Verlauf

halfway

Bedeutungen von dem Begriff "halfway" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	halfway	entremedias [adv]
2	General	halfway	medio [adv]
3	General	halfway	entremedias [adv]
4	General	halfway	entremedio [adv]
5	General	halfway	medio [adv]
6	General	halfway	equidistante [adj]
7	General	halfway	intermedio [adj]
8	General	halfway	medio [adj]
9	General	halfway	a caballo [adv]
10	General	halfway	a la mitad [adv]
11	General	halfway	a medias [adj]
12	General	halfway	a medias [adv]
13	General	halfway	entremediano [adj] disused
14	General	halfway	intermedia [adj/f]
Idioms
15	Idioms	halfway	a caballo [adv]
16	Idioms	halfway	a medias [adv]
17	Idioms	halfway	de por medio [adv] rare
Phrases
18	Phrases	halfway	a medio camino [adv]
19	Phrases	halfway	a medio camino [adv]
Colloquial
20	Colloquial	halfway	de esa manera [adv]
21	Colloquial	halfway	a pachas [adv] ES
Engineering
22	Engineering	halfway	medianamente [adv]
23	Engineering	halfway	no del todo

Bedeutungen, die der Begriff "halfway" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 65 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	open halfway	entreabrir [v]
2	General	halfway line	campo [m]
3	General	halfway line	medio campo [m]
4	General	halfway point	medianía [f]
5	General	halfway point	mitad [f]
6	General	halfway line	divisoria [f]
7	General	close halfway	entrecerrar [v]
8	General	halfway point	medianería [f] disused
9	General	halfway point	medianeza [f] disused
10	General	halfway point	medianidad [f] rare
11	General	halfway point	meitad [f] disused
Idioms
12	Idioms	meet someone halfway	llegar a un acuerdo con alguien [v]
13	Idioms	be halfway down	ir por la mitad de [v]
14	Idioms	be halfway through	ir por la mitad de [v]
15	Idioms	split halfway	ir a medias [v]
16	Idioms	meet halfway	intentar contentar a alguien
17	Idioms	meet halfway	comprometerse
18	Idioms	meet halfway	encontrar una solución intermedia
19	Idioms	meet halfway	encontrarse a mitad de camino
20	Idioms	meet halfway	encontrarse en un punto intermedio
21	Idioms	meet halfway	encontrarse en un punto medio
22	Idioms	meet halfway	hacer concesiones
23	Idioms	a halfway house	un centro de rehabilitación
24	Idioms	a halfway house	un reformatorio
25	Idioms	halfway round the world	en el otro extremo del mundo
26	Idioms	halfway there	a medios chiles [adj] MX
27	Idioms	halfway through something	a medio filo [adv] CL
Speaking
28	Speaking	you're halfway there	ya estás a mitad de camino
29	Speaking	stop halfway through an act	parar a la mitad de un acto
30	Speaking	stop halfway through an act	parar en medio de un acto
31	Speaking	meet me halfway	encuéntrame a mitad de camino
Phrases
32	Phrases	halfway/midway between	a caballo entre [adv]
33	Phrases	halfway between	a caballo entre [adv]
34	Phrases	halfway through	a mediados [adv]
35	Phrases	once past the halfway mark	una vez llegado a medio camino
36	Phrases	halfway through	a mitad de
Colloquial
37	Colloquial	go halfway down	pasar el ecuador [v]
38	Colloquial	be halfway through	pasar el ecuador [v]
39	Colloquial	be halfway	estar a mitad del camino [v]
40	Colloquial	do something halfway	hacer algo a medias [v]
41	Colloquial	do things halfway	hacer las cosas a medias [v]
42	Colloquial	give up halfway	vieja fue y no se coció [expr]
43	Colloquial	halfway house	centro de rehabilitación de exdelincuentes
44	Colloquial	halfway house	mitad de camino hacia el éxito
45	Colloquial	halfway house	posada u hotel entre dos ciudades
46	Colloquial	repair halfway	parapetear [v] VE
47	Colloquial	repair halfway	parapetear [v] VE
Proverbs
48	Proverbs	don’t meet trouble halfway	no te preocupes antes de tiempo
Slang
49	Slang	halfway crook	bandido de medio pelo [m]
50	Slang	halfway crook	ladrón de poca monta
Employment
51	Employment	halfway house	centro de rehabilitación
Accounting
52	Accounting	halfway house	casa de detención provisional
Law
53	Law	halfway/transition house	casa de reintegración social
54	Law	halfway/transition house	casa de reinserción
55	Law	halfway/transition house	residencia supervisada de transición
56	Law	halfway house	casa de rehabilitación social
Social Sciences
57	Social Sciences	halfway home	centro de rehabilitación [m]
Education
58	Education	halfway house	centro de reintegración social
Engineering
59	Engineering	halfway up the hill	a media ladera
60	Engineering	halfway down the hill	a media ladera
Geometry
61	Geometry	halfway point	ecuador [m]
Math
62	Math	halfway number	número de la mitad
Medicine
63	Medicine	halfway house	clínica intermedia [f]
Psychology
64	Psychology	halfway house	casa de transición
Rehabilitation
65	Rehabilitation	halfway houses	casa de transición