in call

Bedeutungen, die der Begriff "in call" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 109 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	call bell in convents	segundilla [f]
2	General	call in sick	rebajarse [v]
3	General	hour when church bells are rung to call parishioners to pray for souls in purgatory	ánimas [f/pl]
4	General	call in question	poner en entredicho [v]
5	General	call in question	poner en tela de juicio [v]
6	General	call in sick	ausentarse por enfermedad [v]
7	General	call in a fire	reportar un incendio [v]
8	General	call in an electrician	llamar a un electricista [v]
9	General	call in for back up	pedir refuerzos (policía) [v]
10	General	used to call for a time out in a child's game	cachos [expr] EC
11	General	call-in [us]	programa a micrófono abierto
12	General	call bell in convents	segundilla [f]
13	General	call in (money)	desmonetizar [v]
14	General	call (a male partridge in rut)	piñonear [v]
15	General	call in	cobrar (inmediatamente) [v]
16	General	call in	retirar (dinero) [v]
17	General	call a halt (in ball games)	tomar [v]
18	General	call in	mandar llamar a [v]
19	General	call in	hacer venir [v]
20	General	call in	retirar de circulación (dinero) [v]
21	General	call in	volver atrás [v]
22	General	call in	introducir [v]
23	General	call in question	poner en cuestión [v]
Idioms
24	Idioms	call in one's chips	cobrar las fichas (póker/juegos) [v]
25	Idioms	call down someone in front of everybody	cantar la cartilla a alguien [v]
26	Idioms	call down someone in front of everybody	jabonar a alguien [v]
27	Idioms	call down someone in front of everybody	echar la gran bronca a alguien [v]
28	Idioms	call down someone in front of everybody	echar el broncazo a alguien [v]
29	Idioms	call down someone in front of everybody	poner a alguien de vuelta y media [v]
30	Idioms	call down someone in front of everybody	cagar a pedos a alguien [v]
31	Idioms	call down someone in front of everybody	soltar una andanada a alguien [v]
32	Idioms	call down someone in front of everybody	dar un meneo a alguien [v]
33	Idioms	call down someone in front of everybody	leer la cartilla a alguien [v]
34	Idioms	call down someone in front of everybody	dar un palo a alguien [v]
35	Idioms	call down someone in front of everybody	echar un rapapolvo a alguien [v]
36	Idioms	call down someone in front of everybody	cantar las cuarenta a alguien [v]
37	Idioms	call down someone in front of everybody	dar una jabonadura a alguien [v]
38	Idioms	call down someone in front of everybody	cardarle la lana a alguien [v]
39	Idioms	call down someone in front of everybody	dar una soba a alguien [v]
40	Idioms	call down someone in front of everybody	dar un jabón a alguien [v]
41	Idioms	call down someone in front of everybody	soltar la andanada a alguien [v]
42	Idioms	call down someone in front of everybody	machacarle a alguien las liendres [v]
43	Idioms	call down someone in front of everybody	cascarle a alguien las liendres [v]
44	Idioms	put something in will-call	reservar algo mediante un pago parcial [v]
45	Idioms	put something in will-call	reservar algo pagando una seña [v]
46	Idioms	call in a favor	cobrarse un favor [v]
47	Idioms	call in one's chips	vender algo
48	Idioms	call in a favour	reclamar un favor ya hecho
49	Idioms	call in a favour	pagar un viejo favor
50	Idioms	call in one's chips	irse al otro barrio
51	Idioms	call in sick	decir que está enfermo (para no ir al trabajo)
52	Idioms	call in a favour	devolver un viejo favor
53	Idioms	call in one's chips	hacer efectivo
54	Idioms	call in one's chips	pagar la deuda con la naturaleza (morir)
55	Idioms	call someone every name in the book	insultar a alguien de arriba a abajo
56	Idioms	call-in	show de llamadas telefónicas
57	Idioms	call-in	programa de llamadas telefónicas
58	Idioms	call someone every name in the book	decirse de todo
59	Idioms	call in a favor	pasar la boleta [v] ARUY
60	Idioms	call in a favor	pasar la boleta [v] ARUY
61	Idioms	call in a bunch of favors	prender una vela a cada santo [v] UY
62	Idioms	call in sick	tirarse a muerto [v] DO
Speaking
63	Speaking	call me in the morning	llámame por la mañana
64	Speaking	i'll call you when i get in	te llamaré cuando llegue
Phrasals
65	Phrasals	call in	retirar [v]
66	Phrasals	call in	pedir ayuda [v]
67	Phrasals	call in	pedir el pago inmediato [v]
68	Phrasals	call in	ir a recoger a alguien [v]
69	Phrasals	call in	llamar [v]
70	Phrasals	call in	hacer una visita [v]
71	Phrasals	call in	visitar [v]
72	Phrasals	call in	recoger [v]
73	Phrasals	call in	exigir pago de [v]
74	Phrasals	call in	llamar para que entre
75	Phrasals	call someone in	hacer entrar
Colloquial
76	Colloquial	used to call out in someone else's house	ah de casa [n]
77	Colloquial	used to call out in someone else's house	ah de la casa [n]
Business
78	Business	call in the receivers	declararse en suspensión de pagos [v]
79	Business	call in	redimir [v]
80	Business	call in	hacer devolver [v]
81	Business	call in	retirar [v]
82	Business	call in	llamar a [v]
83	Business	call in	hacer entrar [v]
84	Business	call in a loan	denunciar un préstamo
Finance
85	Finance	call in debt	exigir el pago inmediato de la deuda [v]
86	Finance	call in debt	exigir el pago anticipado de la deuda [v]
Law
87	Law	call in warranty	citación en garantía [f]
88	Law	call in	redimir [v]
89	Law	call in to question	poner en duda
Radio
90	Radio	call in progress switching	conmutación de llamada en curso [f]
Electricity
91	Electricity	operator call-in signal	señal de llamada del operador
Engineering
92	Engineering	call in	intercalar en el circuito [v]
Informatics
93	Informatics	call in progress cost information	información del precio de la llamada en curso [f]
Technical
94	Technical	call in	exigir la presentación de [v]
95	Technical	call in question	poner en duda [v]
96	Technical	call in	reembolsar [v]
97	Technical	call in	solicitar el pago [v]
Telecom
98	Telecom	call in	apelación [f]
99	Telecom	switching call-in-progress	conmutación de llamada en curso [f]
100	Telecom	call-in-progress cost information	información del precio de la llamada en curso [f]
101	Telecom	in-call modification	modificación de llamada entrante [f]
102	Telecom	call in	poner en el circuito [v]
Telecommunication
103	Telecommunication	call in software	programa de llamadas en curso [m]
104	Telecommunication	call in progress	llamada en curso [f]
105	Telecommunication	call in progress	comunicación en curso [f]
106	Telecommunication	interruption of call in progress	interrupción de llamada en curso
107	Telecommunication	call-in-progress switching	conmutación de llamada en curso
Agriculture
108	Agriculture	data call-in	solicitud de datos adicionales
Football
109	Football	call a play or offense in the soccer or sports	cobrar [v] CLPYUY