huelga

Bedeutungen von dem Begriff "huelga" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 43 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	huelga [f]	strike (work stoppage)
General
2	General	huelga [f]	stoppage
3	General	huelga [f]	strike
4	General	huelga [f]	walkout
5	General	huelga [f]	repose
6	General	huelga [f]	play
7	General	huelga [f]	rest
8	General	huelga [f]	free movement
9	General	huelga [f]	strike
10	General	huelga [f]	revolutionary strike
11	General	huelga [f]	fertile land
12	General	huelga [f]	cultivable land
13	General	huelga [f]	arable land
14	General	huelga [f]	work stoppage
15	General	huelga [f]	strike (stoppage of work)
16	General	huelga [f]	leisure
17	General	huelga [f]	recreation
18	General	huelga [f]	merry-making
19	General	huelga [f]	turnout
20	General	huelga [f] disused	fallow
21	General	huelga [f] disused	break
22	General	huelga [f] disused	recreation
23	General	huelga [f] rare	idle time
24	General	huelga [f] rare	down time
25	General	huelga [f] rare	relaxation from work
26	General	huelga [f] disused	vacation
Business
27	Business	huelga [f]	industrial action
28	Business	huelga [f]	job action
29	Business	huelga [f]	stoppage
30	Business	huelga [f]	industrial action
31	Business	huelga [f]	strike
Finance
32	Finance	huelga [f]	strike
Law
33	Law	huelga [f]	industrial action [uk]
34	Law	huelga	industrial action
Engineering
35	Engineering	huelga [f]	strike
Geology
36	Geology	huelga [f]	labor stoppage
37	Geology	huelga [f]	strike
Mechanics
38	Mechanics	huelga [f]	windage
Agriculture
39	Agriculture	huelga [f]	lying fallow
Linguistics
40	Linguistics	huelga [v]	second-person singular affirmative imperative of holgar
41	Linguistics	huelga [v]	second-person singular formal present indicative of holgar
42	Linguistics	huelga [v]	third-person singular present indicative of holgar
Baseball
43	Baseball	huelga [f]	strike (labor)

Bedeutungen, die der Begriff "huelga" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hacer huelga [v]	go on strike
2	General	ponerse en huelga [v]	go on strike
3	General	huelga a la japonesa [f]	japanese-style strike
4	General	huelga de brazos caídos [f]	sit-in strike
5	General	huelga de brazos caídos [f]	sit-in
6	General	huelga de celo [f]	work slowdown
7	General	huelga de hambre [f]	hunger strike
8	General	huelga del hambre [f]	hunger strike
9	General	huelga general [f]	general strike
10	General	huelga revolucionaria [f]	revolutionary strike
11	General	huelga salvaje [f]	wildcat strike
12	General	hacer la huelga [v]	strike
13	General	ir a la huelga de celo [v]	work to rule
14	General	estar en huelga [v]	strike
15	General	declararse en huelga [v]	take industrial action
16	General	declararse en huelga [v]	go on strike
17	General	convocar (Huelga) [v]	launch
18	General	estar en huelga [v]	be on strike
19	General	estar de huelga [v]	be on strike
20	General	estar en huelga [v]	be engaged in a work stoppage
21	General	estar de huelga [v]	be out on strike
22	General	estar en huelga [v]	be out on strike
23	General	huelga decir [adv]	needless to say
24	General	huelga de hambre seca [n] CL	voluntary hunger strike
25	General	huelga de hambre	hunger strike
26	General	huelga general	general strike
27	General	huelga general	work stoppage
28	General	huelga salvaje	wildcat strike
29	General	huelga sexual	sex strike
30	General	huelga de celo	go-slow [uk]
31	General	piquete de huelga	picket line
32	General	declararse en huelga	walk out
33	General	huelga de celo	work-to-rule
34	General	huelga decir	needless to say
35	General	llamar a la huelga [v]	call out
36	General	salir en huelga [v]	walk out
37	General	de huelga [adv]	out
38	General	que está en huelga	striking
39	General	que hace huelga	striking
40	General	día de huelga [m] disused	non-fever day
41	General	huelga dura [f] BO	voluntary hunger strike
42	General	huelga seca [f] CL	voluntary hunger strike
43	General	huelga seca [f] BO	voluntary hunger strike
44	General	huelga de celo ES	work slowdown
Idioms
45	Idioms	ir a la huelga [v]	fling down one's tools
46	Idioms	ir a la huelga [v]	hit the bricks
47	Idioms	ir a la huelga [v]	hit the pavement
48	Idioms	ir a la huelga [v]	go out on strike
49	Idioms	hacer huelga [v]	go out on strike
50	Idioms	declarar la huelga [v]	go on strike
51	Idioms	declarar la huelga [v]	come out on strike
52	Idioms	ira la huelga [v]	go on strike
53	Idioms	ira la huelga [v]	come out on strike
54	Idioms	ir a la huelga [v]	walk out
55	Idioms	declarar la huelga [v]	walk out
56	Idioms	ira la huelga [v]	walk off the job
57	Idioms	declarar la huelga [v]	walk off the job
58	Idioms	ira la huelga [v]	strike
59	Idioms	declarar la huelga [v]	strike
60	Idioms	huelga decir	it goes without saying
61	Idioms	ir a la huelga	walk off the job
62	Idioms	hacer huelga	walk out
Speaking
63	Speaking	huelga decir	it is needless to say
64	Speaking	huelga de hambre	hunger strike
65	Speaking	huelga decir que...	it goes without saying that...
66	Speaking	huelga decir	it goes without saying
67	Speaking	esta empresa está en huelga	this company is on strike
68	Speaking	esta compañía está en huelga	this company is on strike
69	Speaking	este lugar de trabajo está en huelga	this workplace is on strike
70	Speaking	esta oficina está en huelga	this workplace is on strike
Phrasals
71	Phrasals	estar en huelga [v]	be out
72	Phrasals	desconvocar (huelga) [v]	call off
73	Phrasals	ponerse en huelga [v]	come out
74	Phrasals	hacer huelga por algo [v]	strike for something
75	Phrasals	ir a la huelga [v]	walk out
Phrases
76	Phrases	en huelga	on strike
77	Phrases	huelga decir	it goes without saying
78	Phrases	huelga decir	needless to say
79	Phrases	en huelga	out
Colloquial
80	Colloquial	hacer huelga de celo	work to rule
Slang
81	Slang	huelga de hambre (argot carcelario)	food strike
Business
82	Business	amenaza de huelga [f]	strike threat
83	Business	declararse en huelga [v]	strike
84	Business	hacer huelga [v]	strike
85	Business	declarar huelga [v]	strike
86	Business	hacer huelga [v]	strike
87	Business	declarar una huelga [v]	declare a strike
88	Business	romper una huelga [v]	break a strike
89	Business	declarar una huelga [v]	call a strike
90	Business	huelga de brazos caídos	sit down strike
91	Business	piquete de huelga	picket
92	Business	romper la huelga	break a strike
93	Business	piquete de huelga	picket line
94	Business	huelga de celo	go-slow
95	Business	huelga solidaria	sympathetic strike
96	Business	huelga de brazos caídos	stay-in strike
97	Business	huelga de brazos caídos	stay in strike
98	Business	libertad de huelga	freedom of strike
99	Business	huelga salvaje	wildcat strike
100	Business	fondo de huelga	strike fund
101	Business	comité de huelga	strike committee
102	Business	huelga de compradores	buyer's strike
103	Business	fondo para la huelga	strike fund
104	Business	huelga por solidaridad	sympathetic strike
105	Business	cláusula de huelga	strike clause
106	Business	huelga patronal	lockout
107	Business	huelga de protesta	protest strike
108	Business	huelga de celo	work-to-rule
109	Business	huelga de solidaridad	sympathy strike
110	Business	cláusula que prohíbe la huelga	no-strike agreement
111	Business	huelga de brazos caídos	sit-down strike
112	Business	cláusula que prohíbe la huelga	no-strike clause
113	Business	huelga de celo	work to rule
114	Business	huelga de advertencia	token strike
115	Business	huelga pasiva	go-slow
116	Business	huelga no autorizada	unofficial strike
117	Business	huelga ilegal	unofficial strike
118	Business	huelga oficial	official strike
119	Business	huelga de celo	slowdown
120	Business	hacer huelga de celo	work to rule
121	Business	aviso de huelga	strike notice
122	Business	beneficios por huelga	strike benefits
123	Business	amenaza de huelga	strike threat
124	Business	huelga de solidaridad	sympathetic strike
125	Business	huelga general	general strike
126	Business	huelga no autorizada	unauthorized strike
127	Business	declarar una huelga	declare a strike
128	Business	huelga directa	direct strike
129	Business	declarar una huelga	call a strike
130	Business	aviso de huelga	notice of strike
131	Business	aviso de huelga	notice of strike
132	Business	notificación de huelga	notification of strike
133	Business	huelga autorizada	authorized strike
134	Business	huelga de brazos caídos	sit-down strike
135	Business	huelga de brazos cruzados	sit-down strike
136	Business	huelga de celo	work-to-rule
137	Business	huelga de protesta	protest strike
138	Business	huelga de solidaridad	sympathy strike
139	Business	huelga del comprador	buyer’s strike
140	Business	huelga directa	direct strike
141	Business	huelga general	general strike
142	Business	huelga ilegal	illegal strike
143	Business	huelga indefinida	indefinite strike
144	Business	huelga legal	legal strike
145	Business	huelga no autorizada	unauthorized strike
146	Business	huelga oficial	official strike
147	Business	huelga organizada	organized strike
148	Business	huelga pasiva	sit-down strike
149	Business	huelga patronal	lockout
150	Business	huelga política	political strike