensión en pinza
Construction
128	Construction	tape grip	agarradera de cinta [f]
129	Construction	grip (of bolt)	longitud de apriete
130	Construction	strand grip	mordaza para cables
131	Construction	bulldog grip	perno de rosca en u
Construction Machinery
132	Construction Machinery	grip length	largo de sujeción
133	Construction Machinery	twist grip throttle	acelerador de manija giratoria
134	Construction Machinery	grip length	largo de asimiento
Technical
135	Technical	cable grip	fijador de cable [m]
136	Technical	adapter with magnetic grip	adaptador magnético
137	Technical	grip socket	enchufe de aprieto
Mechanics
138	Mechanics	hub grip	empuñacubos [m]
139	Mechanics	grip pipe wrench	llave para tubos [f]
140	Mechanics	hub grip	empuñadura de cubos [f]
141	Mechanics	lock-grip pliers [uk]	alicates de sujeción
142	Mechanics	pistol-grip	empuñadura de pistola
143	Mechanics	crocodile spring grip	mordaza dentada con resorte
Automotive
144	Automotive	assist grip	jaladora [f]
145	Automotive	twist grip	mangueta de torsión [f]
146	Automotive	self-grip wrench	llave inglesa
147	Automotive	grip tongs	tenazas corredizas
Aeronautics
148	Aeronautics	quick grip	apriete rápido [m]
149	Aeronautics	hand grip	empuñadura [f]
150	Aeronautics	wheel grip	adherencia de la rueda