hog - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

hog

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "hog" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 47 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
hog acaparar [v] derog.
hog abacorar [v] AN
hog abarcar [v] MX SV HN NI AN PA CO VE PE
hog acaparar [v]
hog alzadora [f] AR:Nw rare
hog racanear [v]
hog acaparar [v]
hog codicioso [m]
hog cochino [m]
hog alzador [m] AR:Nw rare
hog cuchi [m] EC BO PY AR:N
hog coche [m] GT rur.
hog cerdo [m]
hog cuchí [m]
hog castrón [m]
hog chancho [m]
hog guarro [m]
hog marrancho [m]
hog marrano [m]
hog puerco [m]
hog tunco [m] SV HN MX
hog partir por el medio [v]
hog rapar el pelo [v]
hog afretar [v]
hog torcerse [v]
hog porrino [m]
Colloquial
hog persona sucia [f]
hog persona egoísta [f]
hog gocho [m]
hog cochi [m] MX:Nw PR AR:N
Slang
hog prostituta
Engineering
hog astilladora [f]
hog borrega [f]
hog máquina [f]
hog escobillón [m]
Technical
hog curvar [v]
hog triturar [v]
hog cortar muy profundo [v]
hog quebrantarse [v]
hog arquearse [v]
hog combarse [v]
hog trituradora de madera
Aeronautics
hog combarse [v]
Nautical
hog arquearse [v]
hog escobón [m]
Transportation
hog quebrantarse [v]
hog limpiar los fondos con escobón [v]

Bedeutungen, die der Begriff "hog" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 347 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
hog [us] gorrina [f]
hog [us] cerdo [m]
hog [us] chancho [m]
hog [us] porcino [m]
hog [us] tunco [m]
hog [us] cuchi [m]
hog [us] marrano [m]
hog [us] gorrino [m]
hog [us] guarro [m]
sea hog marsopla [f]
sea hog marsopa [f]
bristle of hog seta [f]
yellow mombin or hog plum joba [f]
fruit of the yellow mombin or hog plum joba [f] PR
go the whole hog ir a por todas [v]
hog the camera chupar cámara [v]
ball hog chupón [m] ES
ball hog chupón [m]
giant forest hog hilóquero [m]
yellow hog plum jobo montañero [m]
broadleaved hog-fennel hinojo de hoja ancha [m]
species of wild-hog báquira [f] AMER
hog-sty cochiquera [f]
crackling (hog) empellita [f] CU
grunt like a hog gruñir [v]
small hog/pig cerdillo [m]
corn-plot for hog feeding careo [m] rur. rare
wart-hog facoquero [m]
grunt (of a hog) gruñido [m]
wild hog malandar [m]
male hog/boar verrón [m]
a species of wild hog tatabro [m] CO
male hog/boar varraco [m]
hog-fennel servato [m]
small hog/pig cerdito [m]
a species of wild hog saíno [m]
hog-pen pocilga [f]
hog-pen zahúrda [f]
hog-pen porqueriza [f]
hog-sty porqueriza [f]
hog-sty pocilga [f]
hog-sty zahúrda [f]
sea-hog marsopla [f]
sea-hog marsopa [f]
go the whole hog hacerlo todo [v]
go the whole hog arriesgarlo todo [v]
hog-fennel ervato [m]
hog-herd porquero [m]
hog-herd porquerizo [m]
sea-hog puerco marino [m]
Idioms
go the whole hog llegar hasta el final [v]
go the whole hog liarse la manta a la cabeza [v]
go the whole hog poner toda la carne en el asador [v]
go the whole hog jugarse el todo por el todo [v]
go the whole hog echar el resto [v]
live high off the hog apalear oro [v]
live high on the hog apalear oro [v]
live high off the hog atar los perros con longaniza [v]
live high off the hog atar los perros con longanizas [v]
live high on the hog atar los perros con longaniza [v]
live high on the hog atar los perros con longanizas [v]
eat high on the hog vivir en el lujo [v]
eat high on the hog vivir a lo grande [v]
eat high on the hog tener una vida muy cómoda [v]
go hog wild perder el control [v]
go hog wild ponerse muy ansioso [v]
go the whole hog hacer todo el trabajo [v]
go the whole hog hacer el trabajo completo [v]
go the whole hog completar el trabajo [v]
live high off the hog vivir a todo tren [v]
live high on the hog vivir a todo tren [v]
live high on the hog darse buena vida [v]
live high on the hog darse una vida padres [v]
live high on the hog darse la vida padre [v]
live high on the hog pegarse la vida padre [v]
be in hog heaven estar exultante [v]
be in hog heaven estar en el quinto cielo [v]
be in hog heaven estar en su gloria [v]
be in hog heaven estar en sus glorias [v]
be in hog heaven estar en el séptimo cielo [v]
live high on the hog estar podrido de dinero [v]
live high on the hog nadar en dinero [v]
live high on the hog nadar en la abundancia [v]
live high off the hog pegarse la vidorra [v]
live high on the hog pegarse la gran vida [v]
live high off the hog pegarse la gran vida [v]
live high off the hog pegarse la vida padre [v]
live high on the hog pegarse la vidorra [v]
eat high on the hog pegarse la gran vida [v]
eat high on the hog pegarse la vida padre [v]
eat high on the hog pegarse la vidorra [v]
live high on the hog quedar fondeado [v]
live high off the hog quedar fondeado [v]
be as greedy as a hog ser un tragaldabas [v]
be greedy as a hog ser un tragaldabas [v]
live high off the hog tener más lana que un borrego [v]
live high on the hog tener la vaca atada [v]
live high on the hog tenerla atada [v]
live high off the hog tener la vaca atada [v]
live high off the hog tenerla atada [v]
live high on the hog tener más lana que un borrego [v]
live high on the hog vivir como un sultán [v]
live high off the hog vivir como un sultán [v]
live high on the hog vivir a la gran dumón [v]
live high on the hog vivir como dios en francia [v]
live high on the hog vivir como un canónigo [v]
live high off the hog vivir como un canónigo [v]
live high on the hog vivir como un maharajá [v]
live high on the hog vivir como un marqués [v]
live high on the hog vivir como un pachá [v]
live high off the hog vivir como un pachá [v]
live high on the hog vivir como un príncipe [v]
live high off the hog vivir como un príncipe [v]
hog something to death arruinar algo [v]
go the whole hog jugársela al canelo [v] CU
hog the ball morfársela [v] AR UY
be as useless as tits on a boar hog ser una tusa [v] CO:C disused
be as useless as tits on a boar hog ser la cuja [v] HN
be as useless as tits on a boar hog ser la rumba [v] HN
be as useless as tits on a boar hog ser música [v] MX
be as useless as tits on a boar hog ser un culito [v] NI
be as useless as tits on a boar hog no servir ni para el arranque [v] MX NI
be as useless as tits on a boar hog no servir ni para sacar los perros a mear [v] CU
be as useless as tits on a boar hog no servir para cuernos [v] BO
be as useless as tits on a boar hog no servir para tacos [v] CO
live high on the hog vivir de la pera [v] BO
know as much about as a hog knows about sunday no saber nada (sobre un tema)
know as much about something as a hog knows about sunday no saber nada (sobre un tema)
know as much about as a hog knows about sunday no tener ni idea (sobre un tema)
know as much about something as a hog knows about sunday no tener ni idea (sobre un tema)
hog wild alborotado
live high on the hog tener una vida de lujos
live high on the hog botar el dinero AMER
live high off the hog vivir como un rey
live high off the hog estar podrido en plata
live high on the hog vivir tirando manteca al techo
live high on the hog vivir a lo grande
live high off the hog vivir como un rajá
live high on the hog ir descalzo (irónicamente)
live high on the hog estar forrado
live high on the hog vivir a todo trapo
live high off the hog vivir como un duque
live high on the hog tener el riñón bien cubierto
live high off the hog revolcarse en el dinero
live high on the hog vivir de arriba
know as much about something as a hog knows about sunday no conocer nada sobre un tema
know as much about as a hog knows about sunday no saber nada de algo
go the whole hog ponerse la manta a la cabeza
live high off the hog sacarle partido a las cosas
go the whole hog echar el todo por el todo
a road hog conductor suicida
a road hog conductor temerario
a road hog un loco al volante
in hog heaven en su propio paraíso
road hog amo de la carretera
road hog conductor impertinente
the whole hog todo el rollo
the whole hog toda la historia
Speaking
don't go hog wild! ¡no te enloquezcas!
don't go hog wild! ¡no te vuelvas loco!
Colloquial
eat high on the hog nadar en la abundancia [v]
live high on the hog estar montado [v]
live high on the hog estar montado en el dólar [v]
live high on the hog estar montado en pasta [v]
go the whole hog llegar hasta el último límite [v]
hog [us] tomar demasiado [v]
go the whole hog ir al extremo [v]
sweat like a hog estar bañado en sudor [v]
sweat like a hog estar chorreando de sudor [v]
hog the ball (not pass) sobar/chupar el balón [v]
hog [us] gocho [m]
hog-killing season san martín [m]
ball hog traguilla [m] CL
hog [us] tragaldabas [m/f]
live high on the hog vivir una vida acomodada
live high off the hog vivir rodeado de lujos
live high off the hog vivir como la realeza
live high on the hog vivir en la abundancia
live high off the hog tener una vida muy cómoda
road hog conductor rápido y negligente
Proverbs
a hog in armor is still but a hog aunque la mona se vista de seda mona se queda
Phrases
whole hog por todo lo alto
whole hog a lo grande
Slang
ball hog mamona [f] CR derog.
go hog wild descontrolarse [v]
be as useless as tits on a boar hog ser la pija [v] HN SV
ball hog mamón [m] CR derog.
cover hog acaparador de mantas
happy as a hog in mud contento como cerdo entre el barro
toosh hog prisionero buscapleitos
Demographics
hog nose mullet morón [m]
Engineering
hog house porqueriza [f]
hog cholera cólera porcino
hog castration castración de cerdos
ground hog cable de arrastre
hog skin piel de cerdo
hog plague peste porcina
hog carcass canal de cerdo
hog horn bocina curvada
Physics
hog sheer quebranto [m]
white-backed hog-nosed skunk zorillo [m]
Marine Biology
hedge hog murex cornetilla [f]
hog nose mullet bobo [m]
hog mullet joturo [m] CU
hog mullet cuyamel [m] GT HN
hog nose mullet joturo [m] CU
hog nose mullet cuyamel [m] GT HN
hog snapper loro capitán [m] PR
hog nose mullet lisa morón
Geology
eastern hog-nosed skunk zorillo [m]
hog feed lot forraje para cerdos [m]
hog back dique [m]
Medicine
hog cholera cólera porcino
hog cholera cólera porcino
hog cholera vaccine vacuna anticólera porcino
hog cholera virus virus del cólera porcino
Construction
hog frame contraquebranto [m]
hog-backed bridge puente con lomo [m]
hog frame armadura contraquebranto
Technical
hog rod tirante de armadura
Automotive
hog nose mullet joturo [m]
Agriculture
hog crop producción porcina [f]
hog cholera cólera porcino
Animal Husbandry
wild hog cerdo cimarrón
wild hog cerdo feral
Gastronomy
sweet prepared with cooked hog plums, milk, and water cusnaca (del náhuatl) [f] HN:E NI
sweet prepared with mature mango, papaya, hog plum, and unrefined brown sugar curbasá [m] NI
Zoology
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) huangana-caspi [f] PE
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) huangana huasca [f] PE
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) huangana [f] EC PE
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) jagüilla [f] GT HN NI
hog-nosed pit viper (bothrops nasutus) cabeza de candado [f] PA CO
hog scorpion cabracho [m]
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) barbiblanco [m] HN
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) chancho de monte [m] GT HN SV NI CR BO PY AR
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) báquiro cachete blanc [m] VE
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) báquiro labiado [m] VE
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) chancho tropero [m] BO
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) cariblanco [m] CR
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) majano [m] PA AR:Nw
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) pecarí de labio blanco [m] HN
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) tajasú [m] BO:E
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) puerco de trompa [m] BO:E,N
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) pecarí labiado [m] BO AR UY
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) tropero [m] BO
hog-nosed pit viper (bothrops nasutus) tamagás [m] GT HN SV NI
red river hog potamocero rojo
pygmy hog jabalí enano
eastern hog-nosed snake serpiente de hocico de cerdo
Mammals
amazonian hog-nosed skunk mofeta [f]
striped hog-nosed skunk mofeta [f]
amazonian hog-nosed skunk zorro hediondo
bawean hog deer ciervo de kuhl
hog deer ciervo porquerizo de indochina
thai hog deer ciervo porquerizo de indochina
bawean hog deer ciervo porquerizo de kuhl
pygmy hog jabalí enano
calamian hog deer ciervo porquerizo de los calamianes
calamian hog deer ciervo de los calamianes
kuhl's hog deer ciervo de kuhl
pygmy hog jabalí pigmeo
striped hog-nosed skunk zorro hediondo
indochinese hog deer ciervo porquerizo de indochina
molina's hog-nosed skunk zorrino común
kuhl's hog deer ciervo porquerizo de kuhl
Reptiles
hog-nosed pit viper (porthidium lansbergii) toboba [f] PA
hog-nosed pit viper (porthidium lansbergii) patoco [m] PA
western hog-nosed pitviper nauyaca nariz de cerdo de tecomán
rain forest hog-nosed pitviper nauyaca nariz de cerdo narigona
dunn's hog-nosed pitviper nauyaca nariz de cerdo oxaqueña
yucatan hog-nosed pitviper nauyaca nariz de cerdo yucateca
Petrol
sand hog atrapadora de arena
mud hog bomba de inyección de lodo
Energy
hog fuel combustible en astillas
hog fuel combustible desmenuzado
Sports
ball hog rifador [m] PE BO:W
Football
hog the ball emborracharse [v]
hog the ball in order to show off comérsela [v] CL AR UY
Botany
hog plum abalá [f] MX:Se GT
hog plum abala [f] GT
hog plum hondura [f] MX
hog plum jondura [f] MX
hog plum abalá [f] MX:Se GT
hog plum jondura [f] MX
hog plum (spondias mombin) pompocua [f] MX:E
hog plum pata del monte [f] AR:C,N
hog plum pata [f] AR:C,N
hog plum abal [m] GT
hog plum xocot [m] MX rare
hog plum jocote [m] MX GT HN SV NI CR PA CO
hog plum ciruela huesito [m] VE
hog plum ciruelo [m] HN PA CU PR CO VE
hog plum jobillo [m] PR
hog plum jobito [m] EC
hog plum jobo [m] MX GT PA PR CO
hog plum jobillo [m] PR
hog plum jocote de agua [m] SV
hog plum hobo [m] NI PA PR EC
hog plum jocote de verano [m] SV
hog plum jocote de corona [m] GT SV
hog plum jocote de iguana [m] SV
hog plum kinín [m] GT
hog plum jocote pitarrillo [m] SV
hog plum jocote turco [m] SV
hog plum tinaljuco [m] HN
hog plum jobillo [m] PR
hog plum jobo [m] MX PA PR CO
hog plum ciruelo [m] HN PA CU PR CO VE
hog plum jocote de jobo [m] SV
hog plum jocote de corona [m] GT SV
hog plum tinaljuco [m] HN
fruit of the purple mombin/hog plum jobillo [m] PR
hog plum (spondias mombin) jobo [m] MX HN:N,S NI CR PA CU DO CO VE EC
fruit of the yellow mombin or hog plum jobo [m] MX HN:N,S NI CR PA CU DO CO VE EC
fruit of the purple mombin/hog plum jobo [m] MX PA PR CO
fruit of the purple mombin/hog plum jocote de corona [m] GT SV
fruit of the purple mombin/hog plum jocote de jobo [m] CR
hog plum jobillo [m] PR
hog plum jobo [m] MX GT PA PR CO
hog plum jocote de agua [m] SV
hog plum jocote de corona [m] GT SV
hog plum jocote de iguana [m] SV
hog plum jocote de verano [m] SV
hog plum jocote pitarrillo [m] SV
hog plum jocote turco [m] SV
hog plum kinín [m] GT
hog plum hobo [m] NI PA PR EC
hog plum jobillo [m] PR
hog plum (spondias mombin) obo [m] EC
hog plum (spondias mombin) orococillo [m] BO:E
hog plum (spondias mombin) ubo [m] PE
hog plum (spondias mombin) chiabal [m] MX
hog plum (spondias mombin) jocote de corroncha [m] SV
hog plum (spondias mombin) jobo [m] MX HN:N,S NI CR PA CU DO CO VE EC
hog plum (spondias mombin) jocote de jobo [m] SV
hog plum manzanillo [m] GT HN
hog plum xocota [m/f] MX rare
Mammals
wild hog coche de monte [m] GT
wild hog cochemonte [m] GT
striped hog-nosed skunk mapurito [m] CO
striped hog-nosed skunk mapuro [m] CO
striped hog-nosed skunk mapurite [m] CO VE
striped hog-nosed skunk gato cañero [m] PA
amazonian hog-nosed skunk (conepatus semistriatus) mapurito [m] CO
amazonian hog-nosed skunk (conepatus semistriatus) mapuro [m] CO
amazonian hog-nosed skunk (conepatus semistriatus) mapurite [m] CO VE
amazonian hog-nosed skunk (conepatus semistriatus) gato cañero [m] PA